{"id":4846,"date":"2026-11-05T17:10:53","date_gmt":"2026-11-05T17:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-31\/"},"modified":"2026-11-06T01:11:31","modified_gmt":"2026-11-06T01:11:31","slug":"deiva-padalgal-31","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-31\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 31 \u00b7 \u0baf\u0bcb\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4846","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"31","verse_sort":31,"tamil_verse_text":"(\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd)\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7 - \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 - \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\n\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf - \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcb? - \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baf\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bcb? - \u0b85\u0bb1\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba4\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcb?\n\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb5\u0bbf - \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 - \u0b85\u0b9f\u0bbf\n\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b85\u0bb1\u0ba8\u0bcd\n\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bb0\u0bc1\n\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd - \u0baa\u0bb2\n\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bbe \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf - \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0b93\u0baf\u0bc7 \u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0ba3 \u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcb? - \u0ba8\u0bbf\u0ba9\n\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcb \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bcb?\n\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc0 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf - \u0b93\u0b99\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf - \u0baa\u0bb2\n\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcb, - \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb? - \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0baf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd - \u0b85\u0ba4\u0bc1\n\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bbe \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bc0\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd - \u0b95\u0bb0\u0bc1\n\u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcb?\n\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 - \u0baa\u0bb2\n\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf - \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b89\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 - \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd\n\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 - \u0ba8\u0bb0\u0bc8\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bb5 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bb2\n\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7 - \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7 \u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcb?\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd - \u0b85\u0bb5\u0bc8\n\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd? - \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bc2\u0bb3\u0bbe \u0ba4\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b87\u0ba9\u0bbf\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0baf\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf - \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bc7\u0ba4\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 - \u0bae\u0ba4\u0bbf\n\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 - \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb7\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf - \u0b89\u0b9f\u0bb1\u0bcd\n\u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf - \u0b85\u0bb0\u0bbf\n\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe \u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 - \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd - \u0b92\u0bb3\u0bbf\n\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 - \u0bae\u0ba4\n\u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd - \u0ba4\u0bb5\n\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\n\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd - \u0bae\u0bbf\u0b95\n\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe \u0b89\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bb2\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd - \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd - \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd - \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd - \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\n\u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd - \u0b8e\u0ba9\n\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 - \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf - \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8.\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bb2\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b87\u0bb5\u0bc8\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 - \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd - \u0b95\u0bb2\u0bbf\n\u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0b85\u0b9f\u0bbf\n\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? - \u0bae\u0ba4\u0bbf\n\u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0bb3\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0ba9\u0bc8\n\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b95\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0b90\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bc8\n\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bb2\n\u0baa\u0bc8\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7! - \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbe - \u0b8e\u0ba9\u0bc8\n\u0b89\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b85\u0b9f\u0bbf\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd - \u0b87\u0ba9\u0bbf\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbf! