{"id":3797,"date":"2026-11-01T16:13:54","date_gmt":"2026-11-01T16:13:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-alankaram-0\/"},"modified":"2026-11-01T16:13:54","modified_gmt":"2026-11-01T16:13:54","slug":"kandar-alankaram-0","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-alankaram-0\/","title":{"rendered":"Kandar Alankaram \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u00b7 \u0b85\u0b9f\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I went to the north side of that gateway beneath the mighty tower of Arunai, where those who come knock their heads with a &#8216;tada-pada&#8217;, and there I found the young elephant, the younger brother of the great elephant with the sweet modaka in his hand and the broad, rut-streaming brow.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[70],"class_list":["post-3797","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-alankaram"],"acf":{"traditional_verse_number":"0","verse_sort":0,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0b9f\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0bb5\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0ba4\u0b9f\u0baa\u0b9f\u0bc6\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0b9f\u0ba4\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7.","english_translation":"I went to the north side of that gateway beneath the mighty tower of Arunai, where those who come knock their heads with a 'tada-pada', and there I found the young elephant, the younger brother of the great elephant with the sweet modaka in his hand and the broad, rut-streaming brow.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0ba4\u0b9f\u0baa\u0b9f\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf, \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0baf \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 (\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc8) \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\nThe opening prayer: while bowing to Ganesha, the poet finds his younger brother Murugan.\n\nTransliteration: Atalarunaith thiruk koapurath thaeyantha vaayilukku \/ Vata varukir senru kantukontaenvaruvaar thalaiyil \/ Thatapatenappatu kuttutan sarkkarai mokkiyakaik \/ Katathata kumpaka kalirruk kilaiya kalirrinaiyae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Atalarunaith thiruk koapurath thaeyantha vaayilukku \/ Vata varukir senru kantukontaenvaruvaar thalaiyil \/ Thatapatenappatu kuttutan sarkkarai mokkiyakaik \/ Katathata kumpaka kalirruk kilaiya kalirrinaiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8|mighty Arunai, Thiruvannamalai\n\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd|the gateway beneath the tower\n\u0bb5\u0b9f \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd|on the north side\n\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1|the knocks devotees give their heads\n\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc8|the hand holding a sweet modaka\n\u0b95\u0b9f\u0ba4\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1|the elephant with a broad, rut-streaming brow, Ganesha\n\u0b87\u0bb3\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1|the younger elephant, Murugan","meaning_ta":"\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0ba4\u0b9f\u0baa\u0b9f\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf, \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0baf \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 (\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc8) \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"I went to the north side of that gateway beneath the mighty tower of Arunai, where those who come knock their heads with a 'tada-pada', and there I found the young elephant, the younger brother of the great elephant with the sweet modaka in his hand and the broad, rut-streaming brow.","explanation_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \"\u0ba4\u0b9f\u0baa\u0b9f\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"At Thiruvannamalai devotees knock their temples lightly as they bow to Ganesha, and the poet lets us hear the sound: 'tada-pada'. Ganesha is the great elephant with a modaka in his hand; Murugan is called 'the younger elephant'. The poet came to bow to the elder brother, and found the younger one there too. It is a warm, playful start to a book of ornaments for Murugan.","story_title_ta":"\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf","story_ta":"\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Ganesha Comes as a Crow","story_en":"From the Kaveri tradition. The sage Agastya kept the river Kaveri held inside his water-pot. Knowing that the land needed water, Ganesha came as a crow and tipped the pot over, and the Kaveri came rushing out. Angry, Agastya chased Ganesha, who ran off as a small boy, and raised his hand to knock him on the head. The boy revealed his true form. Ashamed, Agastya knocked his own temples instead. Devotees say this is how the custom of knocking one's head before Ganesha began.","reflection_ta":"\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Have you ever raised a finger to blame someone, then realised the fault was your own?","image_prompt":"A crow tipping over a sage's water-pot so a river gushes out, the sage Agastya touching his own temples in humility before a smiling boy revealed as Ganesha, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3797"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3797"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3797"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3797"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}