{"id":3956,"date":"2026-11-02T14:21:46","date_gmt":"2026-11-02T14:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/saraswathi-andhadhi-14\/"},"modified":"2026-11-02T14:21:46","modified_gmt":"2026-11-02T14:21:46","slug":"saraswathi-andhadhi-14","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/saraswathi-andhadhi-14\/","title":{"rendered":"Saraswathi Andhadhi 14 \u00b7 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You are the Veda and the Vedanta, the end of the Veda; the distinctions that are that end&#8217;s true meaning, and the paths that follow from them; the wisdom that cuts through the quarrels between those paths; and the bindu and nada, the point and the primal sound, which as the form of wisdom fill all things. O Lady of the white lotus where the bees hum their sound!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[75],"class_list":["post-3956","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-saraswathi-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"14","verse_sort":14,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba4\u0bbf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc7.","english_translation":"You are the Veda and the Vedanta, the end of the Veda; the distinctions that are that end's true meaning, and the paths that follow from them; the wisdom that cuts through the quarrels between those paths; and the bindu and nada, the point and the primal sound, which as the form of wisdom fill all things. O Lady of the white lotus where the bees hum their sound!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7! \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb0\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7!\n\n\u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf.\n\nWithin the verse each term becomes the start of the next: Veda, end, distinction, path, wisdom, sound. A little andhadhi inside a single verse.\n\nTransliteration: Vaethamum vaethaththi nanthamu manthaththin meypporulaam \/ Paethamum paethaththin maarkkamu maarkkap pinakkarukkum \/ Poathamum poathavuru vaakiyeng kumpothin thavinthu \/ Naathamu naathavan taarkkumven taamarai naayakiyae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vaethamum vaethaththi nanthamu manthaththin meypporulaam \/ Paethamum paethaththin maarkkamu maarkkap pinakkarukkum \/ Poathamum poathavuru vaakiyeng kumpothin thavinthu \/ Naathamu naathavan taarkkumven taamarai naayakiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd|the end of the Veda, Vedanta\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|true meaning\n\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd|distinction, difference\n\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|path, school\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|quarrel, dispute\n\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bae\u0bcd|wisdom, understanding\n\u0baa\u0bca\u0ba4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4|filling, pervading\n\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|bindu, the point from which sound and form arise\n\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd|nada, primal sound\n\u0ba8\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|where bees hum their sound","meaning_ta":"\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7! \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb0\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7!","meaning_en":"You are the Veda and the Vedanta, the end of the Veda; the distinctions that are that end's true meaning, and the paths that follow from them; the wisdom that cuts through the quarrels between those paths; and the bindu and nada, the point and the primal sound, which as the form of wisdom fill all things. O Lady of the white lotus where the bees hum their sound!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b86\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \"\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\" \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0bbf, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bae\u0bcd\": \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The shape of this verse is its meaning. Starting from the Veda, each step goes deeper: the Veda, its end, its meaning, its paths. Once there are many paths, 'quarrels' arise: my way is right, yours is wrong. The Goddess is the 'wisdom that cuts through those quarrels', the understanding that shows all paths face the one truth.\n\nAt the end come bindu and nada. In the science of mantra these are the source from which all sounds and forms arise. And that primal sound, the poet says beautifully, is heard as the humming of bees in the white lotus. The subtlest philosophy is heard in the simple sound of a garden.","story_title_ta":"\u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0ba9\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b85 \u0b87 \u0b89\u0ba3\u0bcd, \u0bb0\u0bc1 \u0bb2\u0bc1 \u0b95\u0bcd...\". \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \"\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0 \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\". \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \"\u0b85\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\"\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd; \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \"\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc2\u0bb2 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"Grammar Born from Nataraja's Drum","story_en":"From the tradition of the grammarians. One day Lord Shiva danced his dance of bliss. The sages Sanaka and his brothers, Patanjali, Vyaghrapada and Panini stood around and watched. At the end of the dance the Lord sounded his little drum fourteen times.\n\nEach sage heard in that sound what he needed. Panini heard in the fourteen beats fourteen groups of letters: 'a i un, ri lri k...'. These are the Maheshvara Sutras, and on them he built the Ashtadhyayi, the foundation of Sanskrit grammar. Nandikeshvara heard in the same sounds the meaning of the Vedanta.\n\nOne sound: for one, grammar; for another, wisdom. The paths differ, but the source is one. When Kambar sings of 'the bindu and nada which as the form of wisdom fill all things', it is this primal sound he means.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Have you considered that a path different from yours might also hold part of the truth?","image_prompt":"Nataraja dancing in a golden hall, his damaru releasing rings of sound, sages including Panini and Patanjali listening, and in the foreground a white lotus with humming bees around Saraswathi, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3956"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3956"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3956"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3956"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}