{"id":3777,"date":"2026-11-01T15:55:49","date_gmt":"2026-11-01T15:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-32\/"},"modified":"2026-11-01T15:55:49","modified_gmt":"2026-11-01T15:55:49","slug":"kandar-anubhuti-32","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-32\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 32 \u00b7 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc2"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Will you leave me to drown, my clothes in disarray, panicking and crying out, with the waves rolling over my head? O Lord who embraced Valli, the young she-elephant of the hunter clan who live by the kill! O victorious one who split the mountains apart!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3777","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"32","verse_sort":32,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc2\n\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0bb1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bcb\n\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd\n\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"Will you leave me to drown, my clothes in disarray, panicking and crying out, with the waves rolling over my head? O Lord who embraced Valli, the young she-elephant of the hunter clan who live by the kill! O victorious one who split the mountains apart!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b86\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0baf, \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf, \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcb? \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bc7!\n\n\u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\nThis is the cry of a drowning man. Someone fallen into the sea looks only for a hand reaching out from the shore.\n\nTransliteration: Kalaiyae patharik katharith thalaiyoo \/ Talaiyae patumaa rathuvaay vitavoa \/ Kolaiyae puri vaetarkulap pitithoay \/ Malaiyae malai kooritu vaakaiyaanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kalaiyae patharik katharith thalaiyoo \/ Talaiyae patumaa rathuvaay vitavoa \/ Kolaiyae puri vaetarkulap pitithoay \/ Malaiyae malai kooritu vaakaiyaanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf|clothes flying in panic\n\u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf|crying out\n\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc2\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1|so that the waves pass over my head\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bcb|will you abandon me?\n\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd|hunters who live by killing\n\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf|the she-elephant of the clan, Valli\n\u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd|who embraced\n\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1|who split the mountains apart\n\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bc7|O victorious one","meaning_ta":"\u0b86\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0baf, \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf, \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcb? \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bc7!","meaning_en":"Will you leave me to drown, my clothes in disarray, panicking and crying out, with the waves rolling over my head? O Lord who embraced Valli, the young she-elephant of the hunter clan who live by the kill! O victorious one who split the mountains apart!","explanation_ta":"\u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \"\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbe?","explanation_en":"Worldly life is an ocean, and the first two lines paint a man drowning in it. His clothes come loose, his mind panics, he cries out, and wave after wave rolls over his head. Thiruvalluvar's image of 'the great ocean of births' comes alive here in vivid, frightening detail.\n\nThe next two lines give two reasons for hope. First, this is the Lord who went looking for Valli among the hunters, people whose life was the hunt and the kill, and embraced her. Valli is called 'pidi', a young she-elephant, a tender image from the forest she grew up in. He turns no one away for being lowly. Second, this is the Lord who split the mountain apart. No obstacle is too great for him.\n\nPut together, the question 'will you leave me to drown?' answers itself. The one who sought out Valli and broke through mountains will not abandon a devotee crying out in the waves. The verse is a cry and an act of trust at the same time.","story_title_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd (\u0bae\u0ba9\u0bc1) \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b8f\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1: \"\u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1.\" \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0ba9. \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Fish Who Saved Manu From the Flood","story_en":"From the Bhagavata Purana. King Satyavrata of the Dravida land, later known as Manu, was offering water in the river Kritamala when a tiny fish swam into his cupped hands and begged, 'Save me.' He put it in his water-pot, and it grew. He moved it to a jar, a pond, a lake and finally the sea, and each time it filled the space. The king understood that this was Lord Vishnu.\n\nThe fish told him: 'In seven days a great flood will drown the worlds. A boat will come to you. Board it with the sages and the seeds of all life.' The flood came, and the waves covered even the mountains. The great fish appeared with a single horn, and the boat was tied to it and towed safely through the deluge.\n\nIt is the story of a Lord who does not let go even when the waves roll over our heads, the very fear this verse cries out.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \"\u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\" \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"When you felt you were drowning, who or what reached out a hand to you?","image_prompt":"A small boat with sages tossed on a vast stormy flood, waves towering over mountain peaks, a gigantic golden horned fish towing the boat by a rope, and above the storm young Murugan on his peacock with vel raised, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3777"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3777"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3777"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3777"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}