{"id":4047,"date":"2026-11-02T15:14:09","date_gmt":"2026-11-02T15:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-70\/"},"modified":"2026-11-02T15:14:09","modified_gmt":"2026-11-02T15:14:09","slug":"sadagopar-andhadhi-70","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-70\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 70 \u00b7 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He has begun to dance; listen, I will tell you. She who held back, as if she did not worship the Lord of Kurugur, now whirls round and round in a circle, dancing. Can those who see that beauty ever come away unchanged? You who know true taste, go quickly! Once this curtain is drawn aside, you will never be able to go back to your own towns!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4047","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"70","verse_sort":70,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbe\n\u0bae\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0b92\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7.","english_translation":"He has begun to dance; listen, I will tell you. She who held back, as if she did not worship the Lord of Kurugur, now whirls round and round in a circle, dancing. Can those who see that beauty ever come away unchanged? You who know true taste, go quickly! Once this curtain is drawn aside, you will never be able to go back to your own towns!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb? \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7, \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd! \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1!\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \"\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1, \u0bb5\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \"\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8f\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\nThe etext reading of this verse is unclear, and the meaning given is one reading. 'Vidangu' means beauty, charm. 'Padangu' is a curtain or tent. The warning that the dance's beauty will hold its watchers captive is really praise. With this verse the seventh decad ends.\n\nTransliteration: Thotangkukinraan natam sollukinraen kurukoorar thozhaa \/ Matangkukinraal mantalam surriyaatukiraal thangki \/ Vitangku kantaar pizhaippaar suvaiyeer virainthu aekumintha \/ Patangku vintaalpinnaip poaka onnaathu um pathikalukkae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thotangkukinraan natam sollukinraen kurukoorar thozhaa \/ Matangkukinraal mantalam surriyaatukiraal thangki \/ Vitangku kantaar pizhaippaar suvaiyeer virainthu aekumintha \/ Patangku vintaalpinnaip poaka onnaathu um pathikalukkae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bcd|dance\n\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd|he begins\n\u0bae\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd|she who held back\n\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf|whirling in a circle\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|beauty\n\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd|will they escape\n\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0bb0\u0bcd|you who know taste\n\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|curtain\n\u0baa\u0ba4\u0bbf|home town","meaning_ta":"\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb? \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7, \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd! \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1!","meaning_en":"He has begun to dance; listen, I will tell you. She who held back, as if she did not worship the Lord of Kurugur, now whirls round and round in a circle, dancing. Can those who see that beauty ever come away unchanged? You who know true taste, go quickly! Once this curtain is drawn aside, you will never be able to go back to your own towns!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\"\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \"\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0bb0\u0bcd\", \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1: \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"This is set like a scene from a play. A dance begins, and the poet warns the audience: 'If you watch this, you will never go back.'\n\nIt is an image for the experience of the Alvar's grace. One who has tasted it once does not return to the old life. Addressing the audience as 'you who know taste' is subtle: the danger is only for those with true taste; they are the ones who will never return.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb2\u0bc0\u0bb2\u0bc8: \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd; \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\" \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \"\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd?\"\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bc7, \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0b92\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bc1\".","story_title_en":"The Rasa Dance in the Moonlight","story_en":"From the Srimad Bhagavatam. It was a full-moon night in autumn. On the bank of the Yamuna in Vrindavan, Krishna played his flute. Hearing it, the gopis left whatever they were doing and came running: one boiling milk, one feeding her child, one dressing herself; all of them came.\n\nKrishna tested them first: 'It is night; go back to your homes.' The gopis said through their tears: 'Our feet refuse to move a single step away from yours. How can we go back?'\n\nThen Krishna stood with them in a circle and danced the Rasa dance. Beside every gopi there was a Krishna. The gods and their wives gathered in their sky-chariots to watch. That dance from which there is no going home is what Kambar means: 'once the curtain is drawn aside, you cannot go back'.","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Has an experience ever changed you so completely that you could not go back to how you were?","image_prompt":"A circle of cowherd women dancing joyfully with many forms of Krishna on a moonlit riverbank in Vrindavan, a stage curtain drawn aside at the edge of the scene, celestial beings watching from chariots in the night sky, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4047"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4047"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4047"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4047"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}