{"id":3901,"date":"2026-11-01T16:41:42","date_gmt":"2026-11-01T16:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-alankaram-104\/"},"modified":"2026-11-01T16:41:42","modified_gmt":"2026-11-01T16:41:42","slug":"kandar-alankaram-104","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-alankaram-104\/","title":{"rendered":"Kandar Alankaram 104 \u00b7 \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wherever I think of him, as the Kumaran of Senkodu, where lotuses pour pearls along with their honey, son of red-hued Shiva, with his feet, his spear, his holy faces and the twelve fine shoulders ranged at his sides, there he comes and stands before me.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[70],"class_list":["post-3901","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-alankaram"],"acf":{"traditional_verse_number":"104","verse_sort":104,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0bb3\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bc6\u0ba9\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"Wherever I think of him, as the Kumaran of Senkodu, where lotuses pour pearls along with their honey, son of red-hued Shiva, with his feet, his spear, his holy faces and the twelve fine shoulders ranged at his sides, there he comes and stands before me.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf.\n\nThe assurance that wherever you think of him, he appears.\n\nTransliteration: Sengkae zhatuththa sivanati vaelun thirumukamum \/ Pangkae niraiththanar panniru thoalum pathumamalark \/ Kongkae tharalanj soriyunjeng koataik kumaranena \/ Engkae ninaippinum angkaeyen munvanthethir nirpanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Sengkae zhatuththa sivanati vaelun thirumukamum \/ Pangkae niraiththanar panniru thoalum pathumamalark \/ Kongkae tharalanj soriyunjeng koataik kumaranena \/ Engkae ninaippinum angkaeyen munvanthethir nirpanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb4\u0bcd|red-hued\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bcd|son of Shiva\n\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4|ranged at the sides\n\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|the honey of lotus flowers\n\u0ba4\u0bb0\u0bb3\u0bae\u0bcd|pearls\n\u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd|he will stand before me","meaning_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"Wherever I think of him, as the Kumaran of Senkodu, where lotuses pour pearls along with their honey, son of red-hued Shiva, with his feet, his spear, his holy faces and the twelve fine shoulders ranged at his sides, there he comes and stands before me.","explanation_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd.","explanation_en":"One goes to the temple to see the Lord; but wherever the devotee thinks of him, he comes there. The thought itself becomes the temple.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Dhruva","story_en":"Insulted by his stepmother, five-year-old Dhruva went to the forest to see the Lord. Narada gave him a mantra. The child gave up food and water, and at last stood on one foot, meditating on the Lord in his heart. The firmness of his meditation shook the worlds. Vishnu appeared before him outside in the very form he held within. He was given the place of the unmoving pole star in the sky.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"From where will you think of Murugan today?","image_prompt":"Murugan with spear and twelve shoulders appearing before a devotee in an ordinary place, lotuses spilling honey and pearls, Thiruchengode hill in the distance, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3901\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3901"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3901"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3901"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3901"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}