{"id":4077,"date":"2026-11-02T15:30:13","date_gmt":"2026-11-02T15:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/sadagopar-andhadhi-100\/"},"modified":"2026-11-02T15:30:13","modified_gmt":"2026-11-02T15:30:13","slug":"sadagopar-andhadhi-100","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/sadagopar-andhadhi-100\/","title":{"rendered":"Sadagopar Andhadhi 100 \u00b7 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home, great wealth, children and all the other joys of life became, for him, ways of thinking of God: such is the Lord, the pure one of Kurugur. Through the Tamil poetry he composed, the Vedas themselves were freed of darkness; their meaning shone out; the distortions around them were turned away; their faults were removed.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[74],"thinai_type":[],"work_title":[76],"class_list":["post-4077","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kambar","work_title-sadagopar-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"100","verse_sort":100,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bae\u0bb2\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7.","english_translation":"Home, great wealth, children and all the other joys of life became, for him, ways of thinking of God: such is the Lord, the pure one of Kurugur. Through the Tamil poetry he composed, the Vedas themselves were freed of darkness; their meaning shone out; the distortions around them were turned away; their faults were removed.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9; \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \"\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bc1, \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\nThis is the closing verse of the book. In andhadhi fashion, its last word, 'Vedangale', links back to the first verse, so the book ends in a circle. 'Thirivu' means distortion, wrong interpretation. 'The Vedas were freed of faults' is taken to mean that the wrong meanings laid upon the Veda were cleared away.\n\nTransliteration: Manaiyum perumselvamum makkalum marrai vaazhvum thannai \/ Ninaiyum patham ena ninra piraan kurukoor nimalan \/ Punaiyum thamizhkkaviyaal irul neengkip porul vilangki \/ Vinaiyum thirivurrana kurram neengkina vaethangkalae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Manaiyum perumselvamum makkalum marrai vaazhvum thannai \/ Ninaiyum patham ena ninra piraan kurukoor nimalan \/ Punaiyum thamizhkkaviyaal irul neengkip porul vilangki \/ Vinaiyum thirivurrana kurram neengkina vaethangkalae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0ba9\u0bc8|home\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd|great wealth\n\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|children\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd|a way of thinking of him\n\u0ba8\u0bbf\u0bae\u0bb2\u0ba9\u0bcd|the pure one\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf|the Tamil poetry he composed\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf|freed of darkness\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf|meaning shining out\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1|distortion\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|the Vedas","meaning_ta":"\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9; \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9.","meaning_en":"Home, great wealth, children and all the other joys of life became, for him, ways of thinking of God: such is the Lord, the pure one of Kurugur. Through the Tamil poetry he composed, the Vedas themselves were freed of darkness; their meaning shone out; the distortions around them were turned away; their faults were removed.","explanation_ta":"\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1: \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1: \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"At the close of a hundred verses, Kambar names two great gifts of the Alvar. One: he made every part of life a way of thinking of God. There is no need to flee home, wealth or children; through them one can think of God. Two: he made the meaning of the Veda clear in Tamil and lifted the darkness that had settled over it.\n\nThe book begins with the Veda and ends with the Veda. The Thiruvaimozhi is the Tamil Veda, and these hundred verses in its praise are the garland Kambar placed upon it.","story_title_ta":"\"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb?\"","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb?\"\n\n\u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcd \"\u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"'Have You Sung of Our Sadagopan?'","story_en":"From the Srirangam tradition. When Kambar finished his Ramavataram, he wished to present it first before Lord Ranganatha at Srirangam. Scholars, poets and devotees gathered. But before the presentation began, tradition says, Ranganatha himself asked a question: 'Have you sung of our Sadagopan?'\n\nKambar was stunned. He had sung thousands of verses about Rama, yet not a single one about the Alvar who had sung of the Lord in a Thousand. In that moment he understood that God delights more in hearing his devotee praised than in hearing his own story.\n\nHe sang these hundred verses in praise of Nammalvar and presented them first before Ranganatha. Only after that was the Ramavataram presented. To this day the hall at Srirangam where Kambar presented his Ramayana is called the Kambar Mandapam. The lesson that praising God is not complete without praising his devotee gave birth to this book, and with it the book comes to its close.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f, \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd? \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Who shaped you but has not yet been thanked? Could you remember them today?","image_prompt":"The poet Kambar standing humbly in a great pillared hall at Srirangam with palm-leaf manuscripts, the reclining Lord Ranganatha in the sanctum turning to him in question, an image of Nammalvar under a tamarind tree glowing beside the Lord, assembled poets and devotees watching, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4077"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4077"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4077"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4077"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}