{"id":4059,"date":"2026-11-02T15:24:22","date_gmt":"2026-11-02T15:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-82\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:20","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:20","slug":"sadagopar-andhadhi-82","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-82\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 82 \u00b7 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you need fine qualities? Do you need a good family line? Do you need the &#8216;corpse&#8217; of that line&#8217;s customs? Do you need the &#8216;demon&#8217; of wealth? When you see those who know that all one needs is the cluster of great gems that are the verses of the Lord who wears the cool, fragrant magizh garland, go and fold your hands in worship before them.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4059","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"82","verse_sort":82,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bc1\u0bb3\n\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc7.","english_translation":"Do you need fine qualities? Do you need a good family line? Do you need the 'corpse' of that line's customs? Do you need the 'demon' of wealth? When you see those who know that all one needs is the cluster of great gems that are the verses of the Lord who wears the cool, fragrant magizh garland, go and fold your hands in worship before them.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\"\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd\", \"\u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9: \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb2 \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd; \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd. \"\u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf.\n\nThe harsh words 'corpse' and 'demon' are used on purpose: family custom without love is a lifeless corpse; wealth is a demon that possesses a man. 'The cluster of great gems' is the collection of hymns.\n\nTransliteration: Kunam vaentumae narkulamvaentumae ak kulaththozhukkaam \/ Pinam vaentumae selvapaey vaentumae perunthanvakula \/ Manam vaentun than theriyal perumaan seyyul maamaniyin \/ Kanam vaentum enrarivaaraik kantaal senru kaithozhumae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kunam vaentumae narkulamvaentumae ak kulaththozhukkaam \/ Pinam vaentumae selvapaey vaentumae perunthanvakula \/ Manam vaentun than theriyal perumaan seyyul maamaniyin \/ Kanam vaentum enrarivaaraik kantaal senru kaithozhumae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd|good qualities\n\u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd|good family line\n\u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|custom, conduct\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd|corpse\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd|the demon of wealth\n\u0bb5\u0b95\u0bc1\u0bb3 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd|magizh fragrance\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd|garland\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd|cluster of great gems\n\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd|fold hands in worship","meaning_ta":"\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb? \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"Do you need fine qualities? Do you need a good family line? Do you need the 'corpse' of that line's customs? Do you need the 'demon' of wealth? When you see those who know that all one needs is the cluster of great gems that are the verses of the Lord who wears the cool, fragrant magizh garland, go and fold your hands in worship before them.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \"\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bcd\", \"\u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1: \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"This is a revolutionary verse. In that age people were honoured for their family, wealth and customs. Kambar calls these a 'corpse' and a 'demon'. The one truly worth honouring is the person who knows that the Alvar's songs are enough.\n\nThis is a basic idea of Vaishnava tradition: a devotee of God is worthy of worship, whatever family they were born into. The Alvars themselves came from many communities.","story_title_ta":"\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0bb5\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8a\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8. \"\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7, \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","story_title_en":"The Shoulder of Pillai Uranga Villi Dasar","story_en":"From Vaishnava tradition. At Uraiyur lived a wrestler named Dhanurdasa. He was so enchanted by the beautiful eyes of his wife Ponnachi that he would walk behind her in the sun holding a parasol over her, and the town mocked him.\n\nRamanuja called him and asked, 'If I show you eyes more beautiful than these, what will you give?' He took him to the Srirangam temple and showed him Ranganatha's lotus eyes. In that moment Dhanurdasa was changed, and with his wife he became Ramanuja's devotee.\n\nEach day, going to bathe in the Kaveri, Ramanuja leaned on the shoulder of a brahmin disciple; returning after his bath, he leaned on Dhanurdasa's shoulder. Some disciples grumbled. Through a test Ramanuja showed them that Dhanurdasa had a humility and love lacking in those of high birth. Not family, but love, makes one pure. That is why Kambar asks, 'Do you need good qualities, a good family line?'","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Have you honoured someone not for their family or wealth, but for their love?","image_prompt":"A saffron-robed teacher returning from a river bath leaning on the broad shoulder of a humble wrestler, brahmin disciples watching, the wrestler gazing with wonder towards a temple where the reclining Lord's lotus eyes glow, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4104,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4059\/revisions\/4104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4059"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4059"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4059"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4059"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}