{"id":4054,"date":"2026-11-02T15:19:18","date_gmt":"2026-11-02T15:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-77\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:20","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:20","slug":"sadagopar-andhadhi-77","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-77\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 77 \u00b7 \u0ba4\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I, burdened with karma, never had the blessing of touching and holding his holy feet and asking him for what I longed for! He is the holy one who showed his form in the sacred Tamil land of the Pandyas, rich with lovely waters. Could I not have been born, in this empty life, in those very years when he lived, as one who loved him?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4054","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"77","verse_sort":77,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7\n\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7.","english_translation":"I, burdened with karma, never had the blessing of touching and holding his holy feet and asking him for what I longed for! He is the holy one who showed his form in the sacred Tamil land of the Pandyas, rich with lovely waters. Could I not have been born, in this empty life, in those very years when he lived, as one who loved him?","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd! \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bbe?\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd, \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0b95\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b90\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\nIn this verse Kambar longs to have been born in the Alvar's own lifetime. 'Paavakan' means the pure, holy one. The structure of line three is uncertain; it is read here as an expression of longing.\n\nTransliteration: Theentith thiruvati yaipparrik kontu sinthiththathaiyae \/ Vaentik kolapperrilaen vinaiyaen iv verumpiravi \/ Aantil pirantha ak kaalaththilae anpanaay anineerp \/ Paantith thamizhththiru naatturuk kaattiya paavakarkae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Theentith thiruvati yaipparrik kontu sinthiththathaiyae \/ Vaentik kolapperrilaen vinaiyaen iv verumpiravi \/ Aantil pirantha ak kaalaththilae anpanaay anineerp \/ Paantith thamizhththiru naatturuk kaattiya paavakarkae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf|touching\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf|holy feet\n\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3|to ask and receive\n\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I, burdened with karma\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf|empty life\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd|as one who loved\n\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1|the sacred Tamil land of the Pandyas\n\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0b95\u0ba9\u0bcd|the holy one","meaning_ta":"\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd! \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bbe?","meaning_en":"I, burdened with karma, never had the blessing of touching and holding his holy feet and asking him for what I longed for! He is the holy one who showed his form in the sacred Tamil land of the Pandyas, rich with lovely waters. Could I not have been born, in this empty life, in those very years when he lived, as one who loved him?","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"This is a moving longing. Kambar was born many centuries after Nammalvar and knew him only through his songs. 'If I had been born in his time,' he longs, 'I would have touched his feet, as Madhurakavi did.'\n\nThis longing is shared by all devotees. But Vaishnava tradition offers comfort: the Alvar's songs are his very form, and to hold to them is to hold his feet.","story_title_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bbe? \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bbe? \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe? \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bbe?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b9a\u0bbf!\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd.","story_title_en":"Akrura Rolls in Krishna's Footprints","story_en":"From the Srimad Bhagavatam. Kamsa sent Akrura to Gokulam. Kamsa's purpose was evil, but Akrura was a devotee of Krishna. All along the road, as he rode in his chariot, his heart was full of joy and longing.\n\n'Will I see him today? Will I touch those feet the yogis meditate on? Will a sinner like me have that blessing? Will he place his lotus hand on my head?' So he thought as he went.\n\nReaching Gokulam at evening, he saw Krishna's footprints in the dust, marked with the signs of the lotus, conch and discus. At the sight he leapt from the chariot and rolled in that dust, weeping, 'This is the dust of my Lord's feet!' Even before he saw Krishna, his footprints alone gave Akrura great bliss. For Kambar, who was not born in the Alvar's time, the songs the Alvar left behind are those footprints.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"How have you come to know a great person you could never meet, through what they left behind?","image_prompt":"A devoted elder leaping down from his chariot at dusk and bowing in the dust before small glowing footprints marked with lotus, conch and discus on a village path in Gokulam, cows returning home, a temple town of the Pandya land faint on the horizon, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4099,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4054\/revisions\/4099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4054"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4054"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4054"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4054"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}