{"id":4825,"date":"2026-11-05T17:10:52","date_gmt":"2026-11-05T17:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-10\/"},"modified":"2026-11-06T01:00:33","modified_gmt":"2026-11-06T01:00:33","slug":"deiva-padalgal-10","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-10\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 10 \u00b7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4825","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"10","verse_sort":10,"tamil_verse_text":"\u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd - \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd\n\u0b87\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b90\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd - \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 - \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0b93\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7? - \u0b9a\u0bbf\u0bb5\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd - \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd\n\u0b86\u0bb0\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd - \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\n\u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf, \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0b92\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd - \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b8a\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 - \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd,\n\u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd - \u0b87\u0ba4\u0bc8\n\u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bb2\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd,\n\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0b9f\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd,\n\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 - \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 - \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0baa\u0bb2\n\u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bcd,\n\u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bcd \u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc1 \u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc7,\n\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0b92\u0bb0\u0bc1\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bb1\u0bcd\n\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd - \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd - \u0b92\u0bb3\u0bbf\n\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7,\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0bb2\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc7 - \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0b87\u0ba3\u0bc8\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bcd \u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bcd \u0b9f\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd,\n\u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bb1\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0b8e\u0bae\u0bc8\n\u0b85\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"iyarkaiyen runaiyuraippaar - silar\ninangkumaim poothangkal enrisaippaar,\nseyarkaiyin sakthiyenpaar - uyirth\ntheeyenpaar arivenpaar eesanenpaar,\nviyappuru thaayninakkae - ingku\nvaelvisey thitumengkal 'oam' ennum\nnayappatu mathuvuntae? - siva\nnaattiyang kaattinal larul purivaay.\nanpuru soathiyenpaar - silar\naarirut kaaliyen runaippukazhvaar,\ninpamen ruraiththituvaar - silar\nennarun thunpamen runaiisaippaar,\npunpali kontuvanthoam - arul\npoontemaith thaevarthang kulaththituvaay\nminpatu sivasakthi - engkal\nveerainin thiruvati saranpukunthoam.\nunmaiyil amuthaavaay - punkal\nozhiththitu vaaykali, uthavituvaay,\nvanmaikol uyirssutaraay - ingku\nvalarnthitu vaayenrum maayvathilaay,\nonmaiyum ookkamunthaan - enrum\nooritun thiruvarut sunaiyaavaay\nanmaiyil enrum ninrae - emmai\naatharith tharulseyyum virathamurraay.\nthelivurum arivinai naam - kontu\nsaerththanam, ninakkathu soamarasam,\noliyurum uyirssetiyil - ithai\noangkitu mathivali thanirpizhinthoam,\nkaliyurak kutiththituvaay - ninran\nkalinatang kaanpathar kulangkaninthoam,\nkulirsuvaip paattisaiththae - surar\nkulaththinir saernthital virumpukinroam.\nassamum thuyarum enrae - irantu\nasurarvan themaiyingku soozhnthuninraar,\nthussaming kivarpataikal - pala\nthollaikal kavalaikal saavukalaam,\nissaiyur rivaratainthaar - engkal\ninnamu thaikkavarn thaekitavae,\npissaiying kemakkaliththaay - oru\nperunakar utalenum peyarinathaam.\nkoatiman tapanthikazhum - thirar\nkoattaiying kithaiyavar pozhuthanaiththum\nnaatinin ritarpurivaar - uyir\nnathiyinaith thatuththemai naliththituvaar,\nsaatupal kuntukalaal - oli\nsaarmathik kootangkal thakarththituvaar\npaatinin runaippukazhvoam - engkal\npakaivarai azhiththemaik kaaththituvaay.\nninnarul vaentukinroam - engkal\nneethiyun tharmamum nilaippatharkae,\nponnavir koayilkalum - engkal\nporputai maatharum mathalaiyarum,\nannanal lanivayalkal - engkal\naatukal maatukal kuthiraikalum,\ninnavai kaaththitavae - annai\ninaimalarth thiruvati thunaipukunthoam.\nemmuyi raasaikalum - engkal\nisaikalum seyalkalum thunivukalum\nsemmaiyur ritaarulvaay - ninran\nsaevati ataikkalam pukunthuvittoam.\nmummaiyin utaimaikalum - thiru\nmunnarit tanjali seythu nirpoam,\nammainar sivasakthi - emai\namarartham nilaiyinil aakkituvaay.