{"id":4124,"date":"2026-11-02T16:30:17","date_gmt":"2026-11-02T16:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/vinayagar-agaval-2\/"},"modified":"2026-11-02T16:30:17","modified_gmt":"2026-11-02T16:30:17","slug":"vinayagar-agaval-2","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/vinayagar-agaval-2\/","title":{"rendered":"Vinayagar Agaval 2 \u00b7 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You with five hands, the goad and the noose, the dark blue form that has made its home in my heart, the hanging mouth, the eight shoulders, three eyes and the marks of the three streams of musth, the two ears and the shining golden crown, the radiant chest with the full three-stranded sacred thread! O wish-granting elephant, who stands as the wonder of true knowledge in the turiya state beyond all words!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[77],"class_list":["post-4124","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-avvaiyar","work_title-vinayagar-agaval"],"acf":{"traditional_verse_number":"2","verse_sort":2,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0\u0bb2 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0b99\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b9e\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\n\u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc7","english_translation":"You with five hands, the goad and the noose, the dark blue form that has made its home in my heart, the hanging mouth, the eight shoulders, three eyes and the marks of the three streams of musth, the two ears and the shining golden crown, the radiant chest with the full three-stranded sacred thread! O wish-granting elephant, who stands as the wonder of true knowledge in the turiya state beyond all words!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0\u0bb2 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7!\n\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 7\u201314. \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\nLines 7\u201314. The description of the form ends here, and in the same breath Avvaiyar says that this form is knowledge beyond words.\n\nTransliteration: Anju karamum angkusa paasamum \/ Nenjir kutikonta neela maeniyum \/ Naanra vaayum naaliru puyamum \/ Moonru kannum mummathas suvatum \/ Irantu seviyum ilangkupon mutiyum \/ Thirantamup purinool thikazholi maarpum \/ Sorpathang katantha thuriyameynj njaana \/ Arputham ninra karpakak kalirae","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Anju karamum angkusa paasamum \/ Nenjir kutikonta neela maeniyum \/ Naanra vaayum naaliru puyamum \/ Moonru kannum mummathas suvatum \/ Irantu seviyum ilangkupon mutiyum \/ Thirantamup purinool thikazholi maarpum \/ Sorpathang katantha thuriyameynj njaana \/ Arputham ninra karpakak kalirae","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd|five hands (four arms and the trunk)\n\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0bcd|the elephant goad\n\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd|the noose\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f|dwelling in the heart\n\u0ba8\u0bc0\u0bb2 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf|the dark blue form\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|the hanging mouth (the trunk)\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd|eight shoulders\n\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1|the marks of the three streams of musth\n\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf|the shining golden crown\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd|the full three-stranded sacred thread\n\u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4|beyond the reach of words\n\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd|turiya, the fourth state beyond waking, dream and sleep\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd|the wonder of true knowledge\n\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1|the wish-granting elephant","meaning_ta":"\u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0\u0bb2 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7!","meaning_en":"You with five hands, the goad and the noose, the dark blue form that has made its home in my heart, the hanging mouth, the eight shoulders, three eyes and the marks of the three streams of musth, the two ears and the shining golden crown, the radiant chest with the full three-stranded sacred thread! O wish-granting elephant, who stands as the wonder of true knowledge in the turiya state beyond all words!","explanation_ta":"\u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf; \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1. \"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0baa\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n\"\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0\u0bb2 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb1 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bae\u0bcd.\n\n\"\u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1, \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0baf \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1.","explanation_en":"The five hands are His four arms and His trunk. The goad is the tool that controls an elephant; it shows that He is the one who tames the wild elephant of our mind. The noose is the rope of love with which He draws the devotee to Himself. The eight shoulders belong to some meditation forms of Ganesha; commentators say Avvaiyar names both five hands and eight shoulders to show that His form is not one but many.\n\nThe line 'the dark blue form that has made its home in my heart' matters. Ganesha is usually worshipped with a red or golden body. But the form Avvaiyar sees is not outside her; it lives within her heart, and there, in meditation, its colour is blue.\n\n'Turiya beyond words' is the fourth state, beyond waking, dreaming and deep sleep. The Mandukya Upanishad calls it turiya. Having described His whole form, Avvaiyar ends by saying that this very form is the wonder of that state which words cannot reach. Like the Karpaga tree of heaven that grants whatever is asked, He is the Karpaga elephant.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1","story_ta":"\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc8\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb4\u0bc8 \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7.","story_title_en":"Kubera's Feast","story_en":"A traditional story. Kubera, lord of wealth, wanted to show off his riches. He went to Kailash and invited Shiva and Parvati to a feast at his city of Alakapuri. Seeing the pride in his heart, Shiva said, 'I will send my son Ganapati instead.'\n\nYoung Ganapati went to the feast. Kubera served Him. Ganapati ate, and ate, and kept on eating. All the food in the kitchens was gone. The palace storehouses were emptied. Then Ganapati began to eat the golden vessels and the palace ornaments. 'I am still hungry,' He said.\n\nTrembling with fear, Kubera ran to Kailash and fell at Shiva's feet. Shiva smiled, gave him a handful of roasted rice and said, 'Offer this, humbly.' Kubera set aside his pride and gave that single handful of rice to Ganapati with love. The moment Ganapati ate it, His hunger was satisfied.\n\nThe treasure-chest belly that holds the universe is never filled by wealth, only by love. The wish-granting elephant asks for just one thing in return: humility.","reflection_ta":"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"The wish-granting elephant can give anything. What do you ask of Him? And what could you offer Him that matters more than that?","image_prompt":"Lord Ganesha seated in meditation glowing deep blue within a luminous lotus in a devotee's heart, four arms holding goad, noose, broken tusk and modaka, three eyes, golden crown and three-stranded sacred thread across his chest, a celestial Karpaga wish-granting tree behind him, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4124"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4124"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4124"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4124"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}