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbf!\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf! \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0!\n\u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf!","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"(varang kaettal)\nvinnum mannum thaniyaalum - engkal\nveerai sakthi ninatharulae - enran\nkannum karuththum enakkontu - anpu\nkasinthu kasinthu kasinthuruki - naan\npannum poosanai kalellaam - verum\npaalai vanaththil itta neeroa? - unak\nkennunj sinthai yonrilaiyoa? - ari\nvillaa thakilam alippaayoa?\nneeyae saranamenru koovi - enran\nnenjir paeruruthi kontu - ati\nthaayae! enakku mika nithiyum - aran\nthannaik kaakku moruthiranum - tharu\nvaayae enrupanin thaeththip - pala\nvaaraa ninathu pukazhpaati - vaay\noayae naavathuna raayoa? - nina\nthunmai thavaruvathoa azhakoa?\nkaalee valiyasaa munti - oang\nkaarath thalaiviyen niraani - pala\nnaaling kenaiyalaikka laamoa, - ullam\nnaatum porulataithar kanroa? - malarth\nthaalil vizhunthapayang kaettaen - athu\nthaaraa yeniluyiraith theeraay - thunpam\nneelil uyirtharikka maattaen - karu\nneeliyen niyalpari yaayoa?\nthaetis soarunithan thinru - pala\nsinnanj sirukathaikal paesi - manam\nvaatith thunpamika uzhanru - pirar\nvaatap palaseyalkal seythu - narai\nkootik kizhapparuva meythi - kotung\nkoorruk kiraiyenappin maayum - pala\nvaetikkai manitharaip poalae - naan\nveezhvae nenru ninaith thaayoa?\nninnais silavarangkal kaetpaen - avai\nnaerae inrenakkuth tharuvaay? - enran\nmunnaith theeyavinaip payankal - innum\nmoolaa thazhinthituthal vaentum - ini\nennaip puthiyavuyi raakki - enak\nkaethung kavalaiyaras seythu - mathi\nthannai mikaththelivu seythu - enrum\nsanthoashang kontirukkas seyvaay.\nthoalai valiyutaiya thaakki - utar\nsoarvum pinipalavum poakki - ari\nvaalaik kontupilan thaalum - kattu\nmaaraa vutaluruthi thanthu - sutar\nnaalaik kantathoar malarpoal - oli\nnannith thikazhumukan thanthu - matha\nvaelai vellumurai koorith - thava\nmaenmai kotuththarulal vaentum.\nennung kaariyangka lellaam - verri\nyaerap purintharulal vaentum - thozhil\npannap perunithiyam vaentum - athil\npalloar thunaipurithal vaentum - suvai\nnannum paattinotu thaalam - mika\nnanraa ulaththazhunthal vaentum - pala\npannir koativakai inpam - naan\npaatath thiranataithal vaentum.\nkallai vayiramani yaakkal - sempaik\nkattith thangkamenas seythal - verum\npullai nellenap purithal - panrip\npoaththais singkavae raakkal - mannai\nvellath thinippuvaras seythal - ena\nvinthai thoanrita innaattai - naan\nthollai theerththuyarvu kalvi - verri\nsoozhum veeramari vaanmai.\nkootun thiraviyaththin kuvaikal - thiral\nkollung koativakaith thozhilkal - ivai\nnaatum patikkuvinai seythu - intha\nnaattoar keerththiyengku moangkak - kali\nsaatun thiranenakkuth tharuvaay - ati\nthaayae! unakkariya thuntoa? - mathi\nmootum poymaiyiru lellaam - enai\nmurrum vittakala vaentum.\naiyam theernthuvital vaentum - pulai\nassam poayozhithal vaentum - pala\npaiyas solluvathing kennae! - munnaip\npaarththan kannanivar naeraa - enai\nuyyak kontarula vaentum - ati\nunnaik koatimurai thozhuthaen - ini\nvaiyath thalaimaiyenak karulvaay - annai\nvaazhi! ninna tharul vaazhi!\noam kaali! valiya saamuntee!\noangkaarath thalaivi! en iraani!","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bc8|heroic mother\n\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd|to ooze, melt\n\u0b85\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd|the world\n\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf|Chamundi, a fierce form of the Goddess\n\u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd|the syllable Om\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bbf|the dark-blue one, Kali\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1|Death, Yama\n\u0bae\u0ba4\u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd|Kama, god of desire\n\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|male animal\n\u0b95\u0bb2\u0bbf|the Kali age of decline\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|Partha, Arjuna","meaning_ta":"(\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd)\n\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcb? \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bcb? \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bc0 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd?\n\n'\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb5\u0bbf, \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, '\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b93\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0 \u0b89\u0ba3\u0bb0 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcb? \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bcb?\n\n\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc0! \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0! \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bc0! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc0! \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd? \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcb? \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1. \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcb?\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf, \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcb?\n\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe? \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 - \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd: \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95, \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b90\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd! \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95! \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf! \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0! \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bc0! