{"id":3949,"date":"2026-11-02T14:15:23","date_gmt":"2026-11-02T14:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/saraswathi-andhadhi-7\/"},"modified":"2026-11-02T14:15:23","modified_gmt":"2026-11-02T14:15:23","slug":"saraswathi-andhadhi-7","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/saraswathi-andhadhi-7\/","title":{"rendered":"Saraswathi Andhadhi 7 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bharati grants the many arts, and the liberation taught by the Vedanta, to those who bow at her lotus feet. She sits on the cool white-petalled lotus. Now that she dwells within my mind, what is there on this earth too rare for me to gain?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[75],"class_list":["post-3949","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-saraswathi-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"7","verse_sort":7,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd \u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b9e\u0bcd\n\u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\n\u0b8f\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc7.","english_translation":"Bharati grants the many arts, and the liberation taught by the Vedanta, to those who bow at her lotus feet. She sits on the cool white-petalled lotus. Now that she dwells within my mind, what is there on this earth too rare for me to gain?","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?\n\n\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.\n\nThe special point of this verse is that the Goddess gives not only learning but liberation.\n\nTransliteration: Paathaam puyaththir panivaar thamakkup palakalaiyum \/ Vaethaantha muththiyun thantharul paarathivel lithazhppoonj \/ Seethaam puyaththi liruppaa liruppaven sinthaiyullae \/ Aethaam puviyir peralari thaavathenak kiniyae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paathaam puyaththir panivaar thamakkup palakalaiyum \/ Vaethaantha muththiyun thantharul paarathivel lithazhppoonj \/ Seethaam puyaththi liruppaa liruppaven sinthaiyullae \/ Aethaam puviyir peralari thaavathenak kiniyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd|lotus feet\n\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd|those who bow\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|the liberation taught by the Vedanta\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf|Bharati, a name of Saraswathi\n\u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd|cool lotus\n\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7|within my mind\n\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bc1|hard to obtain\n\u0b87\u0ba9\u0bbf|henceforth","meaning_ta":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","meaning_en":"Bharati grants the many arts, and the liberation taught by the Vedanta, to those who bow at her lotus feet. She sits on the cool white-petalled lotus. Now that she dwells within my mind, what is there on this earth too rare for me to gain?","explanation_ta":"\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\". \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \"\u0b8f\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1?\" \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.","explanation_en":"Many think of the Goddess only as the deity of study and examinations. Kambar speaks of something greater: she grants 'many arts and the liberation of the Vedanta'. Worldly learning is one step; its summit is the wisdom that knows oneself and God. That too is her gift.\n\nThat is why the closing question rings with such confidence: 'What on earth is too rare for me to gain?' If the giver of learning and wisdom lives in the mind, nothing is out of reach. This is not pride; it is trust in her grace.","story_title_ta":"\u0b89\u0baa\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0 \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9c\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9 \u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0baa\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \"\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bcb \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\"\n\n\u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baa\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7, \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.\" \"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0ba8\u0bc0 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bbf; \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \"\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\" \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7.","story_title_en":"Ubhaya Bharati and Sharada of Sringeri","story_en":"From the Shankara Digvijaya. At Mahishmati, Adi Shankara debated the great Mimamsa scholar Mandana Mishra. The judge was Mandana's wife, Ubhaya Bharati, whom tradition holds to be an incarnation of Saraswathi. She placed a garland of flowers round each man's neck: 'The one whose garland fades first has lost.'\n\nThe debate went on for many days, and at last Mandana's garland withered. He became Shankara's disciple and was named Sureshvaracharya. Then Ubhaya Bharati herself debated with Shankara, and when he prevailed, she began to leave in her divine form.\n\nShankara begged her, 'Mother, come south with me and stay.' 'I will follow you,' she said, 'but if you turn to look, I will stay where I am.' On the bank of the Tunga the sound of her anklets stopped, and Shankara turned around. That place is Sringeri, where she is worshipped to this day as Sharadamba. At the seat of Vedanta wisdom the Goddess of learning herself is enthroned: she is the 'Bharati who grants the liberation of the Vedanta' of Kambar's verse.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe? \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Is what you learn only for exams and work? Is there also a learning that helps you know yourself?","image_prompt":"Goddess Sharada in white seated on a white lotus at a temple by a river, a young sannyasi turning back to look at her, two garlands of flowers, one fresh and one faded, lying on a debate platform, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3949"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3949"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3949"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3949"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}