{"id":4879,"date":"2026-11-05T17:10:54","date_gmt":"2026-11-05T17:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-64\/"},"modified":"2026-11-06T01:28:26","modified_gmt":"2026-11-06T01:28:26","slug":"deiva-padalgal-64","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-64\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 64 \u00b7 \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4879","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"64","verse_sort":64,"tamil_verse_text":"\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bb0\u0bbe \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd - \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1\n\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0b95\u0bc1\u0ba3 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc7 - \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc7 (\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd)\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bc7 - \u0baa\u0bb0\u0bbe \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd;\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd - \u0baa\u0bb0\u0bbe \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd. (\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd)\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0ba9\u0bcd - \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bcb! - \u0baa\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7!\n\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd. (\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd)\n\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 - \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd\n\u0baa\u0bc2\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 - \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0bb2\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd. (\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd)\n\u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 - \u0ba8\u0b9f\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 - \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bc8\n\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd. (\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd)\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd - \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd;\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd - \u0ba8\u0bae\u0ba4\u0bca\u0bb3\u0bbf\n\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. (\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd)","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"oam sakthi oam sakthi oam - paraa sakthi\noam sakthi oam sakthi oam\noam sakthi oam sakthi oam sakthi - oam sakthi\noam sakthi oam sakthi oam\nkanapathi raayan - avaniru\nkaalaip pitith thituvoam;\nkuna muyarn thitavae - vituthalai\nkooti makizhnthitavae (oam sakthi oam sakthi oam)\nsolluk katangkaavae - paraa sakthi\nsoorath thanangka lellaam;\nvallamai thanthituvaal - paraa sakthi\nvaazhi yenrae thuthippoam. (oam sakthi oam sakthi oam)\nverri vativaelan - avanutai\nveeraththinaip pukazhvoam\nsurri nillaathae poa! - pakaiyae!\nthulli varukuthu vael. (oam sakthi oam sakthi oam)\nthaamaraip poovinilae - suruthiyaith\nthaniyirun thuraippaal\npoomanith thaalinaiyae - kanni lorrip\npunniya meythituvoam. (oam sakthi oam sakthi oam)\npaamputh thalaimaelae - natanj seyum\npaathaththinaip pukazhvoam;\nmaampazha vaayinilae - kuzhalisai\nvanmai pukazhnthituvoam. (oam sakthi oam sakthi oam)\nselvath thirumakalaith - thitangkontu\nsinthanai seythituvoam;\nselvamellaam tharuvaal - namatholi\nthikka naiththum paravum. (oam sakthi oam sakthi oam)","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8|the six helpers (deities)\n\u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd|Lord Ganapati\n\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|heroic deeds\n\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0ba9\u0bcd|Murugan of the sharp spear\n\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf|the Veda\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf|pressing to the eyes in reverence\n\u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8|the serpent Kaliya's head\n\u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bcd|dance\n\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8|richness\n\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd|firmness","meaning_ta":"\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf!\n\n\u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd; '\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7! \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0baa\u0bcb! \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1!\n\n\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd (\u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd) \u0baa\u0bc2 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd (\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd) \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd) \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Om Shakti Om Shakti Om - Parashakti!\n\nLet us hold the two feet of Lord Ganapati - so that our character rises and freedom comes and we rejoice.\n\nAll the heroic deeds of Parashakti are beyond words; she will give us strength; let us praise her saying 'Long live Parashakti'.\n\nLet us praise the valour of Murugan of the victorious spear. Enemy! Do not hover around - go! The spear comes leaping!\n\nLet us press to our eyes the lovely flower-feet of her (Saraswati) who sits alone on the lotus and utters the Veda, and gain merit.\n\nLet us praise the feet (of Krishna) that dance on the serpent's (Kaliya's) head; let us praise the richness of the flute's music at his mango-sweet mouth.\n\nLet us meditate firmly on Lakshmi of wealth; she will give all wealth; our light will spread in every direction.","explanation_ta":"'\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8' - \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0ba3\u0baa\u0ba4\u0bbf, \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0bb7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd' (\u0b95\u0ba3\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bcc\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bcc\u0bb0\u0bae\u0bcd) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 '\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd - \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 '\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 - \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7. \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9c\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"'Six helpers' - six deities: Ganapati, Parashakti, Murugan, Saraswati, Krishna and Lakshmi. The grouping recalls the 'shanmata', the six streams of worship (Ganapatya, Shakta, Kaumara, Shaiva, Vaishnava, Saura) traditionally said to have been established by Adi Shankara. The mantra 'Om Shakti' between each stanza unites all the deities as forms of Shakti.\n\nThe very first stanza says 'so that freedom comes and we rejoice' - liberation of the soul and freedom of the nation were one in Bharathiyar's mind. Murugan's 'the spear comes leaping' is a war cry still thundered from stages today. The song is shaped as a bhajan, made for singing together.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b93\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Six deities are joined by the one mantra 'Om Shakti'. What is the one thread that joins the different parts of your life?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4914,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4879\/revisions\/4914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4879"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4879"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4879"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4879"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}