{"id":5280,"date":"2026-11-06T05:06:09","date_gmt":"2026-11-06T05:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/siru-panchamoolam-77\/"},"modified":"2026-11-06T05:06:09","modified_gmt":"2026-11-06T05:06:09","slug":"siru-panchamoolam-77","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/siru-panchamoolam-77\/","title":{"rendered":"Siru Panchamoolam 77 \u00b7 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[91],"thinai_type":[],"work_title":[92],"class_list":["post-5280","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-kariyasan","work_title-siru-panchamoolam"],"acf":{"traditional_verse_number":"77","verse_sort":77,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd\n\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd - \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0b87\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd(\u0b95\u0bc1)\u0b8a\u0ba3\u0bcd \u0b88\u0ba4\u0bb2\u0bcd\n\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bcd","english_translation":"Not taking sides, carrying a burden for another, not sinking into pride, keeping one's worth before the worthy, giving food to the hungry, and guarding against anger: these are debts owed.","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Pakkam pataamai oruvarkkup paataerral \/ Thakkam pataamai thavamallaath - thakkaar \/ Izhisinarkkae yaanum pasiththaark(ku)oon eethal \/ Kazhisinang kaaththal katan","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bc8|not siding with anyone\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd|bearing a burden\n\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|pride\n\u0b95\u0bb4\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd|excess anger\n\u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bcd|duty","meaning_ta":"\u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bc8, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc8, \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0ba3\u0bcd \u0b88\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u2014 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"Not taking sides, carrying a burden for another, not sinking into pride, keeping one's worth before the worthy, giving food to the hungry, and guarding against anger: these are debts owed.","explanation_ta":"\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u2014 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u2014 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"Six duties are counted, and the second, carrying another's burden, is the finest, since help is not only money given but weight shared.\n\nThe word for debt matters: these are not optional good deeds but obligations. Virtue, in this book, is something owed.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1.","reflection_en":"Help is not only money given but weight shared.","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/5280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/5280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=5280"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=5280"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=5280"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=5280"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=5280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}