{"id":3974,"date":"2026-11-02T14:40:14","date_gmt":"2026-11-02T14:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-payiram-2\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:18","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:18","slug":"sadagopar-andhadhi-payiram-2","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-payiram-2\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi Prefatory verse 2 \u00b7 \u0b86\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb2\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nammalvar of Kurugur served up as a feast, in beautiful Tamil, the Supreme Light that dwells on the crown of the Veda. Kamban gave us poetry by which we may praise and worship that Alvar in many ways as Narayana himself. Let us remember that generous giver, Kamban, with hearts full of joy.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-3974","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"-3","verse_sort":-3,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bbe\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bc7.","english_translation":"Nammalvar of Kurugur served up as a feast, in beautiful Tamil, the Supreme Light that dwells on the crown of the Veda. Kamban gave us poetry by which we may praise and worship that Alvar in many ways as Narayana himself. Let us remember that generous giver, Kamban, with hearts full of joy.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8, \"\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba9\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\"\u0b86\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd\" (\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1) \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n'The head of the Veda' means the Upanishads. Nammalvar turned their subject, the Supreme, into a 'paaranam', a feast, in Tamil.\n\nTransliteration: Aaranaththin sirameethu urai soathiyai aanthamizhaal \/ Paaranam seythavanaik kuru kooranaip parpalavaa \/ Naarananaam ena aeththith thozhak kavi nalkukotaik \/ Kaarananaik kampanai ninaivaam ul kalippuravae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Aaranaththin sirameethu urai soathiyai aanthamizhaal \/ Paaranam seythavanaik kuru kooranaip parpalavaa \/ Naarananaam ena aeththith thozhak kavi nalkukotaik \/ Kaarananaik kampanai ninaivaam ul kalippuravae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd|the head of the Veda, the Upanishads\n\u0b89\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf|the light that dwells\n\u0b86\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd|beautiful Tamil\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd|a feast, the meal that ends a fast\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bcd|the one of Kurugur, Nammalvar\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9|as Narayana himself\n\u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4|to praise and worship\n\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba9\u0bcd|the generous giver\n\u0b89\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1|with joy in the heart","meaning_ta":"\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8, \"\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba9\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Nammalvar of Kurugur served up as a feast, in beautiful Tamil, the Supreme Light that dwells on the crown of the Veda. Kamban gave us poetry by which we may praise and worship that Alvar in many ways as Narayana himself. Let us remember that generous giver, Kamban, with hearts full of joy.","explanation_ta":"\"\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9? \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \"\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\", \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \"\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba9\u0bcd\". \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"'Paaranam' is a subtle word: it is the meal with which one breaks a fast. The Supreme at the summit of the Veda is beyond the reach of many; to those waiting in hunger Nammalvar served it as a feast in Tamil.\n\nAnd Kambar's part? He gave poetry that praises Nammalvar 'as Narayana', as God himself. In the Vaishnava tradition the teacher is worshipped as God. Kambar is the generous one who gave words to that devotion, and the preface says the very thought of him fills the heart with joy.","story_title_ta":"\u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0bb7\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0bb7 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b8f\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0bb7\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0bb7\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0bb7\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0bb7\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"Ambarisha Breaks His Fast","story_en":"From the Srimad Bhagavatam. King Ambarisha was a great devotee of Vishnu. Once, after fasting on Ekadashi, he was about to break his fast on Dvadashi when the sage Durvasa arrived. The king invited him to eat, and the sage went to bathe, but he was long in returning.\n\nThe fast had to be broken before Dvadashi ended, yet one may not eat before a guest. On the advice of the priests, Ambarisha sipped a little water and so completed his vow. When Durvasa returned he was furious and loosed a demon on the king. Ambarisha stood still with folded hands. Vishnu's discus rose, destroyed the demon and chased Durvasa.\n\nDurvasa fled through the three worlds and at last went to Vishnu. 'I am bound to my devotees,' said the Lord. 'Go to Ambarisha.' Durvasa returned and bowed. All that time Ambarisha had waited without eating. A paaranam is a feast that comes to those who wait with patience, and so is the Tamil feast Nammalvar gave.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe? \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Is there something you received after a long wait? How did the waiting change its taste?","image_prompt":"A grand temple feast laid on banana leaves under a glowing sky, a radiant young saint serving from a vessel of light shaped like a palm-leaf book, devotees waiting with joy, a Vedic text glowing on the temple tower above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4079,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3974\/revisions\/4079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3974"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3974"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3974"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3974"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}