{"id":4011,"date":"2026-11-02T14:58:19","date_gmt":"2026-11-02T14:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-34\/"},"modified":"2026-11-02T14:58:19","modified_gmt":"2026-11-02T14:58:19","slug":"sadagopar-andhadhi-34","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-34\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 34 \u00b7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b85\u0bb1\u0bbf \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was it for the brahmins? For good souls doing hard penance? For those who came as wise yogis? For fierce debaters? For Thirumal, with sweet earrings swinging at his lovely shoulders? Or for his servants? For whose sake did the Lord of Kurugai, ringed by bright sandal groves, come to this world and meet us?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4011","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"34","verse_sort":34,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b85\u0bb1\u0bbf \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0bae\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\n\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd\n\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc7.","english_translation":"Was it for the brahmins? For good souls doing hard penance? For those who came as wise yogis? For fierce debaters? For Thirumal, with sweet earrings swinging at his lovely shoulders? Or for his servants? For whose sake did the Lord of Kurugai, ringed by bright sandal groves, come to this world and meet us?","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95?\n\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \"\u0bae\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\nThe whole verse is made of questions, and no answer is given; the hint is that he came for all of them. 'Maram vaathiyar' are those who argue fiercely.\n\nTransliteration: Anthanarkkoa nal arunthavarkkoa ari yoakiyaraay \/ Vanthavarkkoa maram vaathiyarkkoa mathurak kuzhaisaer \/ Suntharath thoalanukkoa avan thontarkatkoa sutarthoay \/ Santhanas soalaik kurukaippiraan vanthu santhiththathae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Anthanarkkoa nal arunthavarkkoa ari yoakiyaraay \/ Vanthavarkkoa maram vaathiyarkkoa mathurak kuzhaisaer \/ Suntharath thoalanukkoa avan thontarkatkoa sutarthoay \/ Santhanas soalaik kurukaippiraan vanthu santhiththathae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd|those of hard penance\n\u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd|yogis\n\u0bae\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd|fierce debaters\n\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc8|sweet earrings\n\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0ba9\u0bcd|he of beautiful shoulders\n\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd|servants, devotees\n\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd|bright, touched with light\n\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1|came and met","meaning_ta":"\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb? \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95?","meaning_en":"Was it for the brahmins? For good souls doing hard penance? For those who came as wise yogis? For fierce debaters? For Thirumal, with sweet earrings swinging at his lovely shoulders? Or for his servants? For whose sake did the Lord of Kurugai, ringed by bright sandal groves, come to this world and meet us?","explanation_ta":"\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd? \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0ba4\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe? \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe? \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\"\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcb? \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1: \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"For whom was the Alvar born? For scholars, ascetics, yogis or debaters? For God or for his devotees? Kambar gives no answer. He came in such a way that each one feels, 'He came for me.'\n\n'Was it for the one with beautiful shoulders?' is a lovely question. Did God himself need the Alvar? Vaishnava tradition holds such a thought: God longs for his devotees and sent the Alvars to draw them to him.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \"\u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0bb0 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd? \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0baa\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8: \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"Krishna at Vidura's House","story_en":"From the Mahabharata. Krishna came to Hastinapura to make peace on behalf of the Pandavas. Duryodhana had prepared a great feast and a decorated mansion for him in the palace.\n\nBut Krishna did not accept. 'An envoy feasts only after his work is done. You have not invited me with love, and I am not in need,' he said, and went to the house of Vidura, who lived simply. Vidura offered him with love the plain food he had, and Krishna ate it with all his heart.\n\nWhom does God come seeking? Not wealth or rank, but love. That is also the answer to Kambar's question of whom the Alvar came for: for anyone who waits with love.","reflection_ta":"\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \"\u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Has someone ever made you feel, 'I came just for you'?","image_prompt":"Krishna seated on a simple mat in a humble house eating from a banana leaf served lovingly by an elderly man, a grand decorated palace visible through the doorway in the distance, sandalwood trees outside, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4011"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4011"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4011"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4011"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}