\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1
\n\u0b8f\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Those who say ‘we are free of attachment’ and yet practise false conduct will reach many afflictions that make them lament ‘what have I done, what have I done?’<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[32],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-477","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-thuravaraviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 275","verse_sort":275,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0b8f\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":97,"transliteration":"Patratrem Enpaar Patitrozhukkam Etretrendru \/ Edham Palavun Tharum","couplet_en":"The hypocrite pretendeth unto sanctity and sayeth, I have vanquished my passions: but he will come to grief and cry, What have I done? and what have I done?","word_meanings":"\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd | we have no attachment\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd | those who say\n\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd | false conduct\n\u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 | 'what have I done, what have I done'\n\u0b8f\u0ba4\u0bae\u0bcd | harm, sorrow\n\u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd | will bring many","meaning_ta":"'\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"Those who say 'we are free of attachment' and yet practise false conduct will reach many afflictions that make them lament 'what have I done, what have I done?'","explanation_ta":"\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 '\u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95 \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd '\u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1', \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 '\u0b90\u0baf\u0bcb, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 '\u0b8f\u0ba4\u0bae\u0bcd', \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n'\u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. '\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa \u0bb5\u0bbe\u0bb4 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n'\u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b90\u0baf\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd ('\u0b8f\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd') \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bb4\u0bbf, \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"This couplet shows the end of the false ascetic. 'Patratrem' is the claim 'we are free of attachment'. Those who make this claim yet show deceitful conduct with desire inside will reach 'edham', evil and ruin of many kinds, such that they cry 'etrettru', 'alas, what have we done'.\n\n'Etrettru' is a very living word in this couplet. It shows the sound of a lament of belated regret for one's deed, creating the poignant picture of a man beating his chest saying 'What have I done, what have I done'. Commentators give two explanations: some say it is the shame and suffering he reaches after his deceit is revealed; others say it is the regret that arises within when he realises the result of his act.\n\nValluvar does not speak in a tone of vengeance; he states a consequence. Deceit holds seeds of suffering in its depths. When they sprout and ripen, a man must grieve for his act. The 'we are free of attachment' he told others becomes a burden for himself.\n\nThe simple lesson we take is that we should try to live according to what we say. Before proclaiming a principle aloud, it is better to begin showing it in our deeds. Otherwise time will reveal the contradiction.","story_title_ta":"\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd '\u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bbf, \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0baa\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf '\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1' \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bcc\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, '\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8a\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9.\n\n\u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. '\u0b90\u0baf\u0bcb, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: '\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.'\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b95\u0bb0 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. '\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Swami in the Market","story_en":"One day a man calling himself 'Ananda Swami' arrived and stayed in a big temple town on the bank of the Kaveri. He wore saffron, applied sacred ash on his forehead, and carried strings of rudraksha beads on his arms. 'I have renounced everything; money is nothing to me,' he declared loudly. His speech was full of Vedic phrases. People gathered around him and praised him.\n\nFor many days the townspeople served him reverently. Some gave their jewels and money 'to build an ashram'. He accepted each gift while saying 'I want nothing'. Charmed by his 'detachment', they gave more and more.\n\nOnly the old temple singer Sundaram quietly watched. One day, going at dawn to bathe in the river, he saw the Swami alone, a bag in his hand, counting the jewels and money inside. The Swami started on seeing him and hid the bag.\n\nThe old man asked nothing. With his own calm he said only, with a smile, 'Swami, one who said he had no attachment holds a bag so tightly,' and went on. That very evening the Swami fled the town. Only the next day did the people learn the truth. All that lay where he had stayed was an empty silver bowl and some torn saffron cloth.\n\nThe townspeople grieved. 'Alas, what have we done, what have we done,' many lamented. Sundaram comforted them gently: 'True renunciates are not lacking in the world. They do not proclaim themselves, and they do not seek what others give. To know them, watch their deeds.'\n\nFrom that day the people of that town, instead of being dazzled by those who say 'we are unattached', began to look at their lives before trusting them. They had understood the experiential truth of the couplet.","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"When someone speaks beautifully about their principles, what do you look for to see whether their life agrees?","image_prompt":"A saffron-robed man hiding a bag of jewels at the Kaveri river bank at dawn while an old temple singer watches him quietly from the steps of the ghat, temple tower in the background, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2035,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/477\/revisions\/2035"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=477"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=477"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=477"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=477"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}