{"id":4312,"date":"2026-11-03T07:07:40","date_gmt":"2026-11-03T07:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/naladiyar-177\/"},"modified":"2026-11-03T07:07:40","modified_gmt":"2026-11-03T07:07:40","slug":"naladiyar-177","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/naladiyar-177\/","title":{"rendered":"Naladiyar 177 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcb \u0b9f\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[79],"thinai_type":[],"work_title":[78],"class_list":["post-4312","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-samana-munivargal","work_title-naladiyar"],"acf":{"traditional_verse_number":"177","verse_sort":177,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcb \u0b9f\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1.","english_translation":"Water mixed with milk becomes milk and does not stand apart showing its own colour. So, examined closely, the smallness of the small does not show when they lean on the greatness of the good.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\nTransliteration: Paaloa talaayaneer paalaaku mallathu \/ Neeraay niramtherinthu thoanraathaam - thaerin \/ Siriyaar sirumaiyum thoanraathaam, nalla \/ Periyaar perumaiyais saarnthu.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paaloa talaayaneer paalaaku mallathu \/ Neeraay niramtherinthu thoanraathaam - thaerin \/ Siriyaar sirumaiyum thoanraathaam, nalla \/ Periyaar perumaiyais saarnthu.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1|with milk\n\u0b85\u0bb3\u0bbe\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd|water mixed in\n\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|it becomes milk\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|standing as water\n\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|showing its colour\n\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd|it does not appear\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8|smallness\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8|greatness","meaning_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"Water mixed with milk becomes milk and does not stand apart showing its own colour. So, examined closely, the smallness of the small does not show when they lean on the greatness of the good.","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95, \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8.","explanation_en":"The previous verse said honour comes by joining; this goes further \u2014 join and the difference itself stops showing.\n\nNot showing its colour matters. The water does not remain water; it is wholly mixed. That is what full company means.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","reflection_en":"Fully mixed, the difference stops showing.","image_prompt":"Traditional South Indian temple-mural style painting, warm ochre, indigo and leaf-green palette, fine line work, set in ancient Tamil country: Water mixed with milk becomes milk and does not stand apart showing its own colour. No text, no lettering."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4312\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4312"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4312"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4312"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4312"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}