{"id":4029,"date":"2026-11-02T15:09:00","date_gmt":"2026-11-02T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-52\/"},"modified":"2026-11-02T15:09:00","modified_gmt":"2026-11-02T15:09:00","slug":"sadagopar-andhadhi-52","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-52\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 52 \u00b7 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Even those who live in love under one roof with the devotees of our Lord of Kurugur have that blessing. It surrounds us within and without. To cut away both kinds of karma and be freed is the very nature of that town. Even for those who live in the towns near it, and nearer still, and in the neighbours of its neighbours, it is not hard to reach.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4029","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"52","verse_sort":52,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bcd\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.","english_translation":"Even those who live in love under one roof with the devotees of our Lord of Kurugur have that blessing. It surrounds us within and without. To cut away both kinds of karma and be freed is the very nature of that town. Even for those who live in the towns near it, and nearer still, and in the neighbours of its neighbours, it is not hard to reach.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2.\n\n\"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \"\u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b90\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n'Both kinds of karma' are good and bad karma. 'Irappar' is taken here as those who pass beyond birth and are freed. The word-division of the last line is uncertain.\n\nTransliteration: Kurukoor nakar empiraan atiyaaroatum kooti anpurru \/ Orukooraiyil uraivaarkkum untae emmaiyullum surrum \/ Irukoor vinaiyum aruththu irappaarkkum iyarkai avvoor \/ Aruku oor arukil ayal ayalaarkkum ariyanrae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kurukoor nakar empiraan atiyaaroatum kooti anpurru \/ Orukooraiyil uraivaarkkum untae emmaiyullum surrum \/ Irukoor vinaiyum aruththu irappaarkkum iyarkai avvoor \/ Aruku oor arukil ayal ayalaarkkum ariyanrae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf|joined with the devotees\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc8|one roof\n\u0b89\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd|those who dwell\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8|both kinds of karma\n\u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8|nature\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bcd|nearby town\n\u0b85\u0baf\u0bb2\u0bcd|neighbour\n\u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|not hard","meaning_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2.","meaning_en":"Even those who live in love under one roof with the devotees of our Lord of Kurugur have that blessing. It surrounds us within and without. To cut away both kinds of karma and be freed is the very nature of that town. Even for those who live in the towns near it, and nearer still, and in the neighbours of its neighbours, it is not hard to reach.","explanation_ta":"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bbf: \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc7, \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"To live under one roof with devotees is itself a blessing. Lovelier still is the last line: grace reaches those near that town, nearer still, and the neighbours of its neighbours. Like a sweet fragrance, grace spreads out in widening waves.\n\nIn Vaishnava tradition this is the idea of a link with devotees: any connection with a devotee, however small, becomes a way to salvation.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0baf\u0bc1 \u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bb0\u0baf\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7.","story_title_en":"All Ayodhya Went With Rama","story_en":"From the Valmiki Ramayana. The day came for Rama to complete his avatar. He walked towards the Sarayu river. Behind him went Bharata and Shatrughna; behind them the ministers, the brahmins, the vanaras and bears, and all the people of Ayodhya.\n\nValmiki says that not only the people but the birds, the animals, every moving and unmoving being in Ayodhya followed Rama. That day not even a tiny creature was left behind in Ayodhya. No one grieved; there was joy on every face.\n\nAs he entered the Sarayu, Rama took his form as Vishnu. To every being that followed him, Brahma gave a high world. Merit was not weighed; to have lived in the same town as Rama was enough. Kambar says the same when he says grace is not hard to reach even for those who live near Kurugur.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What good change has come into your life simply from living near good people?","image_prompt":"A vast joyful procession of people, monkeys, bears, birds and animals following Rama to the banks of the Sarayu river, Rama glowing as he enters the water and takes the form of Vishnu, celestial chariots descending above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4029"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4029"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4029"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4029"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}