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc0!","meaning_en":"(Asking for boons)\n\nShakti, our heroic Mother who alone rules heaven and earth! Taking your grace as my eye and my thought, with love oozing and oozing until I melt - are all the pujas I perform just water poured on a desert? Have you no thought for me at all? Do you protect the world without understanding?\n\nCrying 'you alone are my refuge', with great firmness in my heart, bowing and praising - 'Mother! give me abundant wealth and the strength to protect dharma' - singing your glory in many ways until my mouth never rests: will you not notice it? Is it becoming for you to fail your own truth?\n\nKali! Mighty Chamundi! Mistress of Omkara, my queen! Am I not here to win what my heart seeks? May you torment me like this for so many days? I fell at your flower-feet and asked for refuge; if you will not give it, end my life. If sorrow drags on I will not bear to live. Dark Neeli! Do you not know my nature?\n\nDid you think I would fall like so many ridiculous men who hunt for their rice and eat it every day, chatter many petty tales, wither in mind and wallow in misery, do many things that make others wither, grow grey and reach old age, and then perish as food for cruel Death?\n\nI will ask you for some boons; will you give them to me today, directly? The fruits of my past evil deeds must perish before they can flare up again. Make me a new life from now on, rid me of every worry, make my mind perfectly clear, and keep me always in joy.\n\nMake my shoulders strong; take away the body's weariness and its many diseases; give me a body so firm that even if it is split with a sickle its frame will not change; give me a face that shines like a flower that has seen the dawn; teach me the way to conquer Kama, and grant me the greatness of tapas.\n\nGrant that every task I think of rises to victory. I need great wealth to carry on my work, and many to help me in it. Rhythm, together with songs full of flavour, must sink deep into my heart. I must gain the skill to sing ten million kinds of joy in many melodies.\n\nMaking stone into diamond, turning copper into solid gold, making mere grass into rice, making a boar into a lion, making earth sweet as jaggery - with wonders like these, I must transform this land: removing its troubles, working so that it gains loftiness, learning, victory, valour, wisdom, courage, heaps of gathered wealth and ten million kinds of powerful industry, so that the fame of its people rises everywhere - give me the strength to destroy the Kali age. Mother! Is anything hard for you? All the darkness of falsehood that clouds the mind must leave me completely.\n\nMy doubt must end; base fear must go. What is the use of saying so much so slowly! As with Partha and Kannan of old, you must take me up and save me. Mother! I have bowed to you ten million times; now grant me leadership in the world. Long live the Mother! Long live your grace! Om Kali! Mighty Chamundi! Mistress of Omkara! My queen!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1, \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1. '\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1... \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcb?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8.\n\n\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd: '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcb?', '\u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bcb?', '\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd'. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8, \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0ba4-\u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8. \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc8: \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba4\u0bbf, \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8: \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd - \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd. '\u0b95\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"This is one of the best-known and most passionate songs in Deiva Padalgal. The lines 'Did you think I would fall like so many ridiculous men who hunt for their rice and eat it every day...' are known by heart by millions in Tamil Nadu.\n\nThe devotee here is not meek. He speaks with a claim, even with anger: 'Are my pujas water poured on a desert?' 'Is it becoming for you to fail your own truth?' 'If you will not give it, end my life.' This right of a child insisting with its mother belongs to the tradition of Shakta and Shaiva devotees such as Thayumanavar and Abhirami Bhattar.\n\nThe boons are of two kinds. Personal: a clear mind, a strong body, a shining face, mastery of desire, the gift of song. For society: transforming this land as stone is turned to diamond, through learning, industry, wealth and valour. 'The strength to destroy the Kali age' is the power to overcome a dark age itself. At the end come Kannan and Arjuna: as Krishna lifted Arjuna out of his despair before the battle in the Gita, Bharathiyar asks to be lifted up too.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"'\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcb?' - \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"'Shall I fall like so many ridiculous men?' - what keeps your own life from becoming only rice and petty talk?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4930,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4846\/revisions\/4930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4846"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4846"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4846"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4846"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}