{"id":3976,"date":"2026-11-02T14:40:14","date_gmt":"2026-11-02T14:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-payiram-4\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:19","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:19","slug":"sadagopar-andhadhi-payiram-4","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-payiram-4\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi Prefatory verse 4 \u00b7 \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O true Being, who made the Veda, so hard to recite, into Tamil! When Ranganatha, our Lord, asked with gracious words, good Kamban praised your feet and lovingly sang a hundred verses in fresh Tamil. Give me a heart that will recite them. This is my humble petition.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-3976","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"-1","verse_sort":-1,"tamil_verse_text":"\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc7\n\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7.","english_translation":"O true Being, who made the Veda, so hard to recite, into Tamil! When Ranganatha, our Lord, asked with gracious words, good Kamban praised your feet and lovingly sang a hundred verses in fresh Tamil. Give me a heart that will recite them. This is my humble petition.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7! \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \"\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\" \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7.\n\nThe previous preface prayed to understand; this one prays for 'a heart to recite'. Both understanding and recitation are grace.\n\nTransliteration: Naathan arangkan nayaththurai enna nal kampan unthan \/ Paatham paravi painthamizh noorum parivutanae \/ Oathumpati enakku ullam thanaiyarul oathariya \/ Vaetham thamizhseytha meypporulae ithuen vinnappamae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Naathan arangkan nayaththurai enna nal kampan unthan \/ Paatham paravi painthamizh noorum parivutanae \/ Oathumpati enakku ullam thanaiyarul oathariya \/ Vaetham thamizhseytha meypporulae ithuen vinnappamae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd|Ranganatha, the Lord\n\u0ba8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8|gracious, pleasing words\n\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf|praising (your) feet\n\u0baa\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd|fresh, green Tamil\n\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc7|with love\n\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf|so that (I) may recite\n\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|grant (me) a heart\n\u0b93\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd|the Veda hard to recite\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|the true Being\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd|humble petition","meaning_ta":"\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7! \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"O true Being, who made the Veda, so hard to recite, into Tamil! When Ranganatha, our Lord, asked with gracious words, good Kamban praised your feet and lovingly sang a hundred verses in fresh Tamil. Give me a heart that will recite them. This is my humble petition.","explanation_ta":"\"\u0b93\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd\": \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1: \"\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe.\" \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b93\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.","explanation_en":"'Odhariya vedham', the Veda hard to recite: learning the Veda is difficult, needing long practice, exact pronunciation and a teacher's guidance. Nammalvar gave its meaning in Tamil that anyone can recite, and Kambar sang a hundred verses in praise of that Tamil.\n\nNow the author of this preface asks for something simple: 'Give me a heart to recite.' We may have the time and the book, yet the will to recite does not come. That will is itself grace. 'This is my petition' is the humble request of a devotee.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b86\u0bb3\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7!\" \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0bb3\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b86\u0bb3\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\"\n\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bc7 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1.","story_title_en":"Ramanuja Comes to Learn the Thiruvaimozhi","story_en":"From the tradition of Ramanuja's life. Though Ramanuja was a great master of the Vedanta, he went to five teachers to learn the meaning of the Thiruvaimozhi. He studied it with Thirumalai Andan. Once Andan gave one meaning for a verse, and Ramanuja humbly offered another.\n\nAndan was hurt at first: 'Alavandar never explained it so!' But later he learned that Alavandar had once given that very meaning. Delighted, he embraced Ramanuja: 'You say nothing Alavandar did not say.'\n\nEven one who knew the Vedanta fully sat humbly as a pupil to learn the Thiruvaimozhi. Later he had his disciple Thirukkurugai Piran Pillan write the first commentary on it. Ramanuja himself is the best example of this preface's prayer: 'give me a heart to recite'.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8, \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe?","reflection_en":"Are you willing to learn again, with humility, something you think you already know well?","image_prompt":"The saint Ramanuja in saffron seated humbly before an elderly teacher who holds a palm-leaf manuscript of the Thiruvaimozhi, the image of Nammalvar under a tamarind tree painted on the wall behind them, lamp-lit temple corridor, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4081,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3976\/revisions\/4081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3976"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3976"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3976"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3976"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}