{"id":4228,"date":"2026-11-03T07:07:27","date_gmt":"2026-11-03T07:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/naladiyar-93\/"},"modified":"2026-11-03T07:07:27","modified_gmt":"2026-11-03T07:07:27","slug":"naladiyar-93","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/naladiyar-93\/","title":{"rendered":"Naladiyar 93 \u00b7 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[79],"thinai_type":[],"work_title":[78],"class_list":["post-4228","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-samana-munivargal","work_title-naladiyar"],"acf":{"traditional_verse_number":"93","verse_sort":93,"tamil_verse_text":"\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b88\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd.","english_translation":"Those who will not wipe away the pain of the trembling people who come to them may hoard and enjoy alone, yet wealth only gathers when its time comes. Clutch it as hard as you like; when your good karma is spent, it lets go and leaves.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nTransliteration: Natukkurruth tharsaernthaar thunpam thutaiyaar \/ Kotuththuththaan thuyppinum eentungkaal eentum \/ Mitukkurrup parrinum nillaathu selvam \/ Vitukkum vinaiyulanthak kaal.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Natukkurruth tharsaernthaar thunpam thutaiyaar \/ Kotuththuththaan thuyppinum eentungkaal eentum \/ Mitukkurrup parrinum nillaathu selvam \/ Vitukkum vinaiyulanthak kaal.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd|the trembling who come to them\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd|who do not wipe away their pain\n\u0b88\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|gathers only when its time comes\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|though clutched tightly\n\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1|will not stay\n\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd|when good karma is spent\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|lets go","meaning_ta":"\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Those who will not wipe away the pain of the trembling people who come to them may hoard and enjoy alone, yet wealth only gathers when its time comes. Clutch it as hard as you like; when your good karma is spent, it lets go and leaves.","explanation_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd. \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Wealth comes and goes by karma. Clutch it without giving, and it still leaves when good karma runs out.\n\nClutching is useless; giving is what lays up the next store of merit.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.","reflection_en":"Even wealth held tight slips away.","image_prompt":"Traditional South Indian temple-mural style painting, warm ochre, indigo and leaf-green palette, fine line work, set in ancient Tamil country: Those who will not wipe away the pain of the trembling people who come to them may hoard and enjoy alone, yet wealth only gathers when its time comes. No text, no lettering."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4228"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4228"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4228"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4228"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}