{"id":4132,"date":"2026-11-02T16:30:17","date_gmt":"2026-11-02T16:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/vinayagar-agaval-10\/"},"modified":"2026-11-02T16:30:17","modified_gmt":"2026-11-02T16:30:17","slug":"vinayagar-agaval-10","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/vinayagar-agaval-10\/","title":{"rendered":"Vinayagar Agaval 10 \u00b7 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0bb2\u0baf\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You filled me with the dissolving of the mind that speech and thought cannot reach, and made my mind clear. You immersed me in the bliss that grace bestows, where darkness and light become one place, and in my ear You gave me bliss without limit. You cleared away my sorrows and showed me the path of grace.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[77],"class_list":["post-4132","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-avvaiyar","work_title-vinayagar-agaval"],"acf":{"traditional_verse_number":"10","verse_sort":10,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0bb2\u0baf\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd","english_translation":"You filled me with the dissolving of the mind that speech and thought cannot reach, and made my mind clear. You immersed me in the bliss that grace bestows, where darkness and light become one place, and in my ear You gave me bliss without limit. You cleared away my sorrows and showed me the path of grace.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0bb2\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 57\u201362. \u0baf\u0bcb\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd.\n\nLines 57\u201362. Here the fruit of the yogic practices is named: the bliss in which the mind dissolves.\n\nTransliteration: Vaakkum manamum illaa manoalayam \/ Thaekkiyae yenran sinthai thelivith \/ Thirulveli irantuk konrita menna \/ Arultharum aananthath thazhuththiyen seviyil \/ Ellai yillaa aanantham alith \/ Thallal kalainthae arulvazhi kaattis","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vaakkum manamum illaa manoalayam \/ Thaekkiyae yenran sinthai thelivith \/ Thirulveli irantuk konrita menna \/ Arultharum aananthath thazhuththiyen seviyil \/ Ellai yillaa aanantham alith \/ Thallal kalainthae arulvazhi kaattis","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe|beyond speech and mind\n\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0bb2\u0baf\u0bae\u0bcd|the dissolving of the mind\n\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf|filling, storing up\n\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|making the mind clear\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf|darkness and light (ignorance and knowledge)\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd|one single place for both\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd|the bliss that grace gives\n\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|immersing, pressing deep\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd|bliss without limit\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd|suffering\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf|the path of grace","meaning_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0bb2\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd.","meaning_en":"You filled me with the dissolving of the mind that speech and thought cannot reach, and made my mind clear. You immersed me in the bliss that grace bestows, where darkness and light become one place, and in my ear You gave me bliss without limit. You cleared away my sorrows and showed me the path of grace.","explanation_ta":"\"\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0bb2\u0baf\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0baf \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bae\u0bcd \"\u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bbf. \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \"\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd\".\n\n\u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 (\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf 25-\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1). \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"'Manolayam' is the state in which the mind subsides and dissolves. As long as the mind is there, thoughts keep running. When the mind dissolves into its source, a peace is born that neither speech nor mind can reach. The Taittiriya Upanishad describes the bliss of Brahman as the place 'from which speech turns back, together with the mind'.\n\n'One place for both darkness and light' is a beautiful line. Ordinarily darkness and light are opposites. But in the highest experience, that very duality disappears. All the pairs, good and bad, pleasure and pain, come to rest in a single place. That is the 'one place'.\n\nThe words 'in my ear' return here (in line 25 the teaching was poured into her ear). The teaching that once fell into her ear now sounds in that ear as bliss without limit. The word that fell as a seed has become fruit.","story_title_ta":"\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd, \"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b9a\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b9a \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Nambiyandar Nambi and the Pollapillaiyar","story_en":"From the Thirumurai Kanda Puranam. At Thirunaraiyur there was a temple of Ganesha known as Pollapillaiyar. One day the priest who performed the worship there had to travel. He told his little son Nambi, 'Today you must offer the food to Pillaiyar.'\n\nYoung Nambi lovingly cooked rice, set it before Pillaiyar and said, 'Please eat.' Pillaiyar did not move. 'When my father offers, You eat. Will You not eat when I offer?' the boy wept. He was ready to dash his head against the stone. At that moment Pillaiyar stretched out His hand, stopped him, and ate the food that was offered.\n\nFrom that day Pillaiyar Himself became Nambi's guru and taught him every art. Later, when King Rajaraja Chola searched for the lost Thevaram hymns, it was this same Pillaiyar who revealed to Nambi that they lay in a room of the Chidambaram temple. Nambiyandar Nambi gathered them and gave them to us as the Thirumurai.\n\nA child's innocent love made God Himself eat, and that love opened for him the way to boundless wisdom. In the same way Ganesha came to Avvaiyar as guru and showed her the path of grace.","reflection_ta":"\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"Remember a moment when your mind was completely at peace. Where were you, and what were you doing?","image_prompt":"A small temple boy in a village shrine offering a banana leaf of rice to a stone image of Lord Ganesha, who reaches out a living hand to accept it, oil lamps glowing, palm trees and a temple tank outside, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4132"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4132"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4132"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4132"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}