{"id":4062,"date":"2026-11-02T15:24:22","date_gmt":"2026-11-02T15:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-85\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:20","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:20","slug":"sadagopar-andhadhi-85","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-85\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 85 \u00b7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The friend speaks to the hero: Keep compassion in your heart and set out. This too is a form of marriage that the elders learned in the arts and the Veda have set in order. Your sorrow will end. Go with her and reach Kurugur, where, beside fields full of water and where hares roam, the bees lay honey in the tender shoots of young sugar-cane.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4062","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"85","verse_sort":85,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\n\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"The friend speaks to the hero: Keep compassion in your heart and set out. This too is a form of marriage that the elders learned in the arts and the Veda have set in order. Your sorrow will end. Go with her and reach Kurugur, where, beside fields full of water and where hares roam, the bees lay honey in the tender shoots of young sugar-cane.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1: \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7, \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \"\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc0.\n\nLine two of this verse is short in the etext; some words may be missing. Line three is also unclear. The meaning given is one reading. 'Pirasam' means honey, or the honeybee.\n\nTransliteration: Karuththil karunai vaiththaekum ithuvum kalai maraiyoar \/ Thiruththirru orumanam theerum neerin nirai \/ Muruththin serunthu ayalae ivaloatu muyarkarumpin \/ Kuruththil pirasam vaikkum kurukoor senru kootuminae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Karuththil karunai vaiththaekum ithuvum kalai maraiyoar \/ Thiruththirru orumanam theerum neerin nirai \/ Muruththin serunthu ayalae ivaloatu muyarkarumpin \/ Kuruththil pirasam vaikkum kurukoor senru kootuminae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8|compassion in the heart\n\u0b8f\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|set out\n\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd|elders learned in arts and Veda\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1|set in order\n\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd|marriage\n\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd|hare\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|tender shoot of sugar-cane\n\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd|honey\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bc7|reach, unite","meaning_ta":"\u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1: \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7, \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"The friend speaks to the hero: Keep compassion in your heart and set out. This too is a form of marriage that the elders learned in the arts and the Veda have set in order. Your sorrow will end. Go with her and reach Kurugur, where, beside fields full of water and where hares roam, the bees lay honey in the tender shoots of young sugar-cane.","explanation_ta":"\u0b85\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"In love poetry the friend is the one who brings hero and heroine together. Here she tells the hero to take the heroine with him. The place where they must arrive is Kurugur.\n\nIn the spiritual sense, the teacher stands in the place of the friend and brings the soul and God together. The place where that union happens is the Alvar's grace.","story_title_ta":"\"\u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\": \u0b9c\u0ba9\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1, \u0b9c\u0ba9\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9c\u0ba9\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0b87\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bbe \u0bae\u0bae \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bbe\" - \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8. \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\"\n\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1. \"\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7.","story_title_en":"'This Is My Daughter Sita': Janaka Gives Her Hand","story_en":"From the Valmiki Ramayana. After Rama bent and broke Shiva's bow, Janaka invited Dasharatha to Mithila. Vasishtha and Vishwamitra recited the lineages of both families and arranged the marriage by Vedic rite.\n\nOn the wedding day Janaka brought Sita, adorned with jewels, and stood her before the sacred fire facing Rama. Then he said: 'Iyam Sita mama suta', this is my daughter Sita. She will walk the path of dharma with you. Accept her; may good come to you. Take her hand in yours. She will follow you always, like your own shadow.'\n\nHe poured holy water into Rama's hand. Flowers rained from the sky and the gods sounded their drums. It was a marriage set in order by elders learned in the arts and the Veda. This is the highest form of the union Kambar speaks of.","reflection_ta":"\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Think of a good event that brought two people or two families together. Whose part in it mattered most?","image_prompt":"A royal Vedic wedding at Mithila, King Janaka placing Sita's hand in Rama's before a sacred fire, sages chanting, flowers raining from the sky, a young couple walking hand in hand towards a temple town amid sugar-cane fields in the distance, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4107,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4062\/revisions\/4107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4062"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4062"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4062"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4062"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}