{"id":4869,"date":"2026-11-05T17:10:54","date_gmt":"2026-11-05T17:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-54\/"},"modified":"2026-11-06T01:23:35","modified_gmt":"2026-11-06T01:23:35","slug":"deiva-padalgal-54","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-54\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 54 \u00b7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4869","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"54","verse_sort":54,"tamil_verse_text":"\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd - \u0b9a\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd - \u0bb0\u0bc2\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0ba8\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0bcb\u0b9c\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2,\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2!\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0b95\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2,\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0ba8\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd.\n\u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd,\n\u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0bc2. (\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd)\n\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1,\n\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4 \u0bb4\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd,\n\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8,\n\u0b9a\u0bbe\u0baf \u0bb2\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8, \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf. (\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd)\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\n\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd,\n\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb9\u0bbe \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd!\n\u0bb5\u0baf\u0bbf \u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc8, \u0b87\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1. (\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd)\n\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0ba4 \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd,\n\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bc0 \u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bae\u0bcd!\n\u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0baf\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd. (\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd)","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"raakam - senjurutti, thaalam - roopakam\npallavi\nengkal kannammaa nakai puthu roajaappoo,\nengkal kannammaa vizhi inthra neelappoo!\nengkal kannammaa mukanj senthaamaraippoo,\nengkal kannammaa nuthal paala sooriyan.\nsaranangkal\nengkal kannammaa ezhil minnalai naerkkum,\nengkal kannammaa puruvangkal mathan virkal,\nthingkalai mootiya paampinaip poalae\nserikuzhal, ival naasi et poo. (engkal)\nmangkala vaakku nithyaanantha oorru,\nmathura vaay amirtham, itha zhamirtham,\nsangkeetha men kural sarasvathi veenai,\nsaaya larampai, sathur ayiraani. (engkal)\ningkitha naatha nilaiya mirusevi\nsangku nikarththa kantam amirtha sangkam,\nmangkalak kaikal mahaa sakthi vaasam!\nvayi raalilai, itai amirtha veetu. (engkal)\nsangkaranaith thaangku nanthi patha sathuram,\nthaamarai yiruthaal lakshmee peetam!\npongkith thathumpith thisai yengkum paayum\npuththanpum njaanamum meyththirukkoalam. (engkal)","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2|blue lotus (nilotpala)\n\u0ba8\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd|forehead\n\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd|the young rising sun\n\u0bae\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|Manmatha's bows\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd|thick tresses\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0bc2|sesame flower (the classic simile for the nose)\n\u0b85\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8|Rambha, the celestial dancer\n\u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd|skill, cleverness\n\u0b85\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf|Indrani, wife of Indra\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd|throat\n\u0b86\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc8|banyan leaf\n\u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd|strength, firmness\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd|sacred form","meaning_ta":"\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb0\u0bcb\u0b9c\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2 (\u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bcd); \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb3\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 (\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4) \u0b85\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd; \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1; \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd; \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd; \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8; \u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8; \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1; \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbe \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd; \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8; \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Our Kannamma's smile is a fresh-blown rose; her eye is the blue Indraneela flower; her face is the red lotus; her forehead is the young rising sun.\n\nOur Kannamma's beauty equals lightning; her brows are Manmatha's bows; her thick hair is like a serpent covering the moon; her nose is the sesame flower.\n\nHer auspicious speech is a spring of eternal bliss; her sweet mouth is nectar, her lips nectar; her soft voice like music is Saraswati's veena; in grace she is Rambha, in skill Indrani.\n\nHer two ears are the dwelling of sweet sound; her conch-like throat is a conch of nectar; her auspicious hands are the abode of Mahashakti; her belly is a banyan leaf; her waist the house of nectar.\n\nThe strength of her feet is that of Nandi who bears Shankara; her two lotus feet are Lakshmi's seat. The new love and wisdom that overflow and stream in every direction - that is her true sacred form.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 '\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd' \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 '\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0ba9\u0bc8 - \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0b9a\u0bcc\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0baf \u0bb2\u0bb9\u0bb0\u0bbf' \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1.\n\n\u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1: \u0b95\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8, \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc8 - \u0b86\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd' \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bc7. \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf.","explanation_en":"This is the traditional 'head to foot' description (keshadi-pada) of the divine form, praising the deity limb by limb. Adi Shankara's Saundarya Lahari describes the Mother this way, and in Tamil the Abhirami Andadi does too.\n\nEach simile points to the divine: her hands are the abode of Mahashakti, her voice Saraswati's veena, her feet Lakshmi's seat, her belly the banyan leaf - recalling the child Krishna who sleeps on a banyan leaf. So Kannamma becomes Parashakti, in whom all goddesses are one.\n\nThe last line gives the meaning of the whole description: her 'true sacred form' is not a body but the love and wisdom that stream in every direction. Reaching the formless through worship of form is the way of our tradition.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"'\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd' - \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"'New love and wisdom are her true form' - if God's real form is love and wisdom, where do you see it in people?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4904,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4869\/revisions\/4904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4869"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4869"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4869"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4869"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}