{"id":3980,"date":"2026-11-02T14:40:15","date_gmt":"2026-11-02T14:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-3\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:19","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:19","slug":"sadagopar-andhadhi-3","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-3\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 3 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The holy Thousand of nectar that came forth from the flower of Kurugur silences other verse; it silences the subtlest music; it silences the many drums; it silences tongues; it silences even good learning; it silences the gods set up by men; it silences the wars of rival doctrines.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-3980","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"3","verse_sort":3,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\n\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1 \u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb5\u0bc7.","english_translation":"The holy Thousand of nectar that came forth from the flower of Kurugur silences other verse; it silences the subtlest music; it silences the many drums; it silences tongues; it silences even good learning; it silences the gods set up by men; it silences the wars of rival doctrines.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd (\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd) \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\"\u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd: \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'Odukkum' comes seven times. It means both to silence and to contain: the Thousand surpasses everything and also holds everything within it.\n\nTransliteration: Paavotukkum nun isai otukkum palavum paraiyum \/ Naavotukkum nal arivotukkum marrum naattappatta \/ Thaevotukkum paravaathas seru otukkum kurukoorp \/ Poovotukkum amuthath thiruvaayirampoanthanavae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paavotukkum nun isai otukkum palavum paraiyum \/ Naavotukkum nal arivotukkum marrum naattappatta \/ Thaevotukkum paravaathas seru otukkum kurukoorp \/ Poovotukkum amuthath thiruvaayirampoanthanavae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbe|verse\n\u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8|subtle music\n\u0baa\u0bb1\u0bc8|drums\n\u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|silences, subdues, contains\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc1|gods set up (by men)\n\u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1|wars of rival doctrines\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2|the flower of Kurugur, Nammalvar\n\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd|nectar\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd|the holy Thousand, the Thiruvaimozhi\n\u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9|came forth","meaning_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd (\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd) \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","meaning_en":"The holy Thousand of nectar that came forth from the flower of Kurugur silences other verse; it silences the subtlest music; it silences the many drums; it silences tongues; it silences even good learning; it silences the gods set up by men; it silences the wars of rival doctrines.","explanation_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0b9a\u0bc8, \u0baa\u0bb1\u0bc8, \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \"\u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \"\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\".","explanation_en":"In a great concert, with every instrument sounding, a single voice rises and everything falls silent to listen. The Thiruvaimozhi is like that, says Kambar. Verse, music, drums, eloquence, learning, the worship of other gods and the quarrels of sects all fall quiet before it.\n\nBut 'odukkum' also means 'to hold within'. The Thiruvaimozhi does not destroy other things; it gathers the essence of all of them into itself. It has music, poetry and philosophy. That is why it is 'the holy Thousand of nectar'.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bb5\u0bbf","story_ta":"\u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \"\u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\". \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb5\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"Madhurakavi Follows a Light in the South","story_en":"From Vaishnava tradition. Madhurakavi Alvar was on pilgrimage to the holy places of the north. One night at Ayodhya he saw a great light in the southern sky and longed to know where it came from. The next nights too the light appeared.\n\nHe followed it south on foot, for days, weeks and months, the light guiding him every night. At last he reached Thirukkurugur on the bank of the Thamirabarani, and there the light came to rest at the foot of a tamarind tree.\n\nIn the hollow of that tamarind tree he found a young man who had sat motionless in meditation for sixteen years, eyes closed, speaking to no one. It was Nammalvar. That light later 'came forth' as a thousand songs. Kambar's 'the holy Thousand of nectar came forth from the flower of Kurugur' is the story of that light becoming song.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \"\u0b92\u0bb3\u0bbf\", \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bcb \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcb, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Is there a 'light', a dream or a calling, that you have followed a long way?","image_prompt":"A lone pilgrim walking south through fields at night, guided by a bright beam of light in the sky that comes to rest on a great tamarind tree by a river, where a young saint sits in meditation in the hollow, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4085,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3980\/revisions\/4085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3980"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3980"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3980"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3980"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}