{"id":4049,"date":"2026-11-02T15:19:17","date_gmt":"2026-11-02T15:19:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-72\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:20","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:20","slug":"sadagopar-andhadhi-72","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-72\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 72 \u00b7 \u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>See, it is a shackle for the poets of false creeds. See, it is a sword against tongues sharp at cutting others down, and against those others who speak illusion. See, it rules over all living beings. See, for devotees it is an ocean of bliss. It is a vision that sets wisdom itself before the eyes. It is the wish-granting tree that came to Kurugur.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4049","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"72","verse_sort":72,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bc7.","english_translation":"See, it is a shackle for the poets of false creeds. See, it is a sword against tongues sharp at cutting others down, and against those others who speak illusion. See, it rules over all living beings. See, for devotees it is an ocean of bliss. It is a vision that sets wisdom itself before the eyes. It is the wish-granting tree that came to Kurugur.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7. \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\" (\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \"\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0ba3 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd; \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bae\u0bcd.\n\n'Kandeer', see!, rings through the verse. 'Pootchi' is a shackle, a bond. 'Arukar' refers to the Jains, and reflects the debates of that age. 'Karpakam' is the wish-granting tree.\n\nTransliteration: Pootsi kanteer poy samayap pulavarkatkup poakkuvalvaay \/ Vaatsi kanteer marrai maayaththu arukarkku manuyirkku \/ Aatsi kanteer thontarkku aananthavaari kanteer arivaik \/ Kaatsi kanteer paravum kurukoor vantha karpakamae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Pootsi kanteer poy samayap pulavarkatkup poakkuvalvaay \/ Vaatsi kanteer marrai maayaththu arukarkku manuyirkku \/ Aatsi kanteer thontarkku aananthavaari kanteer arivaik \/ Kaatsi kanteer paravum kurukoor vantha karpakamae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf|shackle, bond\n\u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd|false creeds\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|sharp tongue\n\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf|sword\n\u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf|rule\n\u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf|ocean of bliss\n\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf|vision\n\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd|wish-granting tree","meaning_ta":"\u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7. \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"See, it is a shackle for the poets of false creeds. See, it is a sword against tongues sharp at cutting others down, and against those others who speak illusion. See, it rules over all living beings. See, for devotees it is an ocean of bliss. It is a vision that sets wisdom itself before the eyes. It is the wish-granting tree that came to Kurugur.","explanation_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1; \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd\": \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1.","explanation_en":"The same book looks different to different people. To those of wrong doctrines it is a shackle; to debaters it is a sword; to devotees it is an ocean of bliss. This is the many-sided nature of the Thiruvaimozhi.\n\nIn the end it is a 'kalpaka', a wish-granting tree: whatever a person comes seeking, it gives. Wisdom to those who seek wisdom, love to those who seek love.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \"\u0b93\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\"\n\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0b93\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcb \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bbe\u0baf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd\" \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf.","story_title_en":"The Mantra Received in a Highway Robbery","story_en":"From Vaishnava tradition. Neelan was a commander of the Chola king and chief of the region of Thirumangai. He wished to marry a woman named Kumudavalli, who set one condition: 'For a year, feed a thousand devotees every day.'\n\nWhen his wealth ran out, Neelan turned to highway robbery. One day Vishnu and Lakshmi came along that road as a newly married couple, wearing all their jewels. Neelan took every ornament. Only the toe-ring on the bridegroom's foot would not come off, so he bit at it with his teeth. Then he found he could not even lift the bundle of stolen goods.\n\n'What spell have you cast?' he asked. The Lord, who had come as the bridegroom, spoke into his ear the sacred mantra 'Om Namo Narayanaya'. In that instant Neelan was utterly changed. He became Thirumangai Alvar and sang the Periya Thirumozhi and other hymns. God's grace is a 'kalpaka' that gave even a robber something far greater than he sought; the Thiruvaimozhi brought that same grace into Tamil.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Has someone ever given you something far greater than what you were looking for?","image_prompt":"A fierce warrior-robber kneeling on a forest road at dusk as a radiant bridegroom whispers into his ear, a bride in jewels beside them, a heap of jewels on the ground, a wish-granting tree glowing behind them, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4094,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4049\/revisions\/4094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4049"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4049"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4049"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4049"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}