\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bb5\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd
\n\u0b86\u0b95\u0bb2\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The fate of loss casts a man into folly; when the fate of gain arrives, it widens his understanding.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[33],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-574","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-oozhiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 372","verse_sort":372,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bb5\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b86\u0b95\u0bb2\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":107,"transliteration":"Pedhaip Patukkum Izhavoozh Arivakatrum \/ Aakaloozh Utrak Katai","couplet_en":"Evil fate dulleth the faculties: but when Fortune is about to smile she first expandeth the intelligence.","word_meanings":"\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd | \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b87\u0bb4\u0bb5\u0bc2\u0bb4\u0bcd | \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd | \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b86\u0b95\u0bb2\u0bc2\u0bb4\u0bcd | \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd\n\u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc8 | \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1","meaning_ta":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"The fate of loss casts a man into folly; when the fate of gain arrives, it widens his understanding.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bb5\u0bc2\u0bb4\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bb2\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb4\u0bb5\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd; \u0b86\u0b95\u0bb2\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bcd '\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bc8' \u0b86\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n'\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bb4\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd '\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd', \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd '\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1; \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9: \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf. \u0b85\u0ba4\u0bc7\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8.\n\n\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9f\u0bbf.","explanation_en":"The first line has 'pedhaip padukkum izhavoozh' and the second 'arivagatrum aagaloozh urrakkadai'. 'Izhavoozh' is the fate that brings loss and 'aagaloozh' is the fate that brings gain. How these two work on the mind is the point of the verse. In a time of coming loss a person becomes a 'pedhai', a fool; even one who knows well makes wrong decisions.\n\nCommentators take 'arivagatrum' in two ways. Parimelazhagar and others take it as 'makes knowledge wide', that is, expands it. Some others take it literally as 'removes knowledge', and explain that even in a time of gain the person's knowledge may work differently. The first reading is more harmonious here, since the two lines stand in opposition: one is folly, the other expansion of understanding.\n\nThe verse also teaches something about judging others. When we see someone in trouble behaving foolishly, we blame him. But his understanding may be clouded by his circumstances. The right way is to approach him with compassion. Likewise, since our own decisions may go astray in a bad season, it is wise to postpone big decisions at such a time and consult someone we trust.\n\nIn today's life, decisions made in haste, in debt or in grief often bring regret. The knowledge we learn and the friendships we grow in calm times stand by us at that moment. So building wisdom in good times is itself wise. A simple rule helps: do not make a permanent decision in a temporary storm. Sleep on it, speak to a trusted person, and let the mind clear before you sign, send or sell.","story_title_ta":"\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b95\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bbf; \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc8, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd, '\u0ba8\u0bc0 \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcc\u0b9a\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b8a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3 \u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95, \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b8a\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0baa\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bb5\u0bc2\u0bb4\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Manthara's Words","story_en":"In the Ayodhya Kanda of Valmiki's Ramayana, Kaikeyi's change of heart is described. Kaikeyi was the princess of Kekaya and a beloved wife of Dasharatha. The texts say that she raised Rama with the same love as her son Bharata. When the news came that Rama would be crowned, she was at first delighted and gave a gift of jewels to the maid who brought it.\n\nHer maidservant Manthara was hunchbacked. She slowly poured her poison into Kaikeyi: 'You are going to lose all that you have. If Rama becomes king, Kausalya will gain honour, and your son Bharata will be like a slave.' At first Kaikeyi rejected her words, but Manthara's arguments kept coming.\n\nAbout this turn some traditions, including Kamban's, offer a subtle explanation. They say that the devas, so that Ravana's destruction might come about, begged the goddess Saraswati to sit on Manthara's tongue. That is, this was not only a flaw in individuals but the movement of a great fate. In this way fate works through minds.\n\nKaikeyi's understanding dimmed. She remembered the two boons Dasharatha had given her and asked for Rama's exile and Bharata's coronation. She who had always praised Rama felt at that moment as if he were the one doing harm. Her old affection was hidden for the time.\n\nWhen Bharata returned and learned the truth, he rebuked his mother severely. Later Kaikeyi realised her error and was in grief. The sorrow she felt shows she was not by nature wicked. The verse 'the fate of loss casts one into folly' helps us understand her change of heart.\n\nSo the lesson of the story is that before judging someone as wicked for a lapse, we should also consider the circumstance that clouded his understanding. At the same time it shows how important it is, when our own mind is bewildered, to listen to the words of good people.","reflection_ta":"\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1? \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"When did a difficult time make you decide something you later regretted, and who could you have asked before deciding?","image_prompt":"A palace scene from the Ramayana: Queen Kaikeyi seated thoughtfully on a cushioned seat in her chambers while her hunchbacked maid Manthara whispers in her ear, a faint shadow of the goddess Saraswati hovering above in a soft glow, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1702,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/574\/revisions\/1702"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=574"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=574"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=574"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=574"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}