{"id":4836,"date":"2026-11-05T17:10:52","date_gmt":"2026-11-05T17:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-21\/"},"modified":"2026-11-06T01:04:46","modified_gmt":"2026-11-06T01:04:46","slug":"deiva-padalgal-21","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-21\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 21 \u00b7 \u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4836","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"21","verse_sort":21,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0bae\u0bb9\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7!\n\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc8\n\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7!\n\u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\n\u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0b8f\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\n\u0baf\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7!\n\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0bc7\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\n\u0ba4\u0bcb\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0ba4 \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\n\u0b92\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"vaiyam muzhuthum pataiththalik kinra\nmahaasakthi thanpukazh vaazhththu kinroam;\nseyyum vinaikal anaiththilum verri\nsaernthita nallarul seyka venrae!\npoothangkal ainthil irunthengkung kannir\npulappatum sakthiyaip poarru kinroam;\nvaethangkal sonna patikku manitharai\nmaenmaiyuras seythal vaentu menrae!\nvaekam kavarssi muthaliya palvinai\nmaevitum sakthiyai maevu kinroam;\naeka nilaiyil irukkum amirthaththai\nyaangkal arinthita vaentu menrae!\nuyirenath thoanri unavukon taevalarn\nthoangkitum sakthiyai oathukinroam;\npayirinaik kaakkum mazhaiyena engkalaip\npaaliththu niththam valarkka venrae.\nsiththaththi laeninru saerva thunarum\nsivasakthi thanpukazh seppu kinroam;\niththarai meethinil inpangkal yaavum\nemakkuth therinthital vaentu menrae.\nmaarutha linrip paraasakthi thanpukazh\nvaiyamisai niththam paatu kinroam;\nnooru vayathu pukazhutan vaazhnthuyar\nnoakkangkal perrita vaentu menrae.\noam sakthi oam sakthi oam sakthi oam sakthi\noam sakthi enrurai seythitu voam;\noam sakthi enpavar unmai kantaar; sutar\nonmaikontaar, uyir vanmai kontaar.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf|a two-line verse form\n\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to create and sustain\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to become visible\n\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf|attraction (as in gravity)\n\u0b8f\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8|a single unchanging state\n\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to protect, cherish\n\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1|what is to be attained\n\u0b92\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8|brightness\n\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8|richness, generosity","meaning_ta":"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n'\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd. '\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"We praise the glory of Mahashakti, who creates and sustains the whole world - asking that she grant her good grace so that victory comes in every work we do.\n\nWe praise the Shakti who dwells in the five elements and is visible to the eye everywhere - asking that she raise human beings to greatness, as the Vedas have said.\n\nWe draw near the Shakti who is present in speed, attraction and many other actions - asking that we may come to know the nectar that stays in a single unchanging state.\n\nWe sing of the Shakti who appears as life, grows by food and rises high - asking that she guard us like the rain that guards the crop and make us grow every day.\n\nWe tell the glory of Shiva-Shakti, who stands in the mind and makes us know what we must reach - asking that all the joys on this earth be known to us.\n\nWithout change we sing Parashakti's glory in the world every day - asking that we may live a hundred years with honour and attain lofty aims.\n\nLet us say 'Om Shakti Om Shakti Om Shakti Om Shakti Om Shakti'. Whoever says 'Om Shakti' has seen the truth, has gained the brightness of light, has gained the richness of life.","explanation_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1 - '\u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b88\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2.\n\n\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd - \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1.","explanation_en":"This is a song of collective worship in kanni couplets, sung in the plural 'we'. Each couplet praises one form of Shakti and asks one boon.\n\nThe words 'speed' and 'attraction' are worth noticing. They are the words of physics, motion and gravitation. Bharathiyar sees science as the work of Shakti; for him science and the spirit are not enemies.\n\nShakti appears in the five elements, in motion, as life, and stands in the mind - a staircase from matter up to mind. The boons rise in the same way: victory, greatness, knowledge of the deathless, growth, joy, a hundred years of life.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 '\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"How does it feel to see the laws of nature that science discovers as 'the work of Shakti'?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4968,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4836\/revisions\/4968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4836"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4836"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4836"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4836"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}