{"id":4843,"date":"2026-11-05T17:10:53","date_gmt":"2026-11-05T17:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-28\/"},"modified":"2026-11-06T01:09:05","modified_gmt":"2026-11-06T01:09:05","slug":"deiva-padalgal-28","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-28\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 28 \u00b7 \u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 (\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4843","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"28","verse_sort":28,"tamil_verse_text":"\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bc0!\n\u0b93\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf (\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0)\n\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc0\n\u0b89\u0bae\u0bbe \u0bb8\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc0 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbe \u0bb8\u0bbe. (\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0)\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb9\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bcd,\n\u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd, (\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0)\n\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf,\n\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1 \u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf. (\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0)","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"ujjayinee nithya kalyaanee!\noamsakthi oamsakthi oamsakthi oamsakthi (ujjayinee)\nujjaya kaarana sangkara thaevee\numaa sarasvathee sree maathaa saa. (ujjayinee)\nvaazhi punainthu mahaesuvara thaevan,\nthoazhi pathangkal paninthu thuninthanam, (ujjayinee)\nsathya yukaththai akaththi liruththi,\nthiraththai namakkaru lisseyyum uththami. (ujjayinee)","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc0|the Goddess of Ujjain (Mahakali), also 'the victorious'\n\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bc0|ever-auspicious\n\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3|cause of great victory\n\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0|Lakshmi\n\u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf|companion\n\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf \u0baf\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd|the first age, the age of truth\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf|the noblest woman","meaning_ta":"\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bc7! \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf!\n\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b89\u0bae\u0bbe, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 (\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bbf), \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8.\n\n\u0bae\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 (\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8) \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bc7!","meaning_en":"Goddess of Ujjayini! Ever-auspicious one! Om Shakti, Om Shakti, Om Shakti, Om Shakti!\n\nGoddess of Shankara, cause of great victory! She is Uma, she is Saraswati, she is Shri, she is the Mother.\n\nCompanion of the god Maheshvara! Offering our praise and bowing at your feet, we have gained courage.\n\nNoblest one, who sets the Satya Yuga, the age of truth, within our hearts and grants us strength!","explanation_ta":"\u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 - \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bbf, \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd - \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: '\u0b89\u0bae\u0bbe \u0bb8\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc0 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbe' - \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8.\n\n\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bcd; '\u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 '\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1: \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0ba4\u0bc8 '\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4' \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"Navaratri is the festival of nine nights in which the Goddess is worshipped in three forms: Durga, Lakshmi and Saraswati. The song's second line says it in brief: 'Uma, Saraswati, Shri, Mother' - three goddesses, one Mother.\n\nUjjain is a famous seat of Mahakali, and 'ujjaya' itself means 'great victory'. Bharathiyar joins both senses.\n\nThe last line carries one of Bharathiyar's distinctive ideas: the Satya Yuga need not return in history; it can be 'set within the heart'. When truth is established within, that is the age of truth for that person.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"'\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf' - \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 '\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"'Setting the age of truth within the heart' - what would an age of truth inside you look like?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4927,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4843\/revisions\/4927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4843"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4843"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4843"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4843"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}