{"id":4040,"date":"2026-11-02T15:14:08","date_gmt":"2026-11-02T15:14:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-63\/"},"modified":"2026-11-02T15:14:08","modified_gmt":"2026-11-02T15:14:08","slug":"sadagopar-andhadhi-63","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-63\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 63 \u00b7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a plantain stem, peeled layer after layer, turns out to have nothing inside, so the slight poems of others, each time one unfolds them, turn to empty waste. But the divine poetry of King Sadagopan, which makes truth clear, is like a spring in fine sand on the earth: the more you dig, the more it flows.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4040","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"63","verse_sort":63,"tamil_verse_text":"\u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b9f\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"As a plantain stem, peeled layer after layer, turns out to have nothing inside, so the slight poems of others, each time one unfolds them, turn to empty waste. But the divine poetry of King Sadagopan, which makes truth clear, is like a spring in fine sand on the earth: the more you dig, the more it flows.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0b9f\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8, \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\"\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1; \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \"\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1; \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\n'Kodal' is taken here as a plantain or similar stem, which has no core however much one peels it. 'A spring in fine sand' is the sand-spring of a riverbed; in Tamil Nadu people dig in the dry riverbed to draw water.\n\nTransliteration: Urikkinra koatalin unthukantham ena onruminri \/ Virikkunthoarum verum paazhaay vitumpirar punkavi mey \/ Therikkinra koassatakoapan than theyvak kavipuviyil \/ Surikkinra nunmanal oorrokkum thoantas suraththalinae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Urikkinra koatalin unthukantham ena onruminri \/ Virikkunthoarum verum paazhaay vitumpirar punkavi mey \/ Therikkinra koassatakoapan than theyvak kavipuviyil \/ Surikkinra nunmanal oorrokkum thoantas suraththalinae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1|peeling\n\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bb2\u0bcd|stem (plantain or similar)\n\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf|with nothing\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bcd|empty waste\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf|slight poems\n\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b9f\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bcd|King Sadagopan\n\u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1|spring in fine sand\n\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|flowing","meaning_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0b9f\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8, \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"As a plantain stem, peeled layer after layer, turns out to have nothing inside, so the slight poems of others, each time one unfolds them, turn to empty waste. But the divine poetry of King Sadagopan, which makes truth clear, is like a spring in fine sand on the earth: the more you dig, the more it flows.","explanation_ta":"\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"Two images for two kinds of poetry. A plantain stem looks large from outside, but peel it and there is nothing inside. A sand-spring cannot be seen from outside, but dig and the water keeps flowing.\n\nThis is the nature of the Thiruvaimozhi. At first reading it seems simple. The deeper you study, the more new meaning wells up. That is why, though many commentators wrote great commentaries on it, it is never exhausted.","story_title_ta":"\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \"\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0ba3\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \"\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bbe, \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbe.\"\n\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0baf, \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4, \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b86\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Water from the Earth for Bhishma","story_en":"From the Mahabharata. On the tenth day of the war, Bhishma fell pierced by arrows. His body did not touch the ground; the arrows themselves became his bed. His head hung down. 'I need a pillow,' he said. Many brought soft pillows; he refused them. Arjuna shot three arrows and made him a pillow of arrows, and Bhishma was pleased.\n\nThen Bhishma said, 'I am thirsty.' Kings brought cool water in golden pots; he refused that too. 'Arjuna, you give me water.'\n\nWith a mantra, Arjuna shot an arrow into the earth at Bhishma's right side. From where it struck, pure, cool water like nectar gushed up as a spring and flowed into Bhishma's mouth. It is said that this was the Ganga herself, come to give water to her son. Nectar lies in depths no one can see; dig rightly and it wells up. Kambar says the Thiruvaimozhi is like that.","reflection_ta":"\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?","reflection_en":"Have you known something that gives more and more meaning the deeper you go into it?","image_prompt":"The aged warrior Bhishma lying on a bed of arrows on a battlefield, a spring of shining water gushing from the earth where an arrow struck and flowing to his lips, Arjuna kneeling with his bow beside him, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4040"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4040"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4040"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4040"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}