{"id":3844,"date":"2026-11-01T16:27:08","date_gmt":"2026-11-01T16:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-alankaram-47\/"},"modified":"2026-11-01T16:27:08","modified_gmt":"2026-11-01T16:27:08","slug":"kandar-alankaram-47","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-alankaram-47\/","title":{"rendered":"Kandar Alankaram 47 \u00b7 \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With devotion I beheld the nectar that tastes sweet as six holy faces and twelve shoulders, so that all my doings died away and subsided, in the supreme ocean of bliss that melts and swells in the lotus of the mind, dashes against the worlds and overflows its shores!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[70],"class_list":["post-3844","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-alankaram"],"acf":{"traditional_verse_number":"47","verse_sort":47,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb0 \u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0 \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7.","english_translation":"With devotion I beheld the nectar that tastes sweet as six holy faces and twelve shoulders, so that all my doings died away and subsided, in the supreme ocean of bliss that melts and swells in the lotus of the mind, dashes against the worlds and overflows its shores!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd!\n\n\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95 \u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd.\n\nThe overwhelming bliss of seeing Murugan.\n\nTransliteration: Paththith thirumuka maarutan panniru thoalkalumaayth \/ Thiththith thirukku mamuthukan taenseyan maantatangkap \/ Puththik kamalath thurukip perukip puvanamerrith \/ Thaththik karaipura lumpara maanantha saakaraththae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paththith thirumuka maarutan panniru thoalkalumaayth \/ Thiththith thirukku mamuthukan taenseyan maantatangkap \/ Puththik kamalath thurukip perukip puvanamerrith \/ Thaththik karaipura lumpara maanantha saakaraththae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1|the six holy faces\n\u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd|twelve shoulders\n\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1|nectar that tastes sweet\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95|all doing dying away\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb2\u0bae\u0bcd|lotus of the intellect\n\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|leaping\n\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd|overflowing its banks","meaning_ta":"\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd!","meaning_en":"With devotion I beheld the nectar that tastes sweet as six holy faces and twelve shoulders, so that all my doings died away and subsided, in the supreme ocean of bliss that melts and swells in the lotus of the mind, dashes against the worlds and overflows its shores!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"This is not explanation but experience. The nectar takes form here as the six-faced Lord. When the thought 'I am the doer' vanishes, bliss overflows its banks.","story_title_ta":"\u0b92\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"The ocean of light","story_en":"At Dakshineswar the young Gadadhar wept with longing to see Mother Kali. One day, unable to bear it, he seized the temple sword to end his life. In that instant, he later said, the walls and temple vanished and a boundless ocean of light came rushing at him wave after wave and engulfed him. Within it he felt the Mother's presence. That was his first great experience.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What moment of joy has ever completely overwhelmed you?","image_prompt":"Six-faced twelve-armed Murugan appearing as sweet golden light, a vast ocean of bliss overflowing its shores, a devotee dissolving in ecstasy on a lotus, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3844"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3844"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3844"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3844"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}