{"id":4660,"date":"2026-11-05T14:54:49","date_gmt":"2026-11-05T14:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/desiya-geethangal-6\/"},"modified":"2026-11-05T14:57:54","modified_gmt":"2026-11-05T14:57:54","slug":"desiya-geethangal-6","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/desiya-geethangal-6\/","title":{"rendered":"Desiya Geethangal 6 \u00b7 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[83],"class_list":["post-4660","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-desiya-geethangal"],"acf":{"traditional_verse_number":"6","verse_sort":6,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bae\u0baf\u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7\n\u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7!\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc7\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc7?\n\u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc7\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b8f\u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7?\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc7\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b83\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b88\u0b9f\u0bc7.\n\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba9 \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc7\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b83\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b88\u0b9f\u0bc7.\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd\n\u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4 \u0b86\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc7\n\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b83\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b88\u0b9f\u0bc7.","english_translation":"The enduring Himalaya is our mountain; on this earth there is nothing else like it. The sweet-watered Ganga is our river; what here stands against its greatness? The many Upanishads are our books; is there any book on earth like them? The gold-lit land of Bharata is our land; we shall praise it, for we have no equal to it. The good land filled with Maratha warriors, the golden land where many great sages lived, the land bright with Narada's music, the land that longs after everything good, the land shining with perfect wisdom, the land overflowing with the Buddha's grace: it is the land of Bharata, ancient and mighty. When trouble falls on us we shall not fear it; we shall die on this earth rather than live as beggars. We shall not take up base work for our own gain, and where the holy motherland is concerned we shall not spread our hands to beg. The noble land that gives sugarcane, honey, fruit, sweet milk, plantain and fine paddy at every season is our land, and we shall chant it; we have no equal to it.","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"mannum imayamalai engkal malaiyae\nmaanilam meethithu poal pirithu ilaiyae!\ninnaru neerk kangkaiyaaru engkal aarae\ningku ithan maanpirku ethir ethu vaerae?\npannarum upanita nool engkal noolae\npaar misai aethoru nool ithu poalae?\nponnolir paarathanaatu engkal naatae\npoarruvam ihthai emakku illai eetae.\nmaaratha veerar malintha nannaatu\nmaamunivoar palar vaazhntha ponnaatu\nnaaratha kaana nalam thikazh naatu\nnallana yaavaiyum naaturu naatu\npoorana njaanam polintha nannaatu\npuththar piraan arul pongkiya naatu\npaaratha naatu pazhamperu naatae\npaatuvam ihthai emakku illai eetae.\ninnal vanthurritum poathu atharku anjsoam\naezhaiyaraaki ini mannil thunjsoam\nthannalam paeni izhithozhil puriyoam\nthaayththiru naatenil inik kaiyai viriyoam\nkannalum thaenum kaniyum inpaalum\nkathaliyum sennelum nalkum ekkaalum\nunnatha aariya naatu engkal naatae\noathuvam ihthai emakku illai eetae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|enduring, abiding\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd|sweet, cool water\n\u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd|the Upanishads\n \u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bc8|on the face of the earth\n\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd|Maratha warriors\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd|the great sages\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd|the music of Narada\n\u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd|we shall die\n\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bae\u0bcd|one's own good\n\u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd|base, degrading work\n\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd|we shall not hold out our hands (to beg)\n\u0b95\u0ba4\u0bb2\u0bbf|plantain","meaning_ta":"\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bae\u0baf\u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd? \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd; \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe? \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc7 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b88\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 - \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0ba9\u0bbf, \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bb2\u0bbf, \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4 \u0b86\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1.","meaning_en":"The enduring Himalaya is our mountain; on this earth there is nothing else like it. The sweet-watered Ganga is our river; what here stands against its greatness? The many Upanishads are our books; is there any book on earth like them? The gold-lit land of Bharata is our land; we shall praise it, for we have no equal to it. The good land filled with Maratha warriors, the golden land where many great sages lived, the land bright with Narada's music, the land that longs after everything good, the land shining with perfect wisdom, the land overflowing with the Buddha's grace: it is the land of Bharata, ancient and mighty. When trouble falls on us we shall not fear it; we shall die on this earth rather than live as beggars. We shall not take up base work for our own gain, and where the holy motherland is concerned we shall not spread our hands to beg. The noble land that gives sugarcane, honey, fruit, sweet milk, plantain and fine paddy at every season is our land, and we shall chant it; we have no equal to it.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bae\u0baf\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb3\u0bc1\u0bb0\u0bc8. \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bae\u0bcd; \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"This song does more than praise the country; it turns the praise into a vow. Himalaya, the Ganga, the Upanishads, perfect wisdom, the grace of the Buddha and the music of Narada are lined up as marks of one land, so Bharata comes through as a cultural memory and not only a geography.\n\nThe second half changes voice. When trouble comes we shall not fear, we shall die on this earth rather than live as beggars, we shall not take base work for our own gain, and we shall not hold out our hands to beg in the name of the motherland. After the praise come these refusals, and they are the strength of the song: praise that does not say what we will not do is empty.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"The power of this song lies not in what it asks for but in what it refuses. What are you able to say you will not do?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4766,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4660\/revisions\/4766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4660"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4660"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4660"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4660"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}