{"id":4642,"date":"2026-11-05T13:11:26","date_gmt":"2026-11-05T13:11:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/aayiram-karangal-neetti-3\/"},"modified":"2026-11-05T13:17:33","modified_gmt":"2026-11-05T13:17:33","slug":"aayiram-karangal-neetti-3","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/aayiram-karangal-neetti-3\/","title":{"rendered":"Aayiram Karangal Neetti 3 \u00b7 \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf!"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Praise to you, O Light that shines as clear as the heart of the pure! Praise to you, who keep the fire far away and send us only its essence!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[81],"thinai_type":[],"work_title":[80],"class_list":["post-4642","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-kannadhasan","work_title-aayiram-karangal-neetti"],"acf":{"traditional_verse_number":"3","verse_sort":3,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf!\n\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf!","english_translation":"Praise to you, O Light that shines as clear as the heart of the pure! Praise to you, who keep the fire far away and send us only its essence!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf! \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7, \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf!\n\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 5\u20136. \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nLines 5\u20136. The Sun's pure light, and the mercy of keeping his fire at a distance.\n\nTransliteration: Thooyavar ithayam poalath thulangkitum oliyae poatri! \/ Thooraththae neruppai vaiththu saaraththaith tharuvaay poatri!","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thooyavar ithayam poalath thulangkitum oliyae poatri! \/ Thooraththae neruppai vaiththu saaraththaith tharuvaay poatri!","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd|the pure in heart\n\u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2|like the heart\n\u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|shining clearly\n\u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7|O Light\n\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7|far away\n\u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|keeping the fire\n\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd|the essence\n\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|you who give\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf|praise to you","meaning_ta":"\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf! \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7, \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf!","meaning_en":"Praise to you, O Light that shines as clear as the heart of the pure! Praise to you, who keep the fire far away and send us only its essence!","explanation_ta":"\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bcb \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcb \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \"\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1\". \u0b95\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bcb, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8.\n\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \"\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\" \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \"\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\" \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8.","explanation_en":"Notice what the poet compares the Sun's light to: not gold, not diamonds, but \"the heart of the pure\". A mind without stain shines openly and hides nothing, and in the same way the Sun gives the same light to everyone. There is a quiet lesson here: if we live with a pure heart, our own heart will shine too.\n\nThe most beautiful thought of the song is in the next two lines. The Sun is a vast ball of fire; if it came close, the world would burn. So he keeps that fire \"far away\" and sends us only its \"essence\", just as much warmth and light as life needs. The love of our elders is like this: they do not crush us with their strength, but give us what we need to grow. Mercy is when one who has great power holds it back and gives it in measure.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf","story_ta":"\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0bb5\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bc1, \u0b8e\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0baf\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bb5\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bc6\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \"\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"When Vishwakarma Softened the Sun","story_en":"From the Puranas. Sanjna, daughter of Vishwakarma, the architect of the gods, married Lord Surya. Their children were Vaivasvata Manu, Yama and Yamuna. But Sanjna could not bear her husband's fierce light and heat. She could not even look at him, and kept her eyes closed in his presence.\n\nAt last she made from her own shadow a woman just like herself, Chhaya, and left her in the home. Sanjna herself went away in the form of a mare to do tapas in the northern pastures. In time Surya learned the truth and set out to find her.\n\nBefore he went, Vishwakarma set the Sun upon his grinding wheel and trimmed away some of his blazing light. After that Surya's form became beautiful and gentle to the eye, and Sanjna returned to him happily. The Vishnu Purana says that from the shining fragments Vishwakarma made the Sudarshana discus of Vishnu, the trident of Shiva, and the Vel, the spear of Murugan.\n\nOut of love, the Sun softened his own fierceness. The line \"keeping the fire far away, he gives us its essence\" recalls exactly this mercy.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","reflection_en":"Today, use whatever strength, knowledge or authority you have gently with someone, giving only as much as they need.","image_prompt":"The divine craftsman Vishwakarma at a great celestial grinding wheel, carefully trimming the blazing light of Lord Surya, sparks of gold flying and taking the shapes of a discus, a trident and a spear, Surya's face growing calm and gentle, Sanjna watching nearby, deep blue sky with gold and saffron light, traditional Indian painting style"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4647,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4642\/revisions\/4647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4642"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4642"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4642"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4642"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}