{"id":4872,"date":"2026-11-05T17:10:54","date_gmt":"2026-11-05T17:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-57\/"},"modified":"2026-11-06T01:23:35","modified_gmt":"2026-11-06T01:23:35","slug":"deiva-padalgal-57","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-57\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 57 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4872","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"57","verse_sort":57,"tamil_verse_text":"\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd - \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0bb0 \u0b8f\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5 \u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\n\u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd,\n\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc0?\n\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\u0bae\u0bc6\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb\n\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc7!\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8 \u0baf\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\n\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd!\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd!\n\u0b88\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb?\n\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb?\n\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\n\u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb?\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5 \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"raakam - sakkaravaakam, thaalam - thisra aekam\nniththamunai vaenti manam\nninaippa thellaam neeyaayp\npiththanaippoal vaazhvathilae\nperumaiyuntoa? thiruvae!\nsiththavuruthi kontirunthaar\nseykai yellaam verri kontae\nuththamanilai saerva renrae\nuyarntha vaethamuraippa thellaam,\nsuththa verum poyyoatee?\nsutar maniyae! thiruvae!\nmeththa maiyal kontu vittaen\nmaevituvaay, thiruvae!\nunnaiyanri inpa muntoa\nulakamisai vaerae!\nponnai vativen rutaiyaay\npuththamuthae, thiruvae!\nminnoli tharunan manikal\nmaetai yuyarntha maalikaikal\nvanna mutaiya thaamaraip poo\nmanikkula mulla soalaikalum,\nanna naru ney paalum\nathisayamaath tharuvaay!\nninnarulai vaazhththi enrum\nnilaiththiruppaen, thiruvae!\naatukalum maatukalum\nazhakutaiya pariyum\nveetukalum netunilamum\nviraivinilae tharuvaay!\neetu ninakkoar theyvamuntoa?\nenakkunai yanris saranumuntoa?\nvaatu nilaththaik kan tirangkaa\nmazhaiyinaip poal ulla muntoa?\nnaatu manis selva mellaam\nnankarulvaay, thiruvae!\npeetutaiya vaan porulae\nperung kaliyae, thiruvae!","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|madman\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf|firmness of mind\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8|the highest state\n\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf|shining gem\n\u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|come, join me\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1|fresh nectar\n\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd|colour\n\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bae\u0bcd|jewelled pool\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd|cooked rice, food\n\u0baa\u0bb0\u0bbf|horse\n\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd|wide lands\n\u0b88\u0b9f\u0bc1|equal\n\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf|glorious","meaning_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7! \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b8f\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? '\u0bae\u0ba9 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bbf? \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7! \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd!\n\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bc7! \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7! \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba3 \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!\n\n\u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd! \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1? \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7! \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7! \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7!","meaning_en":"Lakshmi! Praying to you every day, with everything my mind thinks becoming you, living like a madman - is there any greatness in that? The lofty Veda says that those of firm mind succeed in all their deeds and reach the highest state - is all that pure falsehood? Shining gem, Lakshmi! I have fallen deeply in love; come to me!\n\nIs there any joy in the world other than you? You whose very form is gold! Fresh nectar, Lakshmi! Shining fine gems, mansions with lofty terraces, groves with coloured lotuses and jewelled pools, rice and fragrant ghee and milk - give them wondrously! Praising your grace, I will stand firm forever, Lakshmi!\n\nGoats and cattle and handsome horses, houses and wide lands - give them quickly! Is there a god equal to you? Have I any refuge but you? Have you not a heart like the rain that pities the withering land? Grant well all the jewelled wealth I seek, Lakshmi! Glorious, lofty treasure! Great joy, Lakshmi!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0bcd: '\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0bae\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bcb?' \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd '\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1, \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd. \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0b9a\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd '\u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd '\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd' - \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb1\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The song opens with a loving complaint: 'I live like a madman thinking only of you; is the Veda false when it says the firm of mind will succeed?' This boldness, arguing with God as of right, is native to Tamil bhakti; Sundarar began his first hymn to Shiva with 'Pitta!' - 'Madman!'\n\nThe wealth he asks for recalls Vedic prayers: cattle, horses, land, rice, ghee, milk. The Sri Suktam asks Lakshmi for 'cattle, horses and servants'. But Bharathiyar's high point is 'a heart like the rain that pities the withering land' - Lakshmi's grace should pour as naturally as rain on dry ground.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"'\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8' \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd - \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Like 'the rain that pities the withering land' - whose dry ground could the wealth you have become rain for?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4907,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4872\/revisions\/4907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4872"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4872"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4872"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4872"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}