{"id":3899,"date":"2026-11-01T16:41:42","date_gmt":"2026-11-01T16:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-alankaram-102\/"},"modified":"2026-11-01T16:41:42","modified_gmt":"2026-11-01T16:41:42","slug":"kandar-alankaram-102","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-alankaram-102\/","title":{"rendered":"Kandar Alankaram 102 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0baf\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0baa\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>His holy feet, the tandai and the anklets, the sharp spear that pierced right through the mountain, the kadamba garland, the twelve broad shoulders, the six fragrant, radiant faces and the flower-like eyes came in the form of the guru and leapt with joy within me, so that my heart grew cool.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[70],"class_list":["post-3899","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-alankaram"],"acf":{"traditional_verse_number":"102","verse_sort":102,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0baf\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc7.","english_translation":"His holy feet, the tandai and the anklets, the sharp spear that pierced right through the mountain, the kadamba garland, the twelve broad shoulders, the six fragrant, radiant faces and the flower-like eyes came in the form of the guru and leapt with joy within me, so that my heart grew cool.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf.\n\nA full vision of Murugan come as guru.\n\nTransliteration: Thiruvati yunthantai yunjilam punjilam pooturuvap \/ Poruvati vaelung katampun thatampuyam aarirantum \/ Maruvati vaana vathanangka laarum malarkkankalung \/ Kuruvati vaayvanthen nullang kulirak kuthikontavae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thiruvati yunthantai yunjilam punjilam pooturuvap \/ Poruvati vaelung katampun thatampuyam aarirantum \/ Maruvati vaana vathanangka laarum malarkkankalung \/ Kuruvati vaayvanthen nullang kulirak kuthikontavae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1|kinds of anklets\n\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5|pierced through the mountain\n\u0ba4\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd|broad shoulders\n\u0b86\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|twelve\n\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd|fragrant radiant faces\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1|the form of the guru\n\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc7|leapt with joy","meaning_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","meaning_en":"His holy feet, the tandai and the anklets, the sharp spear that pierced right through the mountain, the kadamba garland, the twelve broad shoulders, the six fragrant, radiant faces and the flower-like eyes came in the form of the guru and leapt with joy within me, so that my heart grew cool.","explanation_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95' \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1; \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"From feet to eyes, the form unfolds part by part; this is the shape of meditation. That whole form came 'as the guru' and leapt within. The Lord himself is the guru; he enters within and brings coolness.","story_title_ta":"\u0bae\u0bcc\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1","story_ta":"\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0ba9\u0b95\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bcc\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bcc\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"The silent guru","story_en":"Sanaka, Sanandana, Sanatana and Sanatkumara, the sons of Brahma, had learned every scripture yet their doubts remained. They came to the youthful Dakshinamurthy, seated facing south beneath a banyan tree. He spoke not a word; he showed the chin mudra and stayed silent. In that very silence all the doubts of the aged disciples were dispelled. The guru's form itself was the teaching.","reflection_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","reflection_en":"Close your eyes and picture Murugan's form, from feet to eyes.","image_prompt":"A full radiant image of six-faced twelve-armed Murugan with kadamba garland, anklets and spear appearing as a guru in a devotee's heart, cool moonlike light, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3899"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3899"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3899"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3899"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}