{"id":4130,"date":"2026-11-02T16:30:17","date_gmt":"2026-11-02T16:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/vinayagar-agaval-8\/"},"modified":"2026-11-02T16:30:17","modified_gmt":"2026-11-02T16:30:17","slug":"vinayagar-agaval-8","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/vinayagar-agaval-8\/","title":{"rendered":"Vinayagar Agaval 8 \u00b7 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You told me of the state of nectar, the movement of the sun, and the nature of the moon, friend of the water lily. You showed me the sixteen states of the middle chakra and the parts of the body&#8217;s chakras. You sweetly revealed to me, in eight aspects, the six-faced gross body and the four-faced subtle body.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[77],"class_list":["post-4130","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-avvaiyar","work_title-vinayagar-agaval"],"acf":{"traditional_verse_number":"8","verse_sort":8,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0b9a\u0b95\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\n\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b88\u0bb0\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b89\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0ba4\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd","english_translation":"You told me of the state of nectar, the movement of the sun, and the nature of the moon, friend of the water lily. You showed me the sixteen states of the middle chakra and the parts of the body's chakras. You sweetly revealed to me, in eight aspects, the six-faced gross body and the four-faced subtle body.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc2\u0bb2 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 45\u201350. \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8, \u0b87\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\nLines 45\u201350. The sun and moon here stand for the pingala and ida channels. Commentators explain some words of this section in different ways.\n\nTransliteration: Amutha nilaiyum aathiththan iyakkamum \/ Kumutha sakaayan kunaththaiyung koori \/ Itaissak karaththin eerettu nilaiyum \/ Utarsak karaththin uruppaiyung kaattis \/ Sanmuka thoolamum sathurmuka sookkamum \/ Enmuka maaka inithenak karulip","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Amutha nilaiyum aathiththan iyakkamum \/ Kumutha sakaayan kunaththaiyung koori \/ Itaissak karaththin eerettu nilaiyum \/ Utarsak karaththin uruppaiyung kaattis \/ Sanmuka thoolamum sathurmuka sookkamum \/ Enmuka maaka inithenak karulip","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8|the state of nectar\n\u0b86\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|the movement of the sun\n\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0b9a\u0b95\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd|friend of the water lily: the moon\n\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd|nature, qualities\n\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd|the middle chakra (often read as the throat centre)\n\u0b88\u0bb0\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8|the sixteen states (two times eight)\n\u0b89\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd|the chakras of the body\n\u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1|the parts, the limbs\n\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0ba4\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd|the gross body, six-faced\n\u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|the subtle body, four-faced\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95|in eight aspects","meaning_ta":"\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc2\u0bb2 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd.","meaning_en":"You told me of the state of nectar, the movement of the sun, and the nature of the moon, friend of the water lily. You showed me the sixteen states of the middle chakra and the parts of the body's chakras. You sweetly revealed to me, in eight aspects, the six-faced gross body and the four-faced subtle body.","explanation_ta":"\u0baf\u0bcb\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf; \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf. \"\u0b86\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\", \"\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0b9a\u0b95\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd (\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd) \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \"\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0b9a\u0b95\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd\". \"\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bcb\u0b95 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\"\u0b88\u0bb0\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bc1. \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \"\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1.\n\n\"\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0ba4\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf. \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9 \u0ba4\u0bc2\u0bb2 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd; \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1: \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"In yoga tradition the right channel, pingala, is the sun channel, and the left channel, ida, is the moon channel. 'The movement of the sun' and 'the nature of the friend of the water lily' refer to these two flows of breath. The moon is called 'friend of the water lily' because the night lily (kumudam) opens when it sees the moon. The yoga texts describe 'the state of nectar' as the nectar that flows from the region of the moon at the crown of the head.\n\n'Two times eight' is sixteen. The vishuddhi chakra at the throat is described as a lotus of sixteen petals, and many take this centre in the middle of the body as the 'middle chakra'. Others say it refers to the sixteen phases of the moon.\n\nThe lines on 'the six-faced gross body, the four-faced subtle body, in eight aspects' are among the hardest in the Agaval. Some explain them as the gross body made of six parts and the subtle body made of the four inner faculties; the commentators do not agree. Either way the sense is clear: Ganesha showed her the outer and inner structure of the body in full.","story_title_ta":"\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1","story_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bbf \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba9. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb3\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \"\u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9.\n\n\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0ba8\u0bc0 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.\" \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.\n\n\u0b85\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd \"\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0b9a\u0b95\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Night the Moon Laughed","story_en":"A Vinayaka Chaturthi story. One Chaturthi night, Ganesha had eaten His fill of the modakas His devotees had lovingly offered, and was riding home on His mouse. On the way the mouse saw a snake, took fright and stumbled. Ganesha fell; His belly burst and the modakas scattered. He picked up that very snake and tied it around His belly as a belt.\n\nThe moon, watching from the sky, laughed mockingly, proud of his own beauty. Ganesha grew angry and cursed him: 'You are proud of your beauty. From now on no one will wish to look at you.' The moon's light faded and the nights of the world went dark.\n\nThe moon understood his mistake, repented and bowed to Ganesha. In His compassion Ganesha softened the curse: 'You will wax and you will wane. But whoever looks at you on the night of Vinayaka Chaturthi alone will bear a false blame.' That is why, even today, tradition says not to look at the moon on that night.\n\nThe Agaval says He 'told me of the nature of the friend of the water lily'. Ganesha knows the moon's nature, even its waxing and waning. It is He who makes known the moon within the body too.","reflection_ta":"\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Like the moon, our minds wax and wane. This week, when did your mind shine brightly, and when did it grow dim?","image_prompt":"Night scene of Lord Ganesha seated on his mouse with a snake tied around his belly as a belt, scattered sweet modakas on the ground, a crescent moon in the sky lowering its face in shame, a soft sun and moon disc glowing on either side of a yogi's spine in a faint overlay, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4130"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4130"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4130"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4130"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}