{"id":4831,"date":"2026-11-05T17:10:52","date_gmt":"2026-11-05T17:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-16\/"},"modified":"2026-11-06T01:04:45","modified_gmt":"2026-11-06T01:04:45","slug":"deiva-padalgal-16","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-16\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 16 \u00b7 \u0bae\u0bb9\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4831","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"16","verse_sort":16,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0b95\u0bb2 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb9\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf,\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8; - \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb9\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\n\u0b90\u0baf\u0bae\u0bb1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb2\u0b9e\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd - \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd.\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bcd\n\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd, \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"thannai maranthu sakala ulakinaiyum\nmanna nithangkaakkum mahaasakthi - annai\navalae thunaiyen ranavaratham nenjam\nthuvalaa thiruththal sukam.\nnenjir kavalai nithamum payiraakki,\nanji uyirvaazhthal ariyaamai; - thanjamenrae\nvaiyamelaang kaakkum mahaasakthi nallarulai\naiyamarap parral arivu.\nvaiyakaththuk killai, manamae! ninakkunalanj\nseyyak karuthiyivai seppuvaen - poyyillai\nellaam purakkum irainamaiyung kaakkumenra\nsollaal azhiyum thuyar.\nennir katangkaamal engkum paranthanavaay\nvinnir sutarkinra meenaiyellaam panniyathoar\nsakthiyae nammais samaiththathukaan, nooraantu\npakthiyutan vaazhum patikku.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9|so as to endure\n\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd|daily\n\u0b85\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd|always, ceaselessly\n\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to droop, wilt\n\u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd|refuge\n\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to protect\n\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd|star\n\u0b9a\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to make, fashion","meaning_ta":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf. '\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b90\u0baf\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\n\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7! \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd (\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1) \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd!","meaning_en":"Mother Mahashakti, forgetting herself, protects all the worlds every day so that they endure. To keep the heart from ever drooping, saying 'she alone is my help' - that is happiness.\n\nTo grow worry in the heart every day like a crop and live in fear - that is ignorance. To hold fast, without doubt, to the good grace of Mahashakti who protects the whole world as one's refuge - that is wisdom.\n\nMind! There is nothing [better] in the world. I say these things only meaning to do you good; there is no lie in them. Sorrow is destroyed by the very words 'the Goddess who protects everything will protect us too'.\n\nSee: the one Shakti that made all the stars that shine in the sky, spread everywhere beyond counting, made us too, so that we may live a hundred years in devotion.","explanation_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd (\u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd), \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1: \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd '\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd' - \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 - \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd. '\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1' - \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0b9a\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0bc0\u0bb5' (\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bca\u0bb2\u0bbf.","explanation_en":"These four venbas form a small book of philosophy. Each states one idea and closes on one word: happiness, wisdom, sorrow (destroyed), and 'so that' we may live.\n\nThe second venba is the sharpest. To 'grow worry like a crop', watering it daily, is ignorance; to hold on in faith is wisdom. For Bharathiyar faith is not only feeling; it is where clear thinking arrives.\n\nThe last venba points to the sky. The same Shakti that made the countless stars made us too, and a power that great will not abandon us: that is the argument. 'So that we may live a hundred years in devotion' echoes the Vedic blessing 'shatam jiva', live a hundred years.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf' \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"Which worry do you water every day like a crop?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4963,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4831\/revisions\/4963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4831"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4831"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4831"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4831"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}