{"id":3794,"date":"2026-11-01T16:03:07","date_gmt":"2026-11-01T16:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-49\/"},"modified":"2026-11-01T16:03:07","modified_gmt":"2026-11-01T16:03:07","slug":"kandar-anubhuti-49","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-49\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 49 \u00b7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe \u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0baf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>That which stood utterly alone must be known by oneself; can it ever be explained to another? O wondrous Lord of the flashing, shining vel! O flame surrounded by compassion, who clears away the sorrows of all who remember you!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3794","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"49","verse_sort":49,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe \u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0baf\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bcb\n\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"That which stood utterly alone must be known by oneself; can it ever be explained to another? O wondrous Lord of the flashing, shining vel! O flame surrounded by compassion, who clears away the sorrows of all who remember you!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc7!\n\n\u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd: \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf.\n\nThe truth of verse 30 returns: the experience cannot be told. But grace for those who remember is certain.\n\nTransliteration: Thannan thaninin rathuthaa nariya \/ Innam moruvark kisaivip pathuvoa \/ Minnung kathirvael vikirthaa ninaivaar \/ Kinnang kalaiyum krupaisoozh sutarae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thannan thaninin rathuthaa nariya \/ Innam moruvark kisaivip pathuvoa \/ Minnung kathirvael vikirthaa ninaivaar \/ Kinnang kalaiyum krupaisoozh sutarae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1|that which stood utterly alone\n\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf|to be known by oneself\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|to yet another person\n\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bcb|can it be conveyed?\n\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd|the flashing, shining vel\n\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe|O wondrous one, O one unlike any other\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|for those who remember (you)\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd|who clears away sorrows\n\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc7|O flame surrounded by compassion","meaning_ta":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc7!","meaning_en":"That which stood utterly alone must be known by oneself; can it ever be explained to another? O wondrous Lord of the flashing, shining vel! O flame surrounded by compassion, who clears away the sorrows of all who remember you!","explanation_ta":"\"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\": \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8. \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \"\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\". \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \"\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8. \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"'Thannandhani' means utterly alone, alone with no second. In the experience the poet speaks of, the knower and the known are not two. That is why it cannot be handed to anyone else; each must know it for himself.\n\nThis is not meant to discourage. The last two lines show the way: 'ninaivaarkku innam kalaiyum', for those who remember, he clears away sorrow. Even if the experience cannot be explained, it is certain that those who remember Murugan will find their sorrows removed.\n\nHe is called 'kirubai soozh sudar', a flame surrounded by compassion. A flame can burn, but this one is wrapped in mercy. Anyone who remembers may come near its light without fear. The book keeps returning to these two truths together: the summit cannot be described, and the path to it is open to all.","story_title_ta":"\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0b89\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba9\u0b95\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0ba9\u0b95\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba9\u0b95\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b95\u0ba9\u0b95\u0ba9 \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.","story_title_en":"The Lord Who Turned Around for His Devotee","story_en":"From the Udupi tradition. Kanakadasa, a great devotee of Krishna in the sixteenth century, was born into a hunter community. When he came to the Krishna temple at Udupi, he was refused entry because of his birth.\n\nKanakadasa did not grow bitter. He built a hut behind the back wall of the temple and sang to Krishna from there, melting with love. Tradition says that one day the back wall cracked open with a great sound, and the image of Krishna inside turned around from east to west to give Kanakadasa his darshan through the gap. That opening is still revered as the Kanakana Kindi, Kanaka's window.\n\nIt is a story of the 'flame surrounded by compassion' that this verse praises, which clears away the sorrow of whoever remembers it, wherever they may be standing.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \"\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7\" \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"When someone has kept you outside, how did you respond?","image_prompt":"A humble devotee in simple clothes singing outside the back wall of a temple, the wall cracked open into a small window through which a radiant image has turned to face him, a glowing vel-shaped flame wrapped in soft light above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3794"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3794"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3794"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3794"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}