{"id":4000,"date":"2026-11-02T14:52:30","date_gmt":"2026-11-02T14:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-23\/"},"modified":"2026-11-02T14:52:30","modified_gmt":"2026-11-02T14:52:30","slug":"sadagopar-andhadhi-23","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-23\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 23 \u00b7 \u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Even if the gods call out, &#8216;Come, ascend to heaven&#8217;; even if I were granted liberation itself by Krishna, who tamed the bulls in the lovely cattle-pen; I do not want them. To drink the sweet honey that the Thiruvaimozhi of the wise one of beautiful Kurugur gives each day, and to wander about drunk on it: that is the attainment that will come to me.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4000","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"23","verse_sort":23,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bc0\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bb2\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc7.","english_translation":"Even if the gods call out, 'Come, ascend to heaven'; even if I were granted liberation itself by Krishna, who tamed the bulls in the lovely cattle-pen; I do not want them. To drink the sweet honey that the Thiruvaimozhi of the wise one of beautiful Kurugur gives each day, and to wander about drunk on it: that is the attainment that will come to me.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \"\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0b95\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc7, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf.\n\n\"\u0baa\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0bb1\u0bc1. \"\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1.\n\n'He who tamed the bulls in the lovely pen' refers to Krishna subduing seven bulls to win Nappinnai. 'Theral' is honey, sweet juice. 'Siddhiye vanthu siththikkum' is a play on words: the attainment itself will be attained.\n\nTransliteration: Poanthu aeruka enru imaiyoar pukalinum, poonthozhuvin \/ Vaenthu aeru atarththavan veetae perinum, ezhilkurukoor \/ Naam thaeriya arivan thiru vaaymozhi naalum nalkum \/ Theen thaeraluntu uzhalum siththiyae vanthu siththikkumae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Poanthu aeruka enru imaiyoar pukalinum, poonthozhuvin \/ Vaenthu aeru atarththavan veetae perinum, ezhilkurukoor \/ Naam thaeriya arivan thiru vaaymozhi naalum nalkum \/ Theen thaeraluntu uzhalum siththiyae vanthu siththikkumae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b87\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd|the gods (who do not blink)\n\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if they say\n\u0b8f\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd|he who tamed the bulls\n\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1|liberation\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd|the wise one we have come to know\n\u0ba4\u0bc0\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bb2\u0bcd|sweet honey\n\u0b89\u0bb4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd|wandering\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|attainment","meaning_ta":"\"\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0b95\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc7, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf.","meaning_en":"Even if the gods call out, 'Come, ascend to heaven'; even if I were granted liberation itself by Krishna, who tamed the bulls in the lovely cattle-pen; I do not want them. To drink the sweet honey that the Thiruvaimozhi of the wise one of beautiful Kurugur gives each day, and to wander about drunk on it: that is the attainment that will come to me.","explanation_ta":"\u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1; \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc7 \"\u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"Kambar says: I want neither heaven nor liberation; tasting the Thiruvaimozhi is enough. This is not exaggeration but a deep idea of Vaishnava tradition. Enjoying God is the highest gain, and in the Thiruvaimozhi that enjoyment is found here in this world.\n\nThe Alvars often voice the feeling, 'Leaving this taste, I would not want even the taste of ruling Indra's heaven.' Kambar turns the same feeling towards the Alvar's own songs.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bb0\u0baf\u0bc1 \u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\" \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bc0 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\"\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0b95, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7.","story_title_en":"Hanuman Stays to Hear Rama's Story","story_en":"From the Valmiki Ramayana. The time came for Rama to complete his avatar and return to Vaikuntha. Many of the people of Ayodhya went with him to the Sarayu river and reached the heavenly world.\n\nBut Hanuman asked Rama for a boon: 'Let me live in this world as long as your story is told here. Hearing your story is enough for me.' Rama, pleased, granted it: 'You will live as long as my story is told in the world.'\n\nThat is why, even today, wherever the Ramayana is recited, a seat is set aside for Hanuman. It is believed that he sits there listening, hands joined and eyes full of tears. Hanuman held tasting the story of God greater than liberation itself. That is what Kambar wishes for in this verse.","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What simple joy would you not give up for any prize?","image_prompt":"Hanuman seated humbly on a small seat at the edge of a village gathering, hands folded and eyes moist, listening to an elder reciting from palm-leaf manuscripts under a banyan tree, a celestial chariot waiting unused in the sky above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4000"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4000"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4000"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4000"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}