{"id":4880,"date":"2026-11-05T17:10:54","date_gmt":"2026-11-05T17:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/deiva-padalgal-65\/"},"modified":"2026-11-06T01:29:27","modified_gmt":"2026-11-06T01:29:27","slug":"deiva-padalgal-65","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/deiva-padalgal-65\/","title":{"rendered":"Deiva Padalgal 65 \u00b7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[84],"class_list":["post-4880","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-deiva-padalgal"],"acf":{"traditional_verse_number":"65","verse_sort":65,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\n\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf.\n\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\n\u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n\u0b90\u0baf\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd;\n\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd! - \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd.\n\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\n\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bcd \u0bb1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd - \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\n\u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"sakthi pathamae saranenru naampukunthu\npakthiyinaar paatip palakaalum - mukthi nilai\nkaanpoam athanaar kavalaip pinitheernthu\npoonpoam amarap pori.\nporisinthum vengkanalpoar poytheernthu theyva\nverikontaal aangkathuvae veetaam - nerikonta\nvaiyamelaan theyva valiyanri vaerillai\naiyamelaan theerntha tharivu.\narivilae thoanril avaniyilae thoanrum;\nvarinjaraayp poomiyilae vaazhveer! - kurikantu\nselvamelaam perrus sirappuravae sakthitharum\nvelvayiras seermikuntha vael.\nvaelaip paninthaal vituthalaiyaam; vael murukan\nkaalaip paninthaal kavalaipoam - maelarivu\nthannaalae thaanperru sakthi sakthi sakthiyenru\nsonnaal athuvae sukam.\nsukaththinainaan vaentith thozhuthaen, eppoathum\nakaththinilae thunpur razhuthaen - yukaththiniloar\nmaaruthalaik kaatti valimai nerikaatti\naaruthalaith thanthaal aval.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe|the venba metre\n\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd|feet\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf|disease\n\u0b85\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf|mark of immortality\n\u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb2\u0bcd|fierce fire\n\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf|divine frenzy, ecstasy\n\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1|liberation\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf|the earth\n\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd|the poor\n\u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd|diamond\n\u0baf\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd|age\n\u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd|comfort","meaning_ta":"\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 (\u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd). \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 - \u0b90\u0baf\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7.\n\n(\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8) \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. (\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95) \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb! \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8; \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, '\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"Taking the feet of Shakti as our refuge, singing again and again with devotion, we will see the state of liberation; by that, the disease of worry cured, we will wear the mark of immortality.\n\nIf falsehood burns away like a fierce fire scattering sparks, and we are seized by divine frenzy, that itself is liberation. The whole world moving by its law is nothing but divine power - this is knowledge with all doubt ended.\n\nWhat appears in knowledge appears on earth too. Will you live on earth as paupers! So that you see the goal, win all wealth and excel, there is the spear of victory, rich in diamond splendour, that Shakti gives.\n\nBow to the spear and there is freedom; bow at the feet of Murugan of the spear and worry goes. Gaining higher knowledge by oneself and saying 'Shakti, Shakti, Shakti' - that is happiness.\n\nI worshipped seeking happiness; always I wept, suffering within. Showing a change in this age, showing the path of strength, she gave me comfort.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf: \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd - \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf \u2192 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u2192 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7, \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u2192 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8, \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u2192 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8. \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0ba9 \u0baf\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 '\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1' - \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 (\u0b9c\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf). \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 '\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd' - \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 '\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8: '\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd' - \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"This is an andadi of five venbas: the last word of each becomes the first of the next - pori\/porisindum, arivu\/arivile, vel\/velai, sukam\/sukattinai. The venba is the strictest metre in Tamil, and in it Bharathiyar states the philosophy of Shakti in compressed form.\n\nThree ideas stand out. First, 'if seized by divine frenzy, that itself is liberation' - moksha is not something after death; this very moment of intense love for God is freedom (jivan mukti). Second, 'what appears in knowledge appears on earth' - truth realised within shows itself in the outer world too. So he scolds, 'Will you live as paupers!', meaning one who holds Shakti should not remain in want. Third, the honesty of the last venba: 'I worshipped seeking happiness; always I wept' - yet the Mother showed the path of strength and gave comfort.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"'\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd' - \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"'What appears in knowledge appears on earth' - which belief within you is shaping your outer life?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4915,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/4880\/revisions\/4915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=4880"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=4880"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=4880"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=4880"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=4880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}