{"id":3941,"date":"2026-11-02T14:15:22","date_gmt":"2026-11-02T14:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/saraswathi-andhadhi-kaappu-1\/"},"modified":"2026-11-02T14:15:22","modified_gmt":"2026-11-02T14:15:22","slug":"saraswathi-andhadhi-kaappu-1","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/saraswathi-andhadhi-kaappu-1\/","title":{"rendered":"Saraswathi Andhadhi Kaappu 1 \u00b7 \u0b86\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95 \u0bb3\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My Mother, who makes us truly understand all the sixty-four arts, has a form like pure crystal. She dwells inside my heart, and so no sorrow can come here.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[75],"class_list":["post-3941","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-saraswathi-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"-1","verse_sort":-1,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95 \u0bb3\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b8f\u0baf \u0bb5\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc2\u0baf\n\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\n\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb0\u0bcd.","english_translation":"My Mother, who makes us truly understand all the sixty-four arts, has a form like pure crystal. She dwells inside my heart, and so no sorrow can come here.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b86\u0baf\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b93\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8 \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.\n\nThis is the most widely recited verse in the worship of Saraswathi. Kambar calls the Goddess 'my Mother' with a child's closeness.\n\nTransliteration: Aaya kalaika larupaththu naankinaiyum \/ Aeya vunarvikku mennammai thooya \/ Vuruppalingku poalvaalen nullaththi nullae \/ Yiruppalingku vaaraa thitar.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Aaya kalaika larupaththu naankinaiyum \/ Aeya vunarvikku mennammai thooya \/ Vuruppalingku poalvaalen nullaththi nullae \/ Yiruppalingku vaaraa thitar.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd|the arts that exist, all the arts\n\u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1|sixty-four\n\u0b8f\u0baf|fittingly, as they truly are\n\u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|makes one understand\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8|my mother\n\u0ba4\u0bc2\u0baf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|pure crystal form\n\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd|she who is like\n\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd|she dwells within my heart\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bb0\u0bcd|sorrow will not come here","meaning_ta":"\u0b86\u0baf\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"My Mother, who makes us truly understand all the sixty-four arts, has a form like pure crystal. She dwells inside my heart, and so no sorrow can come here.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf, \u0b87\u0b9a\u0bc8, \u0b93\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b8f\u0baf\", \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1. \u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd? \"\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f.","explanation_en":"The verse begins like a prayer and ends with a certainty. Tradition counts sixty-four arts: letters, music, painting, dance, medicine, the study of the stars and many more. Kalaimagal makes us understand them 'eya', fittingly, as they truly are. What she gives is not mere information but knowledge that sees a thing as it is.\n\nHer form is pure crystal. A crystal shows what is before it without a stain, and it shines by itself. When such a one lives in the heart, the heart too becomes clear as crystal. Where there is no darkness, how can sorrow enter? The closing words, 'ingu vaaraadhu idar', 'sorrow will not come here', are not only the poet's faith; they are a comfort spoken over every child who begins to learn.","story_title_ta":"\u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0baa\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bae\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Sixty-Four Arts in Sixty-Four Days","story_en":"From the Srimad Bhagavatam. After Kamsa was overthrown, Krishna and Balarama went to the hermitage of the sage Sandipani at Avanti to study. They who are the teachers of all the worlds sat humbly at a teacher's feet and served him as pupils.\n\nThey learned everything after hearing it only once. The Bhagavatam says that in sixty-four days they mastered all the sixty-four arts. When their studies were done, they asked what fee they could offer their teacher. The sage and his wife asked for their son, who had drowned in the sea. Krishna went all the way to the realm of Yama and brought the boy back to them.\n\nIn stories like this the tradition of sixty-four arts took root. And the sight of God himself learning with humility shows what a learner needs first of all.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Which art would you love to learn? Could you take one small, humble step towards it today?","image_prompt":"Goddess Saraswathi in a form like clear crystal, seated on a white lotus with veena, palm-leaf book and bead-string, light passing through her body, and below her a small child writing the first letter on a plate of rice, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3941"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3941"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3941"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3941"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}