{"id":3764,"date":"2026-11-01T15:34:40","date_gmt":"2026-11-01T15:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-19\/"},"modified":"2026-11-01T15:34:40","modified_gmt":"2026-11-01T15:34:40","slug":"kandar-anubhuti-19","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-19\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 19 \u00b7 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b99\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O King with the sharp vel, who has no beginning and no end! When that one sinner called poverty appears, then looks, wealth, mind, good character, family honour and lineage all pack up and move out of the house. Alas!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3764","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"19","verse_sort":19,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b99\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcb \u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bbe \u0b85\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7 \u0bb2\u0bb0\u0b9a\u0bc7\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"O King with the sharp vel, who has no beginning and no end! When that one sinner called poverty appears, then looks, wealth, mind, good character, family honour and lineage all pack up and move out of the house. Alas!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4, \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc7! \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bc7, \u0b90\u0baf\u0bcb!\n\n\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\nThe poet says with pain that poverty can wreck not only outward life but also the mind and character.\n\nTransliteration: Vativun thanamum manamung kunamung \/ Kutiyung kulamung kutipoa kiyavaa \/ Atiyan thamilaa ayilvae larasae \/ Miti yenroru paavi velip patinae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vativun thanamum manamung kunamung \/ Kutiyung kulamung kutipoa kiyavaa \/ Atiyan thamilaa ayilvae larasae \/ Miti yenroru paavi velip patinae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1|appearance, beauty\n\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd|wealth\n\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd|mind, composure\n\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd|good character\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf|family honour\n\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd|lineage, community\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baf|moving out, leaving home\n\u0b86|alas!\n\u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bbe|without beginning or end\n\u0b85\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc7|O King with the sharp vel\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bbf|poverty, want\n\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc7|when it appears","meaning_ta":"\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4, \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc7! \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bc7, \u0b90\u0baf\u0bcb!","meaning_en":"O King with the sharp vel, who has no beginning and no end! When that one sinner called poverty appears, then looks, wealth, mind, good character, family honour and lineage all pack up and move out of the house. Alas!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \"\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\": \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8, \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8. \"\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8: \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd? \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \"\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"This is one of the most down-to-earth verses in Kandar Anubhuti. When poverty arrives, says the poet, six things 'move out of the house': looks, wealth, peace of mind, good character, family honour and the standing of one's community. The word 'kudipoadhal', moving out, is vivid. It is as if these were tenants who pack their bags the moment poverty walks in through the door.\n\nWhy say this to Murugan? Because no human sorrow is unfit to bring before God. A saint does not pretend that hunger and want do not matter. Arunagirinathar knew the world well, and he knew how hard it is to keep one's mind on higher things with an empty stomach.\n\nThere is comfort in the way he addresses the Lord: 'King without beginning or end'. Wealth comes and goes, and with it so much else; but above all that coming and going stands one refuge that never leaves. Some readers also hear in the verse a prayer for protection from such want, so that the mind can stay free for devotion.","story_title_ta":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0baf \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0ba9. \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.","story_title_en":"Harishchandra Loses Everything but Truth","story_en":"From the Markandeya Purana and the Devi Bhagavata Purana. King Harishchandra of Ayodhya was famous for never breaking his word. The sage Vishwamitra decided to test him. Holding him to a promise, he took the king's whole kingdom and wealth as a gift, and then demanded a further fee.\n\nTo pay it, Harishchandra sold his wife Chandramati and his son Lohitasa, and sold himself as a servant to the keeper of a cremation ground. His royal bearing, his riches, his family and his lineage all left him. Then his son died of a snakebite, and Chandramati brought the small body to the very ground he guarded. Even then he would not set aside his duty and his word.\n\nAt that moment the gods appeared and restored everything he had lost. When all the things this verse lists had 'moved out of his house', one thing never left: his truth. And beyond it, the gods who are without beginning or end were watching all along.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"If everything else left you, what is the one thing you would hope to keep?","image_prompt":"King Harishchandra in rough clothes guarding a cremation ground at night beside a river, his grieving wife approaching with their son's small body, the gods appearing in a burst of light above, Murugan's vel shining like a star, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3764"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3764"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3764"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3764"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}