{"id":3791,"date":"2026-11-01T16:03:07","date_gmt":"2026-11-01T16:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-46\/"},"modified":"2026-11-01T16:03:07","modified_gmt":"2026-11-01T16:03:07","slug":"kandar-anubhuti-46","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-46\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 46 \u00b7 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0ba8\u0bc0"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You are my mother, and you are the father who gives me grace. Remove all the troubles of my mind and take me as your own. O Kanda, Lord of the shining vel! O son of Uma! O Kumara, Lord of the Vedas!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3791","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"46","verse_sort":46,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0ba8\u0bc0\n\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bbe \u0ba9\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd\n\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7 \u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0baf\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd\n\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bbe \u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"You are my mother, and you are the father who gives me grace. Remove all the troubles of my mind and take me as your own. O Kanda, Lord of the shining vel! O son of Uma! O Kumara, Lord of the Vedas!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7. \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95. \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe! \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc7! \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bbe! \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7!\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf, \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd.\n\nA simple, intimate verse that sees God as both mother and father.\n\nTransliteration: Enthaayumenak karulthanthaiyunee \/ Sinthaa kulamaa navaitheerth thenaiyaal \/ Kanthaa kathirvae lavanae yumaiyaal \/ Mainthaa kumaraa marainaa yakanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Enthaayumenak karulthanthaiyunee \/ Sinthaa kulamaa navaitheerth thenaiyaal \/ Kanthaa kathirvae lavanae yumaiyaal \/ Mainthaa kumaraa marainaa yakanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd|my mother\n\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0|you are also my father who gives grace\n\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bb5\u0bc8|all that troubles the mind\n\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|removing\n\u0b8e\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bcd|rule me, take me as yours\n\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7|O Lord of the shining vel\n\u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe|O son of Uma\n\u0bae\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7|O Lord of the Vedas","meaning_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7. \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95. \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe! \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc7! \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bbe! \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7!","meaning_en":"You are my mother, and you are the father who gives me grace. Remove all the troubles of my mind and take me as your own. O Kanda, Lord of the shining vel! O son of Uma! O Kumara, Lord of the Vedas!","explanation_ta":"\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd: \"\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe, \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe.\" \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc7.\n\n\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd: \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \"\u0bae\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd\", \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcb, \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"Among the book's subtle philosophical verses comes the voice of a child: 'You are my mother, you are my father.' A child can tell its mother any worry; a father guides the way. For the poet, Murugan is both.\n\nThere is a lovely turn in the names. Murugan is called the son of Uma, and yet the son of the Mother becomes a mother to the devotee. The grand title 'marai naayagan', Lord of the Vedas, and the tender 'endhaay', my mother, sit side by side in the same verse.\n\nThat is the heart of bhakti: the Lord is as near as he is great. The one whom the Vedas praise is also the one to whom we can bring our smallest anxieties, as a child runs to its parent.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bb2 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bb5 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd; \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \"\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\", \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Lord Who Came as a Mother","story_en":"From the sthala purana of Tiruchirappalli. Ratnavati, a devotee of Shiva, was expecting a child. As the birth drew near, her mother set out from the far bank of the Kaveri to help her. But the river was in flood, and her mother could not cross.\n\nIn her pain Ratnavati called on Lord Shiva. At once someone arrived in the very form of her mother, delivered the baby with tender care, and stayed for days looking after her. Only when the floods went down and her real mother arrived did everyone realise that the one who had been with her was the Lord himself.\n\nThat is why the Lord of the Rock Fort temple is called Thayumanavar, 'he who became the mother too'. It is a living picture of this verse: 'You are my mother, and you are the father who gives me grace.'","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd?","reflection_en":"Who in your life has given you both a mother's tenderness and a father's guidance?","image_prompt":"On the banks of the flooded Kaveri a young mother cradling her newborn while a gentle elderly woman glowing with divine light tends her, the Rock Fort temple on the hill behind, young Murugan with his vel watching tenderly from the clouds, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3791"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3791"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3791"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3791"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}