{"id":4834,"date":"2026-11-05T17:10:52","date_gmt":"2026-11-05T17:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-19\/"},"modified":"2026-11-06T01:04:46","modified_gmt":"2026-11-06T01:04:46","slug":"deiva-padalgal-19","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-19\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 19 \u00b7 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4834","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"19","verse_sort":19,"tamil_verse_text":"\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\n\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\n\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? - \u0b9a\u0bbf\u0bb5\n\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? (\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd)\n\u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd - \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd\n\u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd;\n\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\n\u0b9a\u0bb0\u0ba3 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7. (\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd)\n\u0baa\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0b9f\u0bbe \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0b9f\u0bbe \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7 - \u0b85\u0ba4\u0bc1\n\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7 (\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd)\n\u0bae\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bb0 - \u0b89\u0bb3\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0bb0\n\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9 - \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9 (\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd)\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbe \u0bb0\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf,\n\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0b9f\u0bbe \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\n\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf. (\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd)","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"raakam - piyaak\npallavi\nthakaththakaththakath thakathakaven raatoamoa? - siva\nsakthisakthi sakthiyenru paatoamoa? (thakath)\nsaranangkal\nakaththakath thakaththinilae ulninraal - aval\nammaiyammai emmainaatu poyvenraal;\nthakaththaka namak karul purivaal thaalonrae\nsarana menru vaazhththituvoam naamenrae. (thakath)\npukappukap puka vinpamataa poathellaam\npuraththinilae thallituvaay soothellaam\nkukaikku langkae yirukkuthataa theepoalae - athu\nkuzhanthaiyathan thaayatikkeezh saeypoalae (thakath)\nmikaththakaippatu kaliyinilae meysoara - ula\nveeramvanthu soarvai venru kaithaera\nsakaththini lulla manitharellaam nanrunanrena - naam\nsathirutanae thaalam isai irantumonrena (thakath)\ninthiranaa rulakinilae nallinpam\nirukku thenpaar athanai yingkae konteythi,\nmanthiram poal vaentumataa sollinpam - nalla\nmathamuravae amuthanilai kanteythi. (thakath)","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0b95|the sound of dancing feet, and of blazing\n\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd|the innermost heart\n\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95|fittingly\n\u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bc1|deceit\n\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8|cave (of the heart)\n\u0b95\u0bb3\u0bbf|ecstasy\n\u0b9a\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd|skill, grace (also a name for dance)\n\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd|divine intoxication","meaning_ta":"'\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95 \u0ba4\u0b95\u0ba4\u0b95' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? '\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb?\n\n\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0b9f\u0bbe! \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc0 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd - \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2 (\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd).\n\n\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb0, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd '\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf (\u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd).\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0b9f\u0bbe; \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 (\u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd).","meaning_en":"Shall we not dance, 'thakath thakath thaka thakathaka'? Shall we not sing, 'Shiva-Shakti, Shakti, Shakti'?\n\nShe stood deep within the heart; Mother, Mother, she came seeking us and conquered falsehood. She will grant us grace as is fitting; let us praise her, saying her feet alone are our refuge.\n\nThe deeper you go in, the greater the joy, friend! At all times push every trick and deceit outside. There, within the cave of the heart, she is like a flame - and we are like a child lying at its mother's feet.\n\nLet the body sink in overflowing ecstasy; let the heart's courage rise, conquer weariness and make the hands skilled; let all the people of the world say 'good, good'; let us, with grace, make rhythm and melody one [and dance].\n\nThey say true joy is to be found only in Indra's world; let us bring it here, friend. We want the joy of words like a mantra; in a good, holy madness, let us find the state of nectar [and dance].","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1. '\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0b95' \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0baa\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc0' - \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf.\n\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1: \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. '\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8 - \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"This is a song for dancing. 'Thakath thakath thaka' is at once the sound of dancing feet and the flicker of fire. Like Shiva's ananda tandava, the dance of Shakti happens in the devotee's own body.\n\n'The deeper you go in, the greater the joy' is the inward journey. Bliss grows not by searching outside but by going within. 'Flame in the cave' is the light the Upanishads place in the cave of the heart.\n\nThe last part carries a favourite idea of Bharathiyar's: the joy of Indra's heaven is not somewhere far above; it can be brought here. 'Madam' here means divine intoxication, the holy madness of bhakti that the Alvars and Nayanmars sang of.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"'\u0baa\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd' - \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 '\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"'The deeper you go in, the greater the joy' - when did you last go inward?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4966,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4834\/revisions\/4966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4834"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4834"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4834"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4834"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}