{"id":3765,"date":"2026-11-01T15:34:40","date_gmt":"2026-11-01T15:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-20\/"},"modified":"2026-11-01T15:34:40","modified_gmt":"2026-11-01T15:34:40","slug":"kandar-anubhuti-20","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-20\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 20 \u00b7 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O you who made me, your servant, fit for the rare true reality, and taught it to me so that I understood! O upholder of the wide world, valiant Lord! O you who destroyed Tarakan and his mountain to protect the city of the gods!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3765","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"20","verse_sort":20,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd\n\u0b89\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe \u0bb5\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\n\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3 \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bae \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bbf \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe \u0bb0\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"O you who made me, your servant, fit for the rare true reality, and taught it to me so that I understood! O upholder of the wide world, valiant Lord! O you who destroyed Tarakan and his mountain to protect the city of the gods!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc7! \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7!\n\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7, \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7.\n\nThe true reality is rare. The Lord both makes the devotee fit for it and gives him the teaching.\n\nTransliteration: Arithaa kiyameyp poruluk katiyaen \/ Urithaa vupathaesa munarth thiyavaa \/ Virithaarana vikrama vaeli maiyoar \/ Purithaa raka naaka purantharanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Arithaa kiyameyp poruluk katiyaen \/ Urithaa vupathaesa munarth thiyavaa \/ Virithaarana vikrama vaeli maiyoar \/ Purithaa raka naaka purantharanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf|rare, hard to attain\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|the true reality\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe|making me, your servant, worthy of it\n\u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe|O you who taught and made me understand\n\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3|upholder of the wide world\n\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bae \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd|valiant Lord (Vel)\n\u0b87\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf|the city of the gods\n\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0b95|Tarakan and the mountain (Krauncha)\n\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba9\u0bc7|O protector, destroyer of (enemy) strongholds","meaning_ta":"\u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc7! \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7!","meaning_en":"O you who made me, your servant, fit for the rare true reality, and taught it to me so that I understood! O upholder of the wide world, valiant Lord! O you who destroyed Tarakan and his mountain to protect the city of the gods!","explanation_ta":"\"\u0b89\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\" \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc7. \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bbe\u0baf \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bc8.","explanation_en":"There is something subtle in the word 'urithaa', 'making me fit'. The true reality is not available to everyone; one must be ready to receive it. But the poet does not claim that he earned this readiness himself. It was Murugan who made him fit and then gave him the teaching. Both the gift and the hand that receives it come from the Lord.\n\nThis is a recurring note in Tamil bhakti. Even the longing for God, even the ability to pray, is seen as grace. The devotee's part is to stop resisting.\n\nThe second half sings of valour. Tarakan and the Krauncha mountain from verse 4 return. 'Purandharan', one of Indra's names, means 'destroyer of strongholds'; here it is given to Murugan, who broke the asura's fortress to protect the city of the gods. The thread running through the whole book appears again: the teaching that splits delusion within and the vel that splits the mountain of illusion without are one and the same.","story_title_ta":"\u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8","story_ta":"\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Command at Vayalur","story_en":"From the tradition of Arunagirinathar. After receiving grace at Thiruvannamalai, Arunagirinathar began to travel. Tradition says that when he reached Vayalur, near Tiruchirappalli, Murugan appeared to him once more.\n\n'Go to all my shrines and sing my Thiruppugazh,' the Lord commanded, and with his vel he marked the poet's tongue again and showed him how to sing. From then on, it is said, Arunagirinathar journeyed across the Tamil land and even to Lanka, pouring out thousands of Thiruppugazh songs, one for shrine after shrine.\n\nThe Murugan temple at Vayalur still holds a special place for Arunagirinathar, and devotees remember it as the place where his mission was given. It is the story of a guru who first made his disciple fit, and then gave him his work, just as this verse says.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \"\u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf? \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?","reflection_en":"Think of a good thing you received. How were you made ready for it, and how much of that readiness came from others?","image_prompt":"The poet Arunagirinathar kneeling in a green paddy-field village temple at Vayalur, young Murugan appearing before him and touching his tongue with the tip of the vel, a faint mountain splitting in the distance behind, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3765"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3765"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3765"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3765"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}