{"id":3793,"date":"2026-11-01T16:03:07","date_gmt":"2026-11-01T16:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-48\/"},"modified":"2026-11-01T16:03:07","modified_gmt":"2026-11-01T16:03:07","slug":"kandar-anubhuti-48","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-48\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 48 \u00b7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe \u0bb0\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you not the Lord who stands without any separation in the awareness of those who know by letting all other knowing cease? O Lord of the vel, who comes to dwell with those who have conquered frenzy, so that, with every clinging gone, the darkness is shattered!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3793","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"48","verse_sort":48,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe \u0bb0\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe \u0ba9\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bcb\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb1\u0bb5\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5 \u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"Are you not the Lord who stands without any separation in the awareness of those who know by letting all other knowing cease? O Lord of the vel, who comes to dwell with those who have conquered frenzy, so that, with every clinging gone, the darkness is shattered!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe? \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7!\n\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\nA state with no gap between awareness and God. He comes of his own accord to dwell in a still mind.\n\nTransliteration: Arivon raranin rarivaa rarivir \/ Pirivon raranin rapiraa nalaiyoa \/ Serivon raravan thirulae sithaiya \/ Veri venrava roaturum vaelavanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Arivon raranin rarivaa rarivir \/ Pirivon raranin rapiraa nalaiyoa \/ Serivon raravan thirulae sithaiya \/ Veri venrava roaturum vaelavanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|standing with all (other) knowing gone\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd|in the awareness of those who know\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1|without any separation\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd|the Lord who stands\n\u0b85\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bcb|are you not?\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1|with all clinging gone\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf|so that darkness is shattered\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd|those who have conquered frenzy, passion\n\u0b93\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7|O Lord of the vel who dwells with them","meaning_ta":"\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe? \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7!","meaning_en":"Are you not the Lord who stands without any separation in the awareness of those who know by letting all other knowing cease? O Lord of the vel, who comes to dwell with those who have conquered frenzy, so that, with every clinging gone, the darkness is shattered!","explanation_ta":"\"\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1, \u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\": \u0b86\u0b9a\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2.","explanation_en":"The phrase 'ondru ara', 'with not one left', comes three times: 'arivu ondru ara', with all other knowing gone; 'pirivu ondru ara', with no separation at all; 'serivu ondru ara', with every clinging gone. Each time, one more barrier falls away: the knowing that points at many objects, the gap between oneself and God, and attachment to the world.\n\nThe last line says he 'dwells with those who have conquered frenzy', the frenzies of desire and anger that churn the mind. He does not need to be summoned. When the mind is still, he is simply there.\n\nIt is like the moon on water. While the surface is churned by wind, the moon's image breaks into a thousand pieces. When the wind dies down, the moon appears whole, without anyone having to call it. That is the 'Lord without separation' of this verse.","story_title_ta":"\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b9c\u0ba9\u0b95 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9c\u0ba9\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0b9a\u0bc8, \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \"\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9c\u0ba9\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd. \u0b9c\u0ba9\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8.\" \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"Shuka Walks With a Bowl of Oil","story_en":"From a traditional story. Shuka, the son of Vyasa, was wise from birth, yet his father sent him to King Janaka to learn. Janaka handed Shuka a bowl filled to the brim with oil and said, 'Walk all around this city without spilling a single drop.'\n\nShuka walked through Mithila, past decorated streets, music, dancing and crowded markets. He came back without spilling a drop. 'What did you see in the city?' asked Janaka. 'Nothing,' said Shuka. 'All my attention was on the bowl.'\n\nJanaka smiled: 'To live in the middle of the world with the mind gathered and still: that is the state of the wise.' It is a simple picture of this verse, where God stands without separation in a mind that has conquered its frenzy.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \"\u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\" \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1: \u0bae\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0b9f\u0bc8, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf?","reflection_en":"What helps the waves of your mind settle: breath, song, walking, silence?","image_prompt":"A young sage walking calmly through a festive, crowded ancient city street carrying a brimming bowl of oil, eyes fixed on it, a still moonlit lake reflecting the full moon in the background, a faint vel above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3793\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3793"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3793"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3793"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3793"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}