{"id":4070,"date":"2026-11-02T15:30:12","date_gmt":"2026-11-02T15:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-93\/"},"modified":"2026-11-02T15:30:12","modified_gmt":"2026-11-02T15:30:12","slug":"sadagopar-andhadhi-93","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-93\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 93 \u00b7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b88\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Will he, in his grace, give a few magizh flowers to this girl in her jewels? Is there any sorrow other than the darkness that gathers when dusk comes? He made a thousand verses, excellent in poetry, music and meaning, a creeper made lovely with ornaments of speech. Following their course, the clear heart tastes as sweet as sugar-cane.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4070","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"93","verse_sort":93,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b88\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"Will he, in his grace, give a few magizh flowers to this girl in her jewels? Is there any sorrow other than the darkness that gathers when dusk comes? He made a thousand verses, excellent in poetry, music and meaning, a creeper made lovely with ornaments of speech. Following their course, the clear heart tastes as sweet as sugar-cane.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcb? \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \"\u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf; \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \"\u0baa\u0bbe \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\", \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\nThis verse joins the heroine's longing with the sweetness of the Alvar's songs. 'Alankaara valli', a creeper adorned with ornaments, refers to the verses. 'Paappaandu' is read as 'paa pandu', the verses he made long ago.\n\nTransliteration: Arulil silamakizh aayizhaikku eevarkol anthivantha \/ Irulil pirithu thuyarum untoa iyaloatu isaiyin \/ Porulil sirantha alangkaara valliyin poakkil ullam \/ Therulin karumpu okkum aayiram paappaantu seythavarae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Arulil silamakizh aayizhaikku eevarkol anthivantha \/ Irulil pirithu thuyarum untoa iyaloatu isaiyin \/ Porulil sirantha alangkaara valliyin poakkil ullam \/ Therulin karumpu okkum aayiram paappaantu seythavarae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|grace\n\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd|magizh flowers\n\u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8|girl in jewels\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|the darkness of dusk\n\u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd|poetry\n\u0b87\u0b9a\u0bc8|music\n\u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf|creeper adorned with ornaments\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|clarity\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1|sugar-cane","meaning_ta":"\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcb? \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"Will he, in his grace, give a few magizh flowers to this girl in her jewels? Is there any sorrow other than the darkness that gathers when dusk comes? He made a thousand verses, excellent in poetry, music and meaning, a creeper made lovely with ornaments of speech. Following their course, the clear heart tastes as sweet as sugar-cane.","explanation_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd: \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe? \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd: \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8.","explanation_en":"The first half of the verse is longing: will a single magizh flower come? The second half is comfort: the heart that follows his songs is sweet as sugar-cane.\n\nThe Alvar is not present in person, but his songs are here. To taste them is to be with him. Longing and sweetness together are the special taste of devotion.","story_title_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0ba3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bbe","story_ta":"\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bbe, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3 \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd?\" \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \"\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bbe \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc7; \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\" \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Mira, Who Wed Only Krishna","story_en":"From the bhakti tradition. Mira, born into a royal family in Rajasthan, saw a wedding procession as a little girl and asked her mother, 'Who is my bridegroom?' Her mother, in play, showed her a small image of Krishna: 'He is your bridegroom.' From that day Mira thought of Krishna as her husband.\n\nWhen she grew up she was married to a prince, but her heart stayed with Krishna. She sat with devotees, singing and dancing. The royal family scolded her, gave her poison, sent her a snake. Tradition says the poison turned to nectar and the snake to a garland of flowers.\n\nHer songs are still sung all over India: 'My Giridhara Gopal alone is mine; there is no one else.' Tradition says that in the end she merged into Krishna's shrine at Dwaraka. Her life, in which the longing of separation and the sweetness of song were mingled, recalls the state of Kambar's heroine.","reflection_ta":"\u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What song gives you longing and sweetness at the same time?","image_prompt":"A young princess in a palace courtyard at dusk singing with a small tambura, an image of Krishna before her, a few magizh flowers in her open palm, sugar-cane stalks and a flowering creeper framing the scene, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4070"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4070"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4070"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4070"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}