{"id":4874,"date":"2026-11-05T17:10:54","date_gmt":"2026-11-05T17:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-59\/"},"modified":"2026-11-06T01:25:35","modified_gmt":"2026-11-06T01:25:35","slug":"deiva-padalgal-59","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-59\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 59 \u00b7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4874","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"59","verse_sort":59,"tamil_verse_text":"\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd - \u0b95\u0bae\u0bbe\u0bb8\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd - \u0b86\u0ba4\u0bbf\n\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\n\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb8\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b9c\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd\u0b9e\u0bc0 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba8 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0baa\u0bcb\u0b95 \u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! (\u0b9c\u0baf \u0b9c\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf)\n\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0ba4\u0baa: \u0baa\u0bb2 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bae\u0bb9\u0bbe \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0bb0\u0bb8 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0b86\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bb0\u0bbe \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0bc2\u0baa \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\u0b85\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4 \u0b9a\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0baf \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! (\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf)\n\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! - \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! (\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf)\n\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! - \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! (\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf)\n\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0b9a\u0bc7! \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! - \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! (\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf)","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"raakam - kamaas, thaalam - aathi\npallavi\nthaeki mutham thaeki sree raathae, raathae!\nsaranangkal\nraaka samuthrajaamruthae raathae, raathae!\nraajnjee mantala rathna raathae, raathae!\npoaka rathi koati thulyae raathae, raathae! (jaya jaya thaeki)\npoothaevi thapa: pala raathae, raathae!\nvaetha mahaa manthra rasa raathae, raathae!\nvaetha vithyaa vilaasini sree raathae, raathae!\naathi paraa sakthi roopa raathae, raathae!\nathyathputha srungkaaramaya raathae, raathae! (thaeki)\nthamizhk kannikal\nkaathalenun theevinilae, raathae, raathae! - anru\nkantetuththa penmaniyae! raathae, raathae! (thaeki)\nkaathalenunj soalaiyilae raathae, raathae! - ninra\nkarpakamaam poon tharuvae raathae, raathae! (thaeki)\nmaatharasae! selvap pennae, raathae, raathae! - uyar\nvaanavarka linpa vaazhvae raathae, raathae! (thaeki)","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bc7\u0bb9\u0bbf|give (Sanskrit)\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd|joy\n\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb8\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b9c \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc7|nectar born of the ocean of love\n\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd\u0b9e\u0bc0 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba8|jewel among queens\n\u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bc7|equal to\n\u0ba4\u0baa: \u0baa\u0bb2|fruit of penance\n\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0bb8\u0bbf\u0ba9\u0bbf|she who sports, delights\n\u0b85\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4|most wondrous\n\u0b9a\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0baf|full of divine love\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd|Tamil couplets\n\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1|the wish-fulfilling tree","meaning_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe, \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe!\n\n\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95, \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95!\n\n\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbe \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bc7, \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!\n\n(\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd) \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bae\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7! \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7, \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7!","meaning_en":"Sri Radhe, Radhe! Give me joy, give me joy!\n\nNectar born of the ocean of love, Radhe! Jewel of the circle of queens, Radhe! Bliss equal to a crore of Ratis, Radhe! Victory, victory!\n\nFruit of Bhudevi's penance, Radhe! Essence of the great mantras of the Veda, Radhe! You who play in Vedic knowledge, Sri Radhe! Form of Adi Parashakti, Radhe! Full of most wondrous love, Radhe!\n\n(Tamil couplets) Precious woman found long ago on the island called love, Radhe! The flowering wish-tree standing in the grove called love, Radhe! Queen of women! Lady of wealth, Radhe! The joyful life of the lofty gods, Radhe!","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1: \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf '\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd'. \u0b9c\u0baf\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0b9f \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b9c\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba3' \u0baa\u0b9c\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9; \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 '\u0b86\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0bc2\u0baa' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb9\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc8, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf - \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7. '\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bae\u0bb9\u0bbe \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0bb0\u0bb8' - \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd (\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1', '\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"This is a manipravala song: the first part entirely in Sanskrit, the second in 'Tamil couplets'. Jayadeva's Gita Govinda and the North Indian bhajan tradition had spread into Tamil Nadu as 'Radha Kalyanam' bhajans, and Bharathiyar sings in that tradition.\n\nCalling Radha 'the form of Adi Parashakti' matters. In Vaishnavism Radha is Krishna's hladini shakti, the power of bliss. Bharathiyar sees her as the Shaktas' Parashakti: Radha, Kannamma, Lakshmi and Kali are all one. 'Essence of the great Vedic mantras' says that love (bhakti) is the essence of the Veda.\n\nIn the Tamil couplets, 'the island called love' and 'the grove called love' are metaphors: devotion is the island where Radha was born, and devotion is the grove where she stands.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 '\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bae\u0bb9\u0bbe \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0bb0\u0bb8' - \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"He calls Radha 'the essence of the great Vedic mantras'. Where do knowledge and love become one?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4909,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4874\/revisions\/4909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4874"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4874"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4874"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4874"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}