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to declare, sing of\n\u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf|Vedic sacrifice, yajna\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbf|a small, humble offering\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bc8|heroic woman\n\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8|spring\n\u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd|Soma, the sacred drink of the Vedic sacrifice\n\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd|mean, contemptible\n\u0bae\u0ba4\u0bb2\u0bc8|child\n\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8|the threefold (body, wealth, soul)","meaning_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 '\u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0b9f\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; '\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; '\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; '\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; '\u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b93\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb5 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd; \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bc0. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0.\n\n\u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 '\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8, \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.","meaning_en":"Some call you Nature; some sing of you as the five elements joining one another; some say you are the power behind all making; some say the fire of life, some say knowledge, some say the Lord. Wondrous Mother! In the sacrifice we perform here there is the sweet mead called 'Om', for you alone. Show us Shiva's dance and grant your good grace.\n\nSome call you a light full of love; some praise you as Kali, the dense dark; some say you are joy; some sing of you as sorrow past counting. We have brought a small offering; in your grace, place us among the gods. Shiva-Shakti, flashing like lightning, our heroic Mother, we have taken refuge at your holy feet.\n\nIn truth you are nectar; heal our wounds, give us gladness. Grow here as the generous flame of life; you never perish. You are the spring of grace from which light and zeal always well up. You have taken a vow to stand near us always and protect us.\n\nWe have gathered clear understanding and brought it: that is your Soma. From the shining plant called life we pressed it with the strength of a lofty mind. Drink it with delight; our hearts have melted to see your dance of joy. Singing cool, sweet songs, we long to join the race of the gods.\n\nTwo asuras named Fear and Sorrow came and surrounded us here. Their mean armies are troubles, worries and deaths. They came, greedy to carry off our sweet nectar. What you gave us as alms is a great city called the body. That strong fortress with ten million halls they besiege at every hour; they dam the river of life and waste us away; with many bombs they shatter the bright halls of the mind. We will sing and praise you; destroy our enemies and protect us.\n\nWe ask for your grace so that our justice and dharma may endure. To protect our temples shining with gold, our lovely women and children, our fields that give food, our goats, cows and horses, we have taken refuge at the Mother's paired lotus feet. Make perfect our deepest longings, our music, our deeds and our daring; we have taken shelter at your red feet. We will place all three kinds of our possessions before you and stand with joined palms. Mother, good Shiva-Shakti, raise us to the state of the gods.","explanation_ta":"\u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0bb7\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 '\u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1'; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bbf '\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd'. \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baf\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0b85\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf. '\u0b8f\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bbe \u0baa\u0bb9\u0bc1\u0ba4\u0bbe \u0bb5\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf' - \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"This song takes the shape of a Vedic sacrifice. In the Rig Veda the rishis press Soma for Indra and pray for victory over asuras like Vritra. Bharathiyar uses the same shape for Shakti.\n\nBut each element is turned inward. The Soma is 'clear understanding' and the plant it is pressed from is life itself. The asuras are Fear and Sorrow, and the fortress they besiege is the human body. Turning the outer Vedic rite into an inner yogic experience matches Sri Aurobindo's reading of the Veda; Bharathiyar studied the Vedas with him in Puducherry.\n\nIn the first verses Bharathiyar accepts that people name Shakti differently: Nature, the elements, knowledge, the Lord, light, Kali. This is a Tamil form of the Vedic saying 'ekam sat vipra bahudha vadanti' - truth is one, the wise call it by many names.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8' \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd - \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbe, \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Which asura is besieging the 'great city of your body' today, Fear or Sorrow?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4957,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4825\/revisions\/4957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4825"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4825"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4825"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4825"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}