\u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2
\n\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Those who know nothing but theft will do improper things beyond measure and perish at once.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[32],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-491","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-thuravaraviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 289","verse_sort":289,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\n\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":98,"transliteration":"Alavalla Seydhaange Veevar Kalavalla \/ Matraiya Thetraa Thavar","couplet_en":"Behold the man who meditateth on nothing but theft and plunder: he will leave the right path and perish.","word_meanings":"\u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 | things not proper, beyond measure\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 | doing them at once\n\u0bb5\u0bc0\u0bb5\u0bb0\u0bcd | will perish\n\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 | other than theft\n\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf | other things\n\u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd | those who do not know","meaning_ta":"\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"Those who know nothing but theft will do improper things beyond measure and perish at once.","explanation_ta":"\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1; \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd. '\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 '\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n'\u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 '\u0bb5\u0bc0\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd; \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd, '\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd '\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 '\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd '\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8: \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"The wording of this couplet is somewhat difficult, and commentators explain it in various ways. The general sense is that those who know nothing good except theft will do improper deeds beyond measure and soon perish. Seydhaange means \"as soon as they do\". That is, the consequence of the wrong act does not wait but closes around them.\n\nThetraadhavar are those who have no clarity, those who know no better path. They have no other good habit in life, and think only of theft, so their understanding shrinks. When such a narrow mind exceeds all measure, destruction draws near.\n\nFor \"perish\" commentators see both loss of life and social downfall. In either case it is the end of an unstable life. Some also propose another word division for the couplet, but the heart of the meaning does not change.\n\nIn practice, a person who becomes expert in a crime loses the capacity to earn by other means. In that state he seeks ever greater risk. The verse therefore warns that one who has not trained in honest work will one day fall by his own cunning. That is why we must develop our talents in good directions.\n\nThe variant readings and commentarial differences of this couplet should be noted. Some commentators take the phrase as \"those who know no trade other than theft\"; others as \"those who understand nothing but theft\". Both give the same idea, so the basic message does not change: one who makes theft his profession will not last long.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b8f\u0bb4\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8f\u0bb4\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, '\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: '\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc7, \u0b87\u0ba4\u0bcb \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, '\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc7, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1 \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8, \u0b92\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0bcb\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Thief and the Rakshasa","story_en":"One of the Panchatantra tales concerns a poor Brahmin, a thief and a rakshasa. In a village there lived a poor Brahmin. A wealthy man gave him two bullocks as a gift. As he was leading them home, a thief noticed them. The Brahmin reached his house, tied them in the shed and went to sleep.\n\nThat night the thief crept in to steal the bullocks. At the same moment a rakshasa also came with the intention of eating the Brahmin. The two met on the way and shared their purposes. The thief said, \"First I will steal the bullocks, and then you can eat the Brahmin.\" The rakshasa refused: \"If he wakes, I lose my chance. I will eat the Brahmin first.\"\n\nEach argued for his own need. Hearing their noisy quarrel, the Brahmin woke. Alternately he warned, \"Rakshasa, here comes a thief to kill you,\" and \"Thief, this rakshasa is about to swallow you.\" Forgetting their plan, the two attacked each other. In one version the rakshasa kills the thief, and then the rakshasa is driven away by the mantras of the village elders.\n\nThe lesson is clear. A thief who knew nothing but theft, with no patience and no other skill, was ruined by his own greed. It is the practical form of the couplet, \"Those who know nothing but theft do improper things beyond measure and perish at once.\" Because the Panchatantra tells it with humour, even children remember it easily.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd? \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Which of your skills do you keep only for narrow gain, and how might you grow one that serves honest work?","image_prompt":"A poor Brahmin waking in his courtyard at night between two quarrelling figures, a thief with a rope and a fierce rakshasa with tusks, two bullocks tied in the shed behind, a crescent moon and coconut palms, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2402,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/491\/revisions\/2402"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=491"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=491"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=491"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=491"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}