{"id":4064,"date":"2026-11-02T15:24:23","date_gmt":"2026-11-02T15:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-87\/"},"modified":"2026-11-02T15:58:20","modified_gmt":"2026-11-02T15:58:20","slug":"sadagopar-andhadhi-87","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-87\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 87 \u00b7 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Is there a medicine that stops karma from growing? Our karma sprouts and branches again and again, like the branching heads of millet. He stopped the stain of the bond of birth that branches out like that; he blocked the cruel desert road to the south; he weeded out the weeds of desire completely, and made me his own. He is like the guarded field of Kurugai.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4064","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"87","verse_sort":87,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b9a \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bc7.","english_translation":"Is there a medicine that stops karma from growing? Our karma sprouts and branches again and again, like the branching heads of millet. He stopped the stain of the bond of birth that branches out like that; he blocked the cruel desert road to the south; he weeded out the weeds of desire completely, and made me his own. He is like the guarded field of Kurugai.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \"\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bcd. \"\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \"\u0b95\u0bb3\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd.\n\nThis verse uses the image of a millet field in the hill country. 'Kaappunam' is a guarded millet field. 'The desert road to the south' may also mean Yama's road, since the south is Yama's direction. 'Kalai' is the weed that grows among crops.\n\nTransliteration: Vilaiyaa thozhiya marunthum untae em vinaithinaiyin \/ Kilaiyaak kilaa vilaikinrathaal kilaiyaam piravith \/ Thalaiyaasu azhiyath thatuththuth thenpaalai vazhithatuththuk \/ Kalai aasa arath thatuththaantaan kurukaiyin kaappunamae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vilaiyaa thozhiya marunthum untae em vinaithinaiyin \/ Kilaiyaak kilaa vilaikinrathaal kilaiyaam piravith \/ Thalaiyaasu azhiyath thatuththuth thenpaalai vazhithatuththuk \/ Kalai aasa arath thatuththaantaan kurukaiyin kaappunamae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|medicine\n\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8|millet\n\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8|branch\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bc8|the bond of birth\n\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf|the desert road to the south\n\u0b95\u0bb3\u0bc8|weed\n\u0b86\u0b9a\u0bc1|stain, fault\n\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bcd|guarded field","meaning_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"Is there a medicine that stops karma from growing? Our karma sprouts and branches again and again, like the branching heads of millet. He stopped the stain of the bond of birth that branches out like that; he blocked the cruel desert road to the south; he weeded out the weeds of desire completely, and made me his own. He is like the guarded field of Kurugai.","explanation_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2; \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?\n\n\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b89\u0bb4\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"Karma is like a seed; one grows into many branches. One evil thought multiplies into many evil deeds. What medicine can stop this?\n\nThe Alvar acted like a good farmer: he pulled the weeds up by the roots, stood guard over the field, and blocked the bad roads. As a watchman guards the crop, he guards the soul.","story_title_ta":"\u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7. \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.\" \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9. \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9; \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9; \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bb5\u0bc7, \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Krishna Holds Up Govardhana as an Umbrella","story_en":"From the Srimad Bhagavatam. Every year the cowherds of Gokulam held a festival for Indra, god of rain. One year the boy Krishna said: 'It is this Govardhana hill that gives grass to our cows and water to us. Let us honour it instead.' And the cowherds did so.\n\nEnraged, Indra sent great clouds. For seven days thunder, lightning and torrential rain lashed Gokulam. The fields were flooded, the cows trembled, and the people ran to Krishna.\n\nSmiling, Krishna lifted Govardhana hill on the little finger of his left hand and held it up like an umbrella. Beneath it the cowherds, cows and calves stayed safe for seven days; not a drop fell on them. Indra realised his error and bowed. Like that guardian who protected his people and their fields, Kambar calls the Alvar 'the guarded field of Kurugai'.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0b95\u0bb3\u0bc8\" \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"What habit grows like a weed in your life? What would help you pull it out by the roots?","image_prompt":"Young Krishna holding up Govardhana hill on his little finger as an umbrella in a fierce rainstorm, cowherds and cows sheltering beneath, a guarded millet field with a watchtower nearby being weeded by a saint, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4109,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4064\/revisions\/4109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4064"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4064"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4064"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4064